|
这些名词指那些创造艺术作品的人。Artist的一种用法是最普通的，包括所有这些词语的用法，指美术或应用艺术中任何一种的从业者：artists who paint, compose music, or write novels.它的主要用途在于它能够像组词一样指各个领域的工作人员：a section of paris where all kinds of artists lived. 经过扩展，artist通常用于某个在其它任务中表现出不寻常的品味和识别力的人：a real artist when it came to planning and giving interesting parties.但是，当artist不完全是组词时候，它通常更局限于表示视觉艺术，尤其是绘画：a gathering place for artists and writers.因此painter专门用来强调artist的一种含义，而排除了所有其它含义。总的来说，只要合适，artist就可以被更好的更专业的词代替：gathering of painters,sculptors,novelists,poets and composers. 剩下的词都与artist有关，而非painter，都可以将各种专门的职能归结为一个总类别。Creator强调来自于独立工作的人的艺术思想的原创性；它可以表示其它人实现了这一想法，也可以不表示这层意思;the creator of huge canvases teeming with scenes of venetian life; a person credited as the creator of a film on which many had collaborated. Creator也可以指一个跨越许多媒介工作的艺术家：the creator of frescoes,architectural designs and sonnets.它也用于应用艺术，有时候为商业增添艺术气息：the creator of a new line of fall fashions. Craftman, stylist and virtuoso在代替artist时，是强调技能和天赋的总名词。在这里，craftsman表示任何在一件作品上费尽心力的艺术家，并有意识的与精细有关：a real craftsman showing ability to shape dialogue toward natural and inevitable climaxes. Stylist表示一个有在一个或多个需求模式中工作的天赋的艺术家：those rare, truely innovating stylists of the short story.Stylist还可以用于较小的或应用艺术，用于表示特质或专业：hair stylist; a unique song stylist. Virtuoso原本指一个音乐演奏家，它可以轻松出色地表演很难的章节。现在它可以指任何掌握高难度技巧或专门表演灵巧技艺的艺术家：a virtuoso in the sonnet form; a virtuoso who, for alll his technique,remains a shallow and superficial artist.
翻译自《choose the right word》 |
|
|
