帕尔曼论音准、练琴时间[Itzhak Perlman讲解]

中文

翻译

《小提琴大观园：世界小提琴教学视频集锦》

[帕尔曼论音准、练琴时间]

——帕尔曼脸谱网上答粉丝系列

讲解/Itzhak Perlman

翻译/一刺来自阿米尔·法特希（音）：“我是个小提琴演奏者。有时候，我会出现音准问题。您对此有什么建议吗？您具备绝对音高吗？要成为大独奏家，这是必要的吗？谢谢。”

我不认为掌握绝对音高是成为独奏家的必要条件。这不是必要的。在某些程度上，这会有点帮助，但不是完全必要的。至于你的音准问题，我只能说，重复是非常重要的。因为，你要记住指板上的一个位置与另一个位置之间的距离。如果有某些（音高）不准，那就重复吧。不过你要慢慢地练。要记住，在这里听我讲的每一个人都要记住，我总是说要慢练。而我强调慢练的原因是，有个规律：如果你慢慢地学会某种东西，那么你只会慢慢地忘记它，也就是说，你不会很快地忘记它；如果你很快地学会某种东西，那么你也会立即忘记它。那是因为，大脑需要时间来吸收。所以，你做得越慢，效果也会越好。因此，我希望这会有帮助。至于你的音准问题，那就是重复，一遍一遍地。试着逐渐增加，一次一个小节，一次两个小节。好吧，祝好！

好，下一个问题，有点意思。这是来自埃里克·安格斯·杰弗里斯（音）：“你认为，真的存在过度练琴的问题吗？这绝对存在吗？”

可以肯定……对我来说，如果你是个非常严肃的音乐家，具体地说，对于小提琴，我认为五个小时是最大限度，如果真是非常严肃的话。而有些人想超过这个时间。但是，超过这个以后，其实是不再有什么用处的。我可能已经回答过这个问题，但我觉得这值得再回答一次，因为这个问题是如此重要。有些人会说，如果我练得越多，就会越好，这倒不一定。你必须想到，你练琴的目标是什么。但是，体力上的五个小时是一个限度。而且，每个小时不能是完整的一个小时，而应该是50分钟，用10分钟来休息。如果你要一连练三个小时……不要一下子练三个小时，而应该是练50分钟，休息10分钟，练50分钟，休息10分钟，等等。好吧。

达的生命之树，上升到天空的尽头。