分享

执子之手与子偕老全文翻译

 YIFU_APS 2017-10-15

“执子之手,与子偕老”全文


谁,执我之手,敛我半世癫狂; 谁能牵着我的手 让我不再狂妄
谁,吻我之眸,遮我半世流离; 谁能亲一下我的眼 让我不再流离失所
谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 谁能摸一下我的脸 安慰一下我的悲伤
谁,携我之心,融我半世冰霜; 谁能带走我的心 让我不再铁石心肠
谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 谁在扶我的肩膀 使我不再寂寞
谁,唤我之心,掩我一生凌轹。谁把我的心唤醒 使我不再锋芒毕露
谁,弃我而去,留我一世独殇;谁离我而去 让我一世独自悲伤
谁,可明我意,使我此生无憾;谁能理解我 让我一生无遗憾
谁,可助我臂,纵横万载无双; 谁能帮助我一把 让我永远无敌
谁,可倾我心,寸土恰似虚弥;谁能让我倾心 再小之地也能成为天堂
谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。 谁把我的悲伤埋葬 我笑天下都是假象 我的心在发狂
伊,覆我之唇,祛我前世流离;你 吻我的嘴 不让我再奔波流离
伊,揽我之怀,除我前世轻浮。你 倒在我怀里 把我前世的轻浮除去
执子之手,陪你痴狂千生; 牵着你的手 一辈子陪你疯狂陪你痴想
深吻子眸,伴你万世轮回。 深吻你的眼 陪伴你一万个轮回
执子之手,共你一世风霜; 牵着你的手 和你共度风雨
吻子之眸,赠你一世深情。 吻你的眼 给你我一生的爱
我, 牵尔玉手, 收你此生所有;我牵着你的手 把你的全部收归我们有
我, 抚尔秀颈, 挡你此生风雨。 我摸着你的脸 此生为你挡风遮雨
予,挽子青丝,挽子一世情思;我拿着你的头发 留住一生一世的爱
予,执子之手,共赴一世情长;我牵着你的手 共度一生有爱的生活
曾,以父之名,免你一生哀愁; 曾经 以你父亲的名义 不让你一生哀愁
曾,怜子之情,祝你一生平安! 曾经 感谢你的情意 祝你一生安好
Who takes my hand makes me not be mad any more in half my life ;
Who kisses my eyes stops me from wandering,
Who feels my face comforts me not to suffer from my sadness;
Who carries my heart melt my frost;
Who holds on my shoulder drives my silence out.
Who wakes me up hides my wilful acting in my life to .
Who leave me alone makes me lonely all my life ;
Who can understand me makes me not have no regrets;
Who can give me a hand makes me second to none in fighting for years
Who can touch my heart makes my small home a fairyland ;
Who can bury my sadness makes me laugh at the false of the world with my wild heart.
you kiss me on my lips, and my life will be far away from wandering .you are in my arms, and my incautious previous incarnation will be away .
Hold your hand, i will accompany you happy and gay ;
Kiss your eyes,i will accompany to transmigrate one thousand times.
Hold your hand, i will be with you no matter what happens;
Kiss your eyes, i will give you a world of love.
I take your hand,and take what you have in your life;
I feel your cheek and keep off wind and rain,
roll up your hair,and i will keep you love forever,
hold your hand ,and i will go with you forever,
Once, in the name of the father,your sadness was kept off in your life;
Once, grateful to you ,I wished you had had a safe life!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多