宋朝是继汉代之后又一个儒学全面复兴的时代,宋代文学在这个大背景之下形成了崇尚雅正渊博的总体风貌。作为宋代文学重要代表形式的“词”,也不例外,从燕乐到雅词,词的雅化改造延绵在宋词文体的整个发展过程之中。宋代词人,对词的形式、内容、语言等方面的雅化进行了诸多探索,提出“以诗入词”、“以文入词”等思想。在这个过程中,出现了一个特殊的词体--“隐括词”。
隐括词是将其它诗文辞赋剪裁改写为词的形式,主要类型有:
1、隐括诗作
原作:九日齐山登高(杜牧)
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣。
隐括词:定风波(苏轼)
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑。年少。菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了。云峤。登临不用怨斜晖。古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣。
2、隐括散文
如林正大的《贺新凉》檃栝欧阳修《醉翁亭记》
环滁皆山也。望西南、蔚然深秀者,琅邪也。泉水潺潺峰路转,上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。试问醉翁何所乐,乐在乎、山水之间也。得之心、寓酒也。
四时之景无穷也。看林霏、日出云归,自朝暮也。交错觥筹酣宴处,肴蔌杂然陈也。知太守、游而乐也。太守醉归宾客从,拥苍颜白发颓然也。太守谁,醉翁也。"
3、隐括辞赋
如苏轼的《哨遍·为米折腰》隐括陶渊明的《归去来辞》
为米折腰,因酒弃家,口体交相累。归去来,谁不遣君归。觉从前皆非今是。露未晞。征夫指予归路,门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒,新松暗老,吾年今已如此。但小窗容膝闭柴扉。策杖看孤云暮鸿飞。云山无心,鸟倦知还,本非有意。
噫。归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语,琴书中有真味。步翠麓崎岖,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。观草木欣荣,幽人自感,吾生行且休矣。念寓形宇内复几时。不自觉皇皇欲何之。委吾心、去留谁计。神仙知在何处,富贵非吾志。但知临水登山啸咏,自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。
林正大的《酹江月》隐括苏轼的《后赤壁赋》。
泛舟赤壁,正风徐波静,举尊属客。渺渺予怀天一望,万顷凭虚独立。桂桨空明,洞箫声彻,怨慕还凄恻。星稀月淡,江山依旧陈迹。
因念酾酒临江,赋诗横槊,好在今安适。谩寄蜉蝣天地尔,瞬目盈虚消息。江上清风,山间明月,与子欢无极。翻然一笑,不知东方既白。
4、隐括词作
如苏轼的《浣溪沙》隐括张志和的《渔歌子》。
西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
目前,比较公认的说法是苏轼开创了隐括词体。苏东坡创作的《洞仙歌》(冰肌玉骨)隐括孟昶的《避暑摩诃池上坐》;《哨遍》(为米折腰)隐括陶渊明的《归去来兮辞》;《南乡子》(怅望送春杯)则隐括杜牧、许珲、刘禹锡、李商隐四人诗作。宋代最为“专业”的隐括词人是林正大,他创作的隐括词数量最多。林正大的隐括词所櫽括对象相当广泛,既有辞赋,也有古文,既有乐府,也有古诗。从他所隐括的作品中,一定程度上可以看出当时人所推崇的历代与当代的作家作品。
从上述类型中我们可以看出隐括词的几个特点:
一是要有供剪裁的原作。原作可以是诗歌或文赋,也有人以词作为隐括的原作,由于隐括是词的一种改写手法,主要是通过艺术形式的改变进行创作,所以我个人不太赞同以词括词。观前人做法,以词括词的方式虽然有,但很少,主要还是以词括诗或文赋。
二是剪裁是为了入乐。隐括体在其发展的前期有些游戏的成份,北宋词人经常在宴席中当场填词,改变耳熟能详的前人作品即体现作者的才思,又能增加乐趣。隐括体专用于词,不存在隐括诗等文体,很明显作者为了以入乐词来表现文学内容的一种形式。
三是隐括词是隐括手法的显性应用。宋代隐括词的创作方式上主要有两种:第一种是隐括一个作品对象,改动词句,而不改其意。如上述列举的词作。第二种是隐括多个作品对象,杂取采集加以创造,也无从保留原意。正如龙之东鳞西爪,不见龙身,深具“神龙见首不见尾”之妙,见出作者博闻强记、灵活采集运用的精湛功力,这类创作实际上已经不是严格的隐括词,而是隐括手法的运用,这也是我们后面要重点说明的内容。