|
译者：落落风痕 编辑：棒棒木有糖
当一个有钱人刚买下一支NBA球队时（或者其他职业体育运动的球队），最初他只是一个占据绝佳位置的球迷，欣赏着他的新玩具。慢慢地，他开始把这个玩具当成他的生意，当它在球场上表现不好时，他会问一些尖锐的问题。 对老鹰队来说，这个有钱人便是托尼-雷斯勒——他为老鹰队支付了超过8亿美元，但在签下这张巨额支票后，他在篮球的人事管理方面几无贡献。最初，他把自己的参与度限制在建设新的训练馆以及监督菲利浦斯球馆的改造工作上——这两件事都已经开始运作了。不过显而易见的是，雷斯勒对老鹰的下滑感到不安，这足以让他干涉并改变球队事务了。 他对球队智囊团进行了重组，撤掉了主教练迈克-布登霍尔泽运营总裁的职务，降了球队总经理韦斯-威尔科克斯的职；上赛季，他们两个互看对方不顺眼。接着，他雇佣了勇士队的Travis Schlenk来运营球队。很明显，这是一个信号，它表明雷斯勒已经受够了，并且很担心老鹰队将何去何从。 布登霍尔泽交出了他的权利——这并不让人感到意外。同时担任主教练和球队运营总裁是一件颇具挑战性的事情，少有人能够胜任。布登霍尔泽的前老大，格雷格-波波维奇在圣安东尼奥马刺队兼任了将近20年。但是今年夏天，道格-里弗斯被剥夺了一些权利，而斯坦-范甘迪同样未能在底特律活塞队交出一份胜利的答卷。 在过去三年内，布登霍尔泽扮演的双重角色大部分时候令人失望。全明星保罗-米尔萨普，艾尔-霍福德，凯尔-科沃尔和杰夫-蒂格，以及可靠的前锋德玛尔-卡罗尔离开了，可他几乎没有得到任何回报。丹尼斯-施罗德不是他选中的，并且尽管他用一份年均1700万的合同续约了肯特-贝兹莫尔，但在他续约后的第一个赛季里，面对增加的出场时间和角色，贝兹莫尔表现挣扎。 布登霍尔泽还交易来了德怀特-霍华德，但他很快就被冷落了，并且在春天的季后赛中，他公开和布登霍尔泽发生了争执。 因此，雷斯勒把目光转向了Schlenk，并赋予了他全部权力。很快，Schlenk就修正了布登霍尔泽最大的错误——他把霍华德交易到了夏洛特黄蜂队。Schlenk不得不带回普拉姆利的烂合同——他的合同比霍华德还长一年。但Schlenk还有其他选择吗？联盟中的每个人都知道他必须交易霍华德，而联盟中几乎没有人想要接手霍华德的合同或者他在更衣室的表现。 Schlenk甚至没有去尝试续约米尔萨普，因为他不想在一个已经32岁的球员身上花大钱（尽管米尔萨普和掘金的合同是合理的年均3300万）。他同样没有花大力气去留下小蒂姆-哈达威——他和尼克斯签下的7100万美元的合同让人吃惊。 显然，老鹰队正向一个不同的方向迈进。他们正尝试着去重建一支年轻的球队——在不牺牲工资帽可操作性和首轮签的前提下。 在自由球员方面，Schlenk只签下那些追求的合同对球队比较友好的球员，信守他“没有垃圾合同”的座右铭。戴德蒙2年1400万的合同证明了这一点——上赛季他是马刺队一名不错的角色球员。他取代了霍华德的中锋位置。 Schlenk最大的影响来自于选秀。在勇士队时，他帮助球队选到了克莱-汤普森，并开始领会到勇士在选秀中投入了如此多精力和资源，且多数情况下能做出正确决定。 所以，Schlenk用他第一个老鹰签选中了柯林斯。这位充满活力的前锋在维克森林大学打了两年，但仅仅只有19岁。 如果柯林斯在拉斯维加斯夏季联赛中的表现会持续到未来，那可以说，Schlenk很好地使用了这个签。柯林斯残暴地统治了篮筐附近，并且他的脚步、手感和侵略性让人印象深刻。他在一些领域依然显得很生嫩，但基础已经在那儿摆着了。由于他在上场时间方面几无队内竞争对手，柯林斯应当争取在轮换中发挥他的作用。由于老鹰队并不打算争夺一个季后赛席位，柯林斯将被允许，也应当被允许在现在犯下一些错误。这样，当老鹰队准备好重新崛起时，他的表现会更加从容。 所以这只是一个开始。老鹰队已经准备好搬入现代化的训练馆，并且菲利浦斯球馆将在2018年的秋天竣工。雷斯勒已经做了很多了，也许几年后他将拥有一支令人印象深刻的球队，从而完成他三步走的计划。 |
|
|
