|
译者：leewhere 编辑：棒棒木有糖
你很难再找出一个转年就彻底改变球队阵容的分区冠军了，但凯尔特人就是如此特别，他们决绝地告别了2016-17赛季。 随着海沃德和欧文的翩然降临，球队立刻改头换面，他们也成了试图带领球队翻越勒布朗-詹姆斯这座大山的核心球员。 凯尔特人变得更好了吗？现在很难讲。但与打出突破性赛季，成为全明星和球迷心头肉的小托马斯率领的球队相比，他们绝对大不相同。 总经理丹尼-安吉依然不满足于上赛季的成绩，考虑到2018年小托马斯会索要大合同却不会长高一寸，安吉显然不想趟续约他这趟浑水。 小托马斯毫不掩饰自己的愿望，用他的话来说就是“洗劫银行（break the bank）”。考虑到他是这项赛事中薪水最配不上表现（本赛季薪水约为600万美元）的球星这一点，他的愿望可以理解。但他的身高，薄弱的防守，臀部的伤势加上新合同第一年就将年满30岁的事实让安吉望而却步。 然而，在只能获得细微补强和额外一年合同的情况下，安吉硬着头皮为欧文付出了如此高昂的代价着实令人费解。 今年夏天的早些时候，安吉曾有机会获得保罗-乔治或吉米-巴特勒。他们二人都因球队决定重建而被摆上货架。安吉拒绝交易乔治的理由一目了然，他明年夏天将成为自由球员，交易他可能只是租用一年。但巴特勒有着为期三年的超值合同，公牛从森林狼得到的筹码[注1]远远低于骑士在欧文交易中得到的回报。 [译注1]：今年选秀大会上，公牛送出吉米-巴特勒和今年的16号签，换取森林狼的扎克-拉文、克里斯-邓恩和今年的7号签。 海沃德，巴特勒，小托马斯，艾尔-霍福德和杰伦-布朗组成的首发将比他们现在的阵容更加出色（假设凯尔特人不会在与公牛的交易中付出小托马斯）。 也许安吉感到了一丝后悔，却又被骑士摆了一道，放弃了宝贵的2018年可能是第一顺位的篮网签。这个选秀权，外加克劳德和小托马斯足以换取欧文，尽管如此，骑士还差点放弃在秋季训练营开始前送走欧文。 至少安吉在选秀大会前用状元签向下交易两位摘下塔特姆并得到76人2018年首轮签的精明操作让自己有了缓冲的空间。由于这个选秀权属于重建中的湖人，所以可能很有价值，但依旧比不上篮网那个。 波士顿认为欧文这位四届全明星，未来几年最强单打后卫物有所值。欧文能为自己创造投篮机会，他吸引包夹的能力同样能为队友创造出投篮空间。然而从任何意义上来说，他都不是一名顶级防守者，他粘球的打法也可能与主帅布拉德-史蒂文斯的执教理念产生冲突。 海沃德的加盟则是满意远大于争议，他全面的能力和近年来的进步将与波士顿完美契合。海沃德与欧文将组成绝妙的组合，他不需要太多的出手也不用成为进攻核心，尽管那是他在犹他扮演的角色。 然而，为了签下海沃德，凯尔特人不得不交易他们最好的防守者布拉德利，他们下赛季一定会怀念他在后场的表现。他们从活塞得到了莫里斯，这位费城硬汉会是对失去了奥利尼克的前场的极佳补充。 差点忘了凯尔特人在选秀大会上摘下的塔特姆。安吉暗示即使波士顿保留状元签，他也会选择塔特姆而不是马尔克-富尔茨。塔特姆是一名娴熟的摇摆人，他在拉斯维加斯夏季联赛展现出可靠的中投能力令人印象深刻。尽管争冠球队中的新秀通常处境艰难，但他依旧能在轮换中获得一席之地。 综上所述，对上赛季取得53胜的凯尔特人来说，这是个令人炫目的夏天。但一系列的操作并没有让他们比克利夫兰更优秀，反而可以说是让克利夫兰得到了补强。 但只要磨合得当，凯尔特人将有机会冲击总决赛，并在明年夏天勒布朗作为自由球员离开克利夫兰后称霸东部。 |
|
|
