|
【叨姐说】昨天是西班牙国庆日，西班牙人，尤其是加泰罗尼亚人心里大概比以往多了些苦涩的味道。 从成功完成“独立公投”，到被宣布“独立”暂缓数周生效，现在关于“加泰独立”的最新剧情是西班牙首相拉霍伊发出了最后通牒，要求加泰政府最晚19日之前给出准信。如果加泰继续执意独立，那么马德里将中止加泰的自治地位。 这场“加泰独立”的风波还在发酵，但它远在万里之外，中国人对加泰与西班牙上千年历史与文化的纠葛也搞不太明白，但是，一位居住在加泰罗尼亚的西班牙作家在一封万里来鸿中表达了自己的由衷感慨，他深深地羡慕中国人的团结。 我们也要明白，在未来的世界上，团结和凝聚力不仅将变得稀缺，也将是国家的核心竞争力之一，我们必须小心珍惜、认真维护。 今天，把西班牙作家豪尔赫·阿加德罗·卡萨多（Jorge I. Aguadero Casado）的这篇文章分享给诸位刀友，略有删节。 加泰到底发生了什么 我们这代人，是西班牙第一代没有经历过战争和饥荒的人群，这一点对我们来说非常重要。那么现在怎么向世界解释加泰罗尼亚最近发生了什么呢？ 主要原因是经济方面的：每年西班牙政府向加泰罗尼亚地区征收约16亿欧元的税收。高额的税收减缓了加泰地区的经济增长。加泰罗尼亚人开始频频听到“金融救援”“社会救济”和“股市崩盘”，这些久远的“幽灵”，震惊了从1992年巴塞罗那奥运后相信“巴塞是世界中心”并一直昏睡的我们。这是独立阵营的观点。 联合阵营则认为，加泰罗尼亚就像个被宠坏的女儿，不接受其社会地位的改变。这些年加泰地方债券被标准普尔、穆迪和惠普评为“垃圾债券”。它们认为，以前非常富裕现在负债累累的加泰政府应该调整支出，停止过度花费西班牙人的“公用钱袋”。这种观点大大伤害了独立阵营人的骄傲，但深得加泰大区外西班牙人的赞同。  巴塞罗那民众在等待公投结果。 我想提醒读者：政客们经常用动人的语言煽动被操控的民众。这种言论是非常危险的，不可控并且是谎言。另外，由于无所不在的西班牙内战的阴影，兼之媒体向加泰人宣传西班牙内战是西班牙政府对加泰罗尼亚的镇压行为，所以加泰人对西班牙政府一直不信任。 但对加泰罗尼亚地区以外的西班牙人来说，他们的做法同样有问题。加泰罗尼亚人觉得自己并没受到其他地区人们发自内心的欢迎。比如很多人抵制加泰罗尼亚生产的产品；而且在西班牙的公众电视台上，或者国家出版的教科书里，历来对加泰罗尼亚地区的文化都会刻意地贬低。用加泰兰语写作的很多优秀文学作品不为人所知。可是，类似于“每五十年就该炸一次巴塞罗那让它安静”之类的话却总是频繁从西班牙中央政府官员的嘴里说出来。他们说这些话来讨好加泰地区以外的民众，但却让加泰人感到心寒。 这就是个棘手的马蜂窝 这就是加泰罗尼亚地区面临的状况。一些国际知名媒体报道了现在的困难局面，从新闻上看好像独立的紧张局势一触即发，但事实可能并非如此：我生于巴塞罗那，是能熟练使用两种官方语言的其中一人。街上人群的和谐共处，与办公室里政客间的紧张氛围截然不同。 如果您漫步于巴塞罗那著名的兰布拉大道，您仍会看到阳光灿烂，除示威游行外没有任何呼喊或抗议活动，这个城市一如既往欢迎访客。那么为什么政治家们无法找到对话的途径呢？事实上是选民制造了这个问题：我们把权力给予了不值得信任的人。 我可以大胆地说，这是个棘手的马蜂窝。如果我们可以在好与坏之间画一条线，这问题会如此简单！不幸的是，在加泰罗尼亚所发生的一切并不是简单的对错之争，双方都有强大的理由。最后，除了毫无道德的政治家的推动外，我们的命运取决于普通民众凭心作出的决定：我们想生活在什么样的社会？ 坦率说，我认为民族主义者所搞的运动和21世纪多元社会下人们真正所需要的东西相去甚远。我认为有能力的国家是在法治的架构下，给民众一个稳定的社会生活，让企业有机会成长，并且向全世界平等开放机会。这一立场是加泰地区继续成为西班牙的一部分。加泰人投诉中央政府对其不好又怎么样呢？有太多的事情需要改善，如果我们不能很快解决这些问题，那么谁获得政治上胜利又有什么区别？我们国家现在的模式是低效、僵化和滞后的。比如我们在教育上投入了大量的资金，但是教育的质量相当低。我们的法律似乎只偏向富人而惩罚中产阶级。我们曾经是最早发展太阳能的国家，后来又抛弃它，直到连没有阳光的德国的太阳能技术都超过我们…… 要理解这一点，关键在于：我们似乎天然有种喜欢混乱和自我毁灭的倾向，我们的政府也是如此。这似乎就是我们的生活模式、我们的天性，或者说我们对自由自在总有种很强的倾向，但结果就是我们无法长时期保持和平与秩序。西班牙诞生了很多天才，比如毕加索、高迪、拉蒙卡哈尔，曼努埃尔德-法雅等等，但同时西班牙人又喜欢内讧，我们都无需与外部为敌，我们就是自己最完美的敌人。  巴塞罗那的著名建筑圣家堂 正是这点，我们很羡慕中国人的团结。在西班牙，中国人相互帮助做生意，在一些我们觉得没有潜力的领域成功了。中国人团体看起来很好，勤劳、不偷盗；跨越了语言的障碍成为我们周围文化的一部分。 第一批中国移民在当地居民中属于与世隔绝的部分，但移民的第二代已完全融入了加泰社会，华人已成为加泰大区不可或缺的一部分。自上世纪90年代中期起，居住在加泰大区的华人人数一直在增加，现在，随着经济（尤其是零售和餐饮业）的整合，有数万华人在加泰大区登记户口（2016年为54545人）。居住于此的华人已成为当地政府做决定时需要考虑的一个群体。现在的局势会对他们有何影响呢？ 华人其实无需担心，因为没人会觉得现在的局势和中国人有什么关联。在加泰罗尼亚地区，人们对于中国人的印象都是勤劳、井井有条、在生意上相当小心，从不在大街上大喊大叫或者乱扔东西。 在目前的局势下，我们希望居住在这的中国人如何做？其实跟往常一样工作就好，保持冷静。正如我们一直对中国人的印象。 只有对话才是解决问题的办法 为了成为全球市场中一股重要力量，欧洲人努力地团结在一起，但我们不会像中国那样成为一个国家。比如让一个法国人信服德国人说的话那是不可能的。在这种环境下，欧洲的未来让人相当地不确定。而在这个情况下，加泰罗尼亚内部（由于独立问题）撒下了诸多矛盾。 不久我们会有什么样的未来？加泰罗尼亚继续是西班牙的一部分吗？还是会成为一个独立的国家？如果这样的话，是欧盟成员还是脱欧呢？贸易关系，移民活动，民权的尊重，会受到怎样的影响？ 欧盟并不支持加泰罗尼亚的独立。最近的英国脱欧尚未被消化完，欧盟议会被英国“扇了一耳光”。欧盟内部的情况很紧张，极右势力崛起，尽管我们相信英国将比我们损失得更多。我们不知道在目前经济危机的状况下，会不会产生一个新法西斯主义的政府。现在的情况和民族主义崛起很类似：对自身过度的热爱是对邻国尊重的第一敌人。但是从另一个角度看，欧盟国家的政府害怕自己的国家里也发生类似加泰罗尼亚想要独立的事情。对欧洲来说，一个完整的西班牙有助于保持财政稳定，各国内部稳定以及对非洲一些国家的控制。  可是，我们不该自己解决自己内部的问题吗？我们就这么害怕进行商榷让步，进行有意义的对话？西班牙政府现在的官员让人觉得沮丧，你能想象在加泰罗尼亚进行公投造势的时候，西班牙首相离开自己的国家，而不到加泰罗尼亚地区进行协商吗？很多加泰人并不是民族主义者，他们对加泰地区政府过分激进的行为不满。在举行公投期间，西班牙警察所表现出的强硬也让加泰人大失所望。这种粗暴的行为让一个国内问题变得国际化。在我看来，这种暴力是不必要的。 对生活在这的人来说，对话会带来一个和平解决问题的办法。这才符合加泰罗尼亚人的性格。我们首先是个喜欢和平、和睦相处的民族，之后才是加泰罗尼亚人。 （特别感谢刘梅女士提供的支持）  |
|
|
