|
[德]马丁.布伯. 陈维钢译.我与你[M].商务印书馆，2015. 马丁.布伯（1878-1965），德国最著名的宗教哲学家，宗教存在主义的主要代表人物，被誉为当代西方最伟大的思想家之一。 概述： 本书分为三部分，第一部分探讨世界具有“你”之世界和“它”之世界的二重性的对立，热恩圣具有“我-你”人生与“我-它”人生的二重性的对立。第二部分讨论“我-你”与“我-它”在人类历史及文化中的呈现。第三部分展示了“永恒之你”即上帝与人的关系。人置身于二重世界之中，因而他过着两种截然不同的人生。 人筑居于“它”之世界，是指认为了自身生存及需要而把他周围的在者——其他人以及生灵万物——都当作与“我”相分离的对象，与我想对立的客体，通过对他们的经验而获得关于他们的知识并为我所用。我若持此态度，在者于我便是“它”，世界于我便是“它”之世界。这样，于我产生关联的一切在者都沦为我经验和利用的对象，是我满足自身利益、需要和欲求的工具，这种关系就是“我-它”关联。 人栖身于“你”之世界，是指我与作为“你”的在者相遇，在者于我不是与我相分离的对象，我不再是一经验物、利用物的主体，我不是为了满足我的任何需要，哪怕是最崇高的需要（如“爱的需要”等）而与其建立“关系”。此时，对于我而言，我以我的整个存在、我的全部生命、我的真本自性来接近“你”和称述“你”，我不把“你”置于偶然性的操纵之下，“你”便是世界，便是生命，便是神明。 布伯认为，人的真实处境的二重性就是人既不能不栖息于“你”之世界，又不可不时时返还“它”之世界，流连往返于“我-你”的唯一性与“我-它”的包容性之间。也就是说，人为了生存而不得不留存于“它”之世界，但人对“你”之世界的渴望仰慕而促使人不断地反抗和超越“它”，这种反抗造就了人的精神、道德与艺术，使人成其为人。所以，布伯说：“人无‘它’不可生存，但仅靠‘它’则生存者不复为人。” 佳句： “人生不是及物动词的囚徒。那总需事物为对象的活动并非人生之全部内容。我感觉某物，我知觉某物，我想象某物，我意欲某物，我体味某物，我思想某物——凡此种种绝对构不成人生。”6（感悟：人，不能被别人视为“物”。同理，他也不能别人视为“物”。） “经验世界屈从于原初词‘我-它’。原初词‘我-你’则创造出关系世界。”8 “关系是相互的。切不可因漠视此点而使关系之意义的力量亏蚀消损。”11（感悟：“关系是相互的”，你怎样看待他者，也意味着他者将会怎样看待你。要以“我-你”之关系来建构“我-你”人生。） “与我相遇的绝非树之灵魂胡精神，而正是不可分割的树本身。”11（感悟：对在者认识的完整性！） “万有皆栖居于他的灿烂光华中。”11（感悟：万物都是有其价值的。） “如果我作为我的‘你’而面对人，并向他吐诉原初词‘我-你’，此时他不再是物中之一物，不再是由物构成的物。”11（感悟：在“我-你”世界中，不再有没有生命意义的、功利化的“物”。） “我们经验到‘你’之什么？全无。因为‘你不可被经验’。我们能知悉‘你’之什么？一切。因为‘你’之任何一部分都不可被单称知悉。”（感悟：不能支离破碎地去经验在者！） “关系既是被择者又是选择者，既是施动者又是受动者。”14（感悟：“我”和“你”是相互转换的！） “凡真实的人生皆是相遇。”14（感悟：这句话道出马丁.布伯以关系为世界的本质，即“关系本体论”。） “人通过‘你’而成为‘我’。”29 “‘它’之世界龟缩于时空网络。‘你’之世界超越于时空网络。”33
“人呵，伫立在真理之一切庄严中且聆听这样的昭示：人无‘它’不可生存，但仅靠‘它’则生存者不复为人。”34（感悟： “人只能凭借关系伟力而筑居于精神。”39 “人与‘你’共居于欲言不语中，其间精神无须中介，其间就是精神。”39 “人满足于把‘它’之世界当作经验对象，利用对象。他不是把囚禁于‘它’者解放出来，反而去压抑它，窒息它；他不是满腔热情地观照它，反而是冷静地观察它，分析它；他不是虔心承接它，反而是竭力利用它。”40（感悟：人以“物”的眼光看待世界和他者，就会丧失精神意蕴。） “教育的目的非是告知后人存在什么或必会存在什么，而是晓谕他们如何让精神充盈人生，如何与‘你’相遇。此即是说，要随时准备为人而转成‘你’，向他们敞开‘’你”之世界；不，不只是准备，要反复不断地亲近他们、打动他们。”41 评说与感言： 对于那些沉溺于自我中心的所谓“现代人”而言，“我与你”这三个在人类生活中耳熟能详的词组成了振聋发聩的警世钟声。 人是社会的动物，“我”总处于关系之中，即彼此之间是是交往的、相互关系的，没有关系就没有所谓的“我”。所以，亚里士多德就说，谁若不需要社会（即没有人际交往或脱离任何关系），谁就只是兽或神，而不是人。“我”的关系者归结为“你”还是“它”（他、她）是由“我”对关系者的态度决定。“我-你”关系与“我-它”关系，指的是“我”对与“我”相关的一切事物的态度或关联方式，对关系者的态度不同则与之交往的方式就不同，因而人生态度或生活方式就不同，此时的“我”也不同。也就是说，一个人如何同存在者建立关系，他就是相应的人，“我”就是怎样的“我”。“我-你”关系是一种亲密无间、对等互信、开放自在的关系，双方都是主体，双向来往。“我-它”关系是一种单方占有、榨取利用的关系，“我”为主体，“它”为客体，来往是由主到客的单向过程。 把人作为物来对待，对人采取“我-它”态度，不仅仅贬低了别人，也贬低了自己，因为“关系是相互的”（11），只有建立真正的符合人性的“我-你”关系，人才能成为真正的人，“人通过‘你’而成为‘我’”（29）。如果人生活在“它”之世界，生活在“我-它”关系中，“我”的兴趣仅仅是从“它”那里获取某种东西而将“它”视为达到目的的工具和手段，而不把“它”作为人格来对待和发生相互的关联，那么“我-它”关系就会一步一步地吞噬“我-你”关系的地盘。当然，布伯强调“人无‘它’不可生存，但仅靠‘它’则生存者不复为人。”（34）这表明，“我-它”关系对于人的生存和发展也是不可缺少的，人类的许多成就就是通过而且必须通过对世界持有的“我-它”态度才取得的，但这不能把这种关系和态度扩及人与人之间。 “我-你”关系涉及到人的整个存在，而不仅仅存在于人与人之间，也存在于人与动物、植物甚至于整个自然界之间的共生关系，人必须把自己置身于与自然相互依赖的关系中，才能生存，否则就会毁掉人的生存。 |
|
|
