在这没有结束的漫长日子里，我感到持久和孤独无依｜博尔赫斯

∞《夜晚的故事》Historia de la noche，1977

亚当是你的灰烬

---

剑将消失就像那总状花序。
那水晶不比岩石更易碎。
事物，它们的未来是灰尘。
那铁是铁锈。声音，是回声。
亚当，年轻的父亲，是你的灰尘。

那最后的花园也将是最初的。
那夜莺和品达都是声音。
黎明是傍晚的反影。
那迈锡尼人，黄金的面具。
那高耸的墙，侮辱的遗迹。
乌尔基萨，他被匕首所遗弃。
镜子里看见自己的那张脸
不是昨天的脸。夜晚耗尽了它。
易损的时间塑造了我们。

在赫拉克利特的寓言里
成为流动不受损害的水或者
复杂的火多么幸运。然而如今
在这没有结束的漫长日子里
我感到持久和孤独无依。

Adán es tu ceniza
Adam Is Your Ashes

选自《诗江南》杂志2010，第一期

图片：chloeaftel.com

关于博尔赫斯的一切