|
呢首歌讲嘅系老同学聚会时，会发生嘅尴尬事，好应景，好好听。但其中有一句，听起身有啲“唔对路”。 ✎唔对路：不正常、不合适。 人间「苦逼」几多 见面还是否一一挑破 说白了那谁又算「蠢货」 我好清楚「苦逼」、「蠢货」系咩意思，呢句歌词都写得非常贴切。但系大家觉唔觉，用粤语唱出嚟，硬系觉得怪怪地。 喺呢个网络流行语盛行嘅年代，全国各地嘅语言文化汇聚于网络，融合创新，然后又重新辐射到全国各地，百花齐放。但同时，争议声都绵绵不绝。 有人认为，“粤语文化历史悠久，博大精深，有唔少‘生鬼’嘅词汇俗语可以代替网络流行语。” 都有人驳斥，“连你们说粤语的人，都喜欢用「X逼」，倒是用粤语代替啊。” 三朝两日就听到有人抱怨：“越来越少人讲粤语。”但事实上，除咗“不可抗力”因素之外，呢啲抱怨嘅人，都钟意用网络流行语，而非粤语词汇俗语，咁又可以怪边个？ 粤语确实有好多生鬼嘅词汇俗语可以代替网络流行语，未必“过之”，但至少“无不及”！最起码，以下网络流行语，都可以用粤语传神咁表达！ 01 我唔会为偶像“打Call”，但我会去“撑场”！ 02 好怕畀人“坑”，但我钟意“搵人笨”。 03 人哋嘅“套路”，喺我眼中就系“弹弓”。 04 “心里没点逼数”？我得唔得，大家“心照”！ 05 “还有这种操作”？nonono，我“玩晒”！ 06 我唔会叫前辈做“老司机”，因为佢哋自称“老屎忽” 07 我唔钟意做“吃瓜群众”，但每次我都“担凳仔霸头位” 08 “蓝瘦香菇”？“个心乸住乸住”痛苦好多咯。 09 比起“跪舔”，我觉得“舐脚趾”贱啲。 10 我觉得“辣眼睛”冇“眼冤”咁好听。
11 “苦逼”好苦？我觉得“苦过Dee Dee”苦啲！
12 比起“屌丝”，“废柴”废好多！
你成日都闹：“点解唔讲粤语、点解唔用正字！” 你成日都喷：“你哋点解唔为粤语做啲嘢？” 但系，除咗打嘴炮揿键盘之外，仲可以为粤语做啲乜？ 斋讲唔做大只广，转发咗文章先讲！ 如果你连呢条都唔转发，咁就真系讲唔过去喇。 ↓如果你得闲冇嘢做，不如点下呢度！ |
|
|
