“千里共婵娟”竟是苏东坡从一首唐诗抄来的！

本文作者：纳兰春蚕

“但愿人长久，千里共婵娟”是北宋诗词大家苏东坡《水调歌头·明月几时有》中的名句，这首宋词在文学史上享有极高的盛誉，代表了华夏儿女欢度中秋的共同心声与美好祝愿。可是很多读者都不曾料到，苏东坡也会投机取巧，“千里共婵娟”竟是从一首唐诗抄来的，袭用自晚唐诗人许浑的诗句“万里共婵娟”！

唐·许浑《怀江南同志》：

南国别经年，云晴波接天。蒲深鸂鶒戏，花暖鹧鸪眠。

竹暗湘妃庙，枫阴楚客船。唯应洞庭月，万里共婵娟。

将“抄袭”这顶大帽子扣在苏东坡的头上，或许有些危言耸听，但其实换个角度宽容地看待，这也算是一种效仿与借鉴。只要在合理的范围内，有节制地、妥帖适度地借鉴前人诗句，这在诗词创作中也是可以被接受的。即使如李白、杜甫，也有很多借鉴前人诗句的例子。

就拿杜甫来说，《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”后句仿自曹植诗：“之子在万里，江湖迥且深。”再如《太子张舍人遗织成褥段》：“客从西北来，遗我翠织成。”仿自《古诗十九首》：“客从远方来，遗我一端绮。”第一例不仔细看很难察觉，算是比较高明的借鉴；第二例相对来说模仿痕迹就很明显了。