风吟楼 / 教育 / ​pull one''s leg 是“拖后腿”?...

分享

   

​pull one''s leg 是“拖后腿”?你想太简单了

2017-10-02  风吟楼

朋友之间经常会开个小玩笑,既可以缓解气氛,又可以使谈话顺利进行下去。小伙伴们,你们知道“和某人开玩笑”英语怎么表达吗?一起学习一下吧~

“开玩笑”的英文表达 来自每日学英语 03:59


1. horse around= joke around

  horse around 可不是说带着马儿四处遛,它的意思是“胡闹”、“嬉闹”。被人家误会时,可以拿出来澄清一下~


  -Hey! Why did you punch me in the arm?

  -I'm just horsing around!

  -嘿!干吗打我胳膊?

  -我跟你闹着玩儿呢。

  

2. mock sb.

  嘲笑某人;开某人的玩笑


  I'm mocking you.

  我逗你玩呢。

3. make fun of

  开玩笑,取笑


  They are making fun of the old man.

        他们拿那位老人开玩笑。

  

4. play tricks/ jokes on


  Ken likes to play tricks/ jokes on his sister and always gets her goat.

  肯喜欢跟他妹妹开玩笑,这总让她生气。

  

 

5. pull one's leg

  这个看似拖后腿的短语,实际意思也是跟人家开玩笑,所以别当真~


  I didn’t mean it! I was just pulling your leg!

  我刚才不是认真的!只是开玩笑罢了。

  

6. be joking

  这个表达大家能用到的机会比较多,除此之外还可以说 It’s only a joke. 或者Just kidding.


  He was joking. Don't take it seriously.

  他是开玩笑的,你别当真啊。

  

7. as a/a kind of joke


  They dunked her in the swimming-pool as a joke.

  他们跟她开玩笑,把她往游泳池里浸了一下。


  A customer first suggested it, as a kind of joke.

  这是一个顾客首次开玩笑般提议的。

  

8. in fun

  在乐趣或玩笑中。说明不过是个玩笑而已,还请一笑置之~


  Don't take offense, I was only saying it in fun.

  别生气啊,我刚才那么说是开玩笑的。

  

最后,小编还是要在这里提醒各位小伙伴,开玩笑也要适度,别太过分哦~


————   每日学英语  ————

可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索海量英语学习资料

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>