你知道Hope和Wish的用法区别吗

 梦想或愿望，是人主观上对美好未来的幻想和憧憬。自古以来，人类就没有少对未来做梦。

 

“没有梦想的人生，和不会说英语有什么区别？”——被偷走了鲲的庄周说；

 

“I have a dream that one day I shall speak English fluently.”——马丁·柯察金说。

 

先别管这些名言到底是谁说的。重要的是，我们不仅仅要告诉别人我们不是没有梦想的咸鱼，更要告诉别人我们的梦想是什么。

 

这里，我们经常会用到两个单词：hope和wish。不过，它们分别有不同的用法：

 

Hope（希望将来）的用法及含义：

hope (that)（希望某事发生）

hope to do something（希望做某事）

hope for（盼望得到）

*注意* 没有hope someone to do something的说法，只有hope someone do something。

 

Wish（渴望现在）的用法及含义：

wish to do something（渴望做某事）

wish someone to do something（渴望某人做某事）

wish someone something（渴望某人有某物）

*注意* wish (that)更多表示不可能实现的愿望，类似于“但愿”的意思。比如I wish you could love me是“但愿你爱我”，实际是“你并不爱我”。而且后面要跟虚拟语气（倒退一个时态）。

 

 光看用法，没有栗子怎么行，咱们来举4个栗子：

 

比如小明的梦想是变得更高，那就可以说：

（希望将来）Ming hopes that he will grow taller.

（渴望现在）Ming wishes to grow taller.

 

比如小马的梦想是当企业家，那就可以说：

（希望将来）Ma hopes to be a CEO.

（渴望现在）Ma wishes himself to be a CEO.

 

比如小王的梦想是变成富翁，那就可以说：

（希望将来）Wang hopes to be wealthy.

（渴望现在）Wang wishes to be wealthy.

 

比如小马的梦想是养只企鹅，那就可以说：

（希望将来）Ma hopes he can have a penguin.

（渴望现在）Ma wishes to have a penguin.

 

然而，梦想能不能实现就事在人为了。如果只是“希望”，那么有可能不会急切地去做。如果能把希望转变成“渴望”，那你的行动力会更强。但如果你一直不行动，那么希望最终只会变成“但愿”。