|
。 出处 苏幕遮·怀旧 宋·范仲淹 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。 译注 青云满天，黄叶遍地。秋色与江上的碧波相连，波上笼罩着一层翠色的寒烟。 1.寒烟翠：翠色的寒烟。烟上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，故称翠色。 2.黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。 3.追旅思（sì）：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。 说明 《苏幕遮·怀旧》是北宋词人范仲淹的一首秋日思乡词，大概作于范仲淹在西北边塞任陕西四路宣抚使时。词的上片描写秋景，境界十分阔大；下片直抒乡愁，沉郁悲凉。全词低回宛转，有怀乡诗的特色，但又呈现出一种沉雄清刚之气，高于一般的怀乡诗，被清人谭献誉之为“大笔振迅”之作。 赏析 “碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠”这几句所呈现出来的秋景，气势宏大，境界深远，如一幅巨幅长卷：抬眼望，是一碧如洗的秋空，上有白云点缀；俯视远方，只见秋色无边无际，一直蔓延到江波浩荡处。浩渺的江面，笼罩着寒意侵人的烟雾，一片空濛，一派苍翠。关于“寒烟”一词，一般解作寒冷的烟雾，即秋天的烟雾。也有人认为，烟本来是白色的，但因为上接碧空，下连江波，而呈现出翠色。其实，大可不必费此周折。青烟、青霭之类，在诗歌中属司空见惯，它们皆给人一种寒意，都可称寒烟。 “山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外”几句，依旧写景，通过斜阳、芳草，进一步将天、地、山、水接连在一起。黄昏时候，夕阳映照着远处的山峦，碧天与绿水相接，莽莽苍苍。芳草绵延不断，一直延伸到夕阳映照不到的天边。这三句之中，两次出现“斜阳”，透露出一种悲凉气息。同时，“斜阳”、“芳草”在古诗词中都是“忧愁”、“思乡”的符号，所以，此处虽写景，却推动诗歌朝着抒情的方向发展。 下片则直接点出“黯乡魂，追旅思”的主题。思乡令人黯然销魂，羁旅愁思缭绕不去，词人难以承受，只有在好梦中才能获得一丝安慰。“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”几句，直抒胸臆，再次点出对家乡的深沉思念。如今边塞未平，国家尚未安宁，身为将帅的词人又怎能抽身独离？他独立在高楼上，抬头就看皓月当空，冷光寒照，一霎那愁思不断。此愁何解？自然要一醉解千愁，谁知浊酒一下肚，全都化成了相思的眼泪。歇拍两句，造语新奇，抒情深刻，感人肺腑。 精彩回顾： |
|
|
来自： 昵称46693717 > 《四季——秋》
