|
扫描上放二维码，收听更多诗经音频 这也是一首爱情诗，是从一个热恋中的男子的角度，写他和恋人的交 往。根据本人的推测，这个“静”就是我们今天说的“靓”，静女就是漂 亮的女子，并不是说一个很安静的女子。你们看“靓”和“静”的左边都 是一个“青”字，是有道理的。 全诗三章，说的是三次见面的情形： 静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。 匪女之为美，美人之贻。 诗一开头就夸他的女朋友，说她不仅漂亮，而且脸色红润好看。姝 者，女子脸色红润也，《说文解字》注的就是“从女朱声”，后来才读成 shū的。这么好的女子，要和我约会：“俟我于城隅。”俟者，等待也; 这里就是讲男女约会。在什么地方等我呢?城墙倒拐的地方，隅者，角落 也，城墙从那里转弯，比较僻静。古代的男女约会，还是有一些顾忌，怕 被人家看见，不免要躲躲藏藏、偷偷摸摸，不像现在，哪里都可以约会， 还特别要到大庭广众之下去“晒幸福”。这个“隅”要读 yú，是押着韵 的。 但是那个女子好像有点调皮，明明约了我，却又躲着不出来，逗得我 都有点儿发急了：“爱而不见，搔首踟蹰。”这个“爱”，跟我们现在 说的男女之爱是两回事，它不是love的意思，古代最初造这个“爱”字， 是说心中有什么东西梗着了，相当于“妨碍”的“碍”，这里是躲藏起来 的意思，所以《诗经》的另外一种版本里，这个爱字上面有个草字头，意 思就是有所阻拦、有所遮蔽的。 “搔首”是抠脑壳——那个小伙子一边抠 脑壳，一边转来转去到处看：咦，她在哪里呢?“踟蹰”就是转圈子。为 什么转圈子叫“踟蹰”呢?这又是一个双声连绵词，是从蜘蛛结网那里来 的，因为蜘蛛结网就是不断绕圈子的。 前面夸了他女朋友的容颜，接下来就夸她的身材好;而且这次见面， 那个美女还送了一支笔给他，他接过来一看，朱漆闪光，越看越美，简直 就像宫廷里面的高级专用笔——这就是诗的第二章：“静女其娈，贻我彤 管。彤管有炜，说怿女美。”“娈”是指身体有曲线，古人还是和现在一 样，也注重身材，要讲究“三围”，其实这是人的本能。“贻”是赠送; “彤”是红颜色，“管”就是笔，竹子做的笔。那个女子选了一支非常好 的笔送给他，这种信物选择相沿成习，一直到二十世纪五十年代，谈恋 爱都是这样兴的，都是送一支英雄笔或者金星钢笔，还有更高级的送帕克 笔，一样的。 这句话引出了很多误会，汉代的那些经师认为，“彤管”在 古代是皇宫里面的女官专用的——女官的工作就是专门记录皇帝每天做了 些什么，记录所用的笔就叫彤管，所以郑玄就解释说，这首诗是写的宫廷 里面的女官正在记录皇宫里面的事情。其实哪有这种可能呢? 我们可以推 测：或者那支笔很像宫廷里用的东西，就像我们现在拿到一个东西说“这 是中南海里头的”，未必我们就在中南海;或者这简直就是这个男子爱屋 及乌的想象。你看他后面接着就说：“彤管有炜，说怿女美。”“炜”是 光明、光泽;这个“说”要读 yuè，就是喜悦的悦;“怿”是欢喜;“女” 是汝，指这支笔。——小伙子拿到这支笔，喜欢得不得了，看得它红光闪 闪，不是彤管都会看作彤管的! 到了第三章，他们的关系要更深了。这个女子到郊外牧场去办事，专 门给小伙子带回新鲜的食物，让他吃在嘴上甜在心里：“自牧归荑，洵 美且异。”“牧”是指牧场，“荑”是什么呢?各位是城里长大的，可能 没见过。乡间草场有一种叫巴茅的野生植物，它刚刚长出的嫩穗子，可以 剥开来吃，又嫩又甜，就是“荑”，读音 tí。 这个女子亲手剥好甜蜜蜜的 巴茅，带回来送给这个小伙儿。东西本身当然是甜，但这个爱情的表示更 美、更甜，所以小伙子感到很幸福，先是赞叹“洵美且异”，然后又表白 说：“匪女之为美，美人之贻。”“洵”者，真是也;美在这里指美味; 异者，奇特也;这个“女”还是“汝”，就指那个“荑”。这几句就是 说：这个“荑”好吃得出奇，味道太美了，其实不是这个东西的味道真有 那么美，而是因为它是那个漂亮女子亲手给我剥的! 恋爱中的人，爱屋及乌是很正常的，所以那个靓女送的笔被他看作 “彤管”，也是情理之中的事嘛。 好书推荐  一本书读懂《诗经》 读懂中国文学的源头 诗人讲诗，全新视角 走近上古中国的诗意生活 《流沙河讲诗经》  内容简介 本书是著名诗人流沙河先生年过八旬后倾注心血所作的古典文学普及新著。他精心选取了《诗经》中最有代表性的八十一首诗歌，在成都图书馆开坛，逐篇讲解。讲座反响热烈，后辑录成书。 《诗经》是中华文化经典作品，前人解读者已多，但流沙河先生以其深厚的古文字和诗歌研究功底，对字句追根溯源，给出全新角度的解读。书中诸多解释纠正了前人对《诗经》释义的不合理之处，并且摒弃意识形态化的释经流弊，赋予诗经纯诗学解读，正本清源，在众多《诗经》解读的作品中殊为超拔，堪称《诗经》正解。 这是一本在趣味中轻松读懂《诗经》的大家普及文本，言辞雅俗兼具，幽默风趣，无疑是青少年、文学爱好者了解这部中国文学经典的上佳选本。 作者简介 |
|
|
