分享

The First Seven Days 最初七日

 爱猫故事家 2017-10-29



The First Seven Days 来自读圣经学英文 02:26


In the beginning, God made the heavens and the earth.


All was dark and empty. So God said,“Let there be light,”and there was light.


He called the light“day”and the darkness“night.”And that was the first day.


开始,上帝造出了天空和大地。


那时到处是黑乎乎,空洞洞的。于是,上帝说:“要有光,”于是就有了光。


他把有光的时候称为“白天”,把黑暗的时候称为“黑夜”。第一天就这么过去了。



Then God said,”let there be bodies of water and above them a sky.”And it was so. That was the second day.


上帝又说:“应该有一片片水域,在水域的上方是天空。”于是就有了水域和天空。第二天就这么过去了。



On the third day, God said, “let dry ground appear.”


He called the dry ground“land”and the waters he called“seas.”And God saw that it was good. He said,“Let plants and trees grow up all over the land. Give them seeds to make more plants and trees.” And it was so.


到了第三天,上帝说,“让干的土地出现。”


他把干的土地称为陆地,水域称之为海。上帝看着挺满意。他说,让地上长满植物和树。把种子给植物和树,让他们长出更多的植物和树。结果就是这样。



On the fourth day, God made two great lights: the larger one to rule the day and the smaller one to rule the night. And He also made the stars. He set them all in the sky to give light to the earth both day and night. The larger one we call “the Sun”, the smaller one “the Moon”.


第四天,上帝创造了两大光体:较大的统治白天,较小的负责夜晚。他又创造了星星。他把这些光体和星星都布在天上,日夜为大地提供光亮。我们把大的光体称为“太阳”,小的光体称为“月亮”。



Then God said, “Let the waters be filled with fish and let there be birds with wings to fly above the earth.”And that was the fifth day.


然后上帝说,“水里要到处有鱼,大地之上,到处飞着有翅膀的鸟儿。第五天就这么过去了。



On the sixth day, God made animals to live on the land. He made sheep and cattle. He made creatures that move along the ground. He made wild animals of every size and shape.


第六天,上帝创造了动物生活在陆地上。他创造了羊和牛。他创造了在地面上活动的各种动物,以及大小、形状各异的野兽。



And then He said,“Let Us make people in Our likeness, and let them rule over the fish and the birds and all other living creatures.”So He made man. 


God saw all that He had made, and it was very good.


然后他又说,让我们按照我们的样子造出人来,让人来统治鱼和鸟,以及各种生物。于是他创造了人。


上帝看到他所创造的,感觉很满意。



On the seventh day, He rested.

第七天,上帝休息。

Read and Learn Bible 是一本根据圣经简写的适合孩子阅读的书,图文并茂,兹推荐给大家。感谢纽约大学刘博宁先生的全文朗读。

微信名:读圣经学英文

微信ID:m-bible

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多