|
这个旋律你还熟悉吗？
没错，就是《栀子花开》！这是何炅2004年的主打歌，当时红遍大街小巷，美好的校园爱情，栀子花芳香的味道。 这里和大家分享的是由中国藏族女歌手阿兰带来的英文版： 不知这首歌是否让你想起了美好的校园生活？ 想起了无话不谈的好伙伴们和那个害羞的她呢？ 让我们用心呵护那份超脱世俗的纯真友情或爱情吧。
《栀子花开》(英文版)
演唱：阿兰·达瓦卓玛 作曲：吴娈 Gardenia in blossom
栀子花开
So beautiful so white
多麼美丽 多麼洁白
We'll be apart in such sweet season
於这个可爱的季节 我们将会分离
don't be so shy flowery baby
宝贝儿 请不要再害羞
you're mile fragrances everywhere around me
你是四周环绕著我的芳香
Gardenia in blossom
栀子花开
So lovely so nice
多麼可爱 多麼悦人
never leave me in such beautiful season
於这个美丽的季节 不曾离开我
wave to happiness and sadness
挥挥手告别欢乐和伤悲
don't be so forgetful whenever we were so young
请不要变得健忘 无论我们什麼时候年青过
Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
like a sweet dream bless me in my heart
就像一个甜蜜的梦 守护著我的心灵
Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
remember there's youth,and pure love
记住那儿还有青春 及纯真的爱
让我们在音乐声中分享几句美好的歌词
Gardenia in blossom, so beautiful so white. We'll be apart in such sweet season.
栀子花开，多麼美丽、多麼洁白，於这个可爱的季节我们将会分离。 Gardenia [ɡɑ?'di?ni?] ?n.栀子花；栀子
Don't be so shy flowery baby. You're mile fragrances everywhere around me.
宝贝儿，请不要再害羞。你是四周环绕著我的芳香 Flowery ['fla??ri] adj.多花的；似花的；辞藻华丽的
His speeches are too flowery. 他讲起话来辞藻过于华丽 Fragrance ['fre?ɡr?ns] ?n.香味
This flower gives out fragrance.
这花散发香味。
Fragrant ['fre?ɡr?nt] ?adj.芬香的；馥郁的
The air in the garden was warm and fragrant.
花园里的空气一片温馨
Never leave me in such beautiful season, wave to happiness and sadness.
於这个美丽的季节，不曾离开我，挥挥手告别欢乐和伤悲 Season ['si?zn] ?n.季节；赛季；旺季；时期
in season 当令的,应时的；(尤指生意)处于旺季
Strawberries are in season this month.这个月草莓要上市了。
Hotels cost more in season. 旺季旅馆住宿贵一些 out of season (花等)落令,凋谢; 淡季
Holiday prices are lower out of season. 在度假淡季,度假费用较低
《栀子花开》轻轻的音乐淡淡的描述着离别的心情，简单的音乐节奏，让人在聆听时能感受到空气中轻盈地飘出栀子花带来的阵阵清香。
|
