|
1. 凡尔赛宫 凡尔赛宫（法文：Chateau de Versailles）位于法国巴黎西南郊外伊夫林省省会凡尔赛镇，是巴黎著名的宫殿之一，也是世界五大宫殿之一（北京故宫、法国凡尔赛宫、英国白金汉宫、美国白宫、俄罗斯克里姆林宫）。1979年被列为《世界文化遗产名录》。  凡尔赛宫所在地区原来是一片森林和沼泽荒地。1624年，法国国王路易十三以1万里弗尔的价格买下了117法亩荒地，在这里修建了一座二层的红砖楼房，用作狩猎行宫。二楼有国王办公室、寝室、接见室、藏衣室、随从人员卧室等房间，一层为家具储藏室和兵器库。当时的行宫拥有26个房间，如今拥有2300个房间,67个楼梯和5210件家具。作为法兰西宫庭长达107年（1682-1789）。  1783年，美国独立战争后，英美在此签订了《巴黎和约》 1789年10月6日，路易十六被民众挟至巴黎城内，凡尔赛宫作为王宫的历史至此终结。在随后到来的法国大革命的恐怖时期中，凡尔赛宫被民众多次洗掠。1793年，宫内残余的艺术品和家具全部运往卢浮宫。此后凡尔赛宫沦为废墟达40年之久。直至1833年，奥尔良王朝的路易·菲利普国王才下令修复凡尔赛宫，将其改为历史博物馆。  镜廊（1919年6月28日，在此签订《凡尔赛和约》）  凡尔赛宫入口大厅 2. 塞纳河Seine 塞纳河是法国北部大河，全长776.6公里，包括支流在内的流域总面积为78,700平方公里；它是欧洲有历史意义的大河之一，其排水网络的运输量占法国内河航运量的大部分  塞纳河夜景 塞纳河名字的起源有两种，塞纳河的河源，距巴黎东南275公里。在一片海拔470多米的石灰岩丘陵地带，一个狭窄山谷里有一条小溪，沿溪而上有一个山洞。洞口不高，是人工建筑的，门前没有栅栏。洞里有一尊女神雕像，她白衣素裹，半躺半卧，手里捧着水瓶，嘴角挂着微笑。小溪就从这位女神的背后悄悄流出来。显而易见，塞纳河是以泉水为源的。当地的高卢人传说，这位女神名塞纳，是一位降水女神，塞纳河就以她的名字为名。  还有一种说法，距河源不远的地方有个村镇，镇内有个小教堂，里面墙壁上记载说：这里曾有个神父，天大旱，他向上帝求雨，上帝为神父的虔诚所感动，终于降雨人间，创造一条河流，以保永无旱灾。这个神父是布尔高尼人，他名字在布尔高尼语中为“塞涅”，翻成法文即“塞纳”，于是这个村镇和教堂教名为“圣·塞涅”，故有人认为，塞纳河名来源于这个神父。  沿着塞纳河上乘船游览，法国的地标性建筑几乎可以尽收眼底。其中就包括塞纳河中央的法国的自由女神像。女神像由著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成，其外貌设计来源于雕塑家的母亲，而女神高举火炬的右手则是以雕塑家妻子的手臂为蓝本。自由女神穿着古希腊风格的服装，所戴头冠有象征世界七大洲及五大洋的七道尖芒。 女神右手高举象征自由的火炬，左手捧着一本封面刻'1776年7月4日'字样的法律典籍， 脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链。她被视为挣脱暴政的约束,自由照耀世界的象征。美国的自由女神像就是以法国塞纳河边的自由女神像作蓝本，在1886年由法国完成制作后赠送美国，作为祝贺美国独立100周年的大礼。 3. 巴黎圣母院 Cathédrale Notre Dame de Paris 巴黎圣母院大教堂，圣母院的法文原名“Notre Dame”原意“我们的女士”，这位女士不是指别人，正是意指耶稣的母亲圣母玛丽亚。巴黎圣母院位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，是天主教巴黎总教区的主教座堂。建造于1163年到1250年间，完工于1345年，工程历时180多年。该教堂属哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。  巴黎圣母院外景 法国著名作家维克多·雨果（Victor Hugo）曾在他的小说《巴黎圣母院》中对圣母院作过最充满诗意的描绘。雨果在《巴黎圣母院》比喻它为“石头的交响乐”。 巴黎圣母院之所以闻名于世，主要是因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。在它之前，教堂建筑大多数笨重粗俗，沉重的拱顶、粗矮的柱子、厚实的墙壁、阴暗的空间，使人感到压抑。巴黎圣母院冲破了旧的束缚，创造一种全新的轻巧的骨架券，这种结构使拱顶变轻了，空间升高了，光线充足了。这种独特的建筑风格很快在欧洲传播开来。  巴黎圣母院内庭 4. 埃菲尔铁塔 the Eiffel Tower 埃菲尔铁塔（法语：La Tour Eiffel）矗立在塞纳河南岸法国巴黎的战神广场，于1889年建成，得名于设计它的著名建筑师、结构工程师古斯塔夫·埃菲尔，全部由施耐德铁器（现施耐德电气）建造。它是世界著名建筑、法国文化象征之一、巴黎城市地标之一、巴黎最高建筑物。被法国人爱称为“铁娘子” 。  埃菲尔铁塔夜景 1880年法国刚刚摆脱普法战争中的耻辱，为了显示国力，1884年，法国议会作出决定：1889年5月5日至11月6日，法国巴黎将再次举办世博会，主题是庆祝法国大革命胜利100周年。1889年正值法国大革命爆发100周年，法国人希望借举办世博会之机留给世人深刻的印象，尤其是1851年伦敦举办万国博览会取得了空前的成功之后，巴黎更是不甘落后。法国人一直想建造一个超过英国“水晶宫”的博览会建筑，于1886年开始举行设计竞赛征集方案，其宗旨为“创作一件能象征19世纪技术成果的作品”。法国政府面向全球进行世博建筑招标，提出两个要求：一是高塔能吸引参观者买票参观；二是世博会后能轻易拆除。  夕阳下的埃菲尔铁塔 埃菲尔铁塔2011年约有698万人参观，在2010年累计参观人数已超过2.7亿人，每年为巴黎带来15亿欧元的旅游收入。是毫无争议的法国国家的象征。铁塔于1886年11月经过法国贸易部长批准建塔方案，1887年1月26日，埃菲尔铁塔正式开工。虽然埃菲尔铁塔后来成为法国的象征，为世界民众所推崇，但有趣的是，在埃菲尔铁塔施工期间，它遭受到众多巴黎的文学艺术和建筑界参与抗议，其中包括法国作家莫泊桑。 5. 莫奈花园 Jardin Monet 克劳德·莫奈（Claude Monet，1840年11月14日－1926年12月5日），法国画家，被誉为“印象派领导者”，是印象派代表人物和创始人之一。莫奈花园位于法国巴黎以西70公里的吉维尼（Giverny）小镇上，是法国著名画家莫奈的故居，分为水园和花园两部分。 莫奈花园-水园 1883年4月底画家莫奈乘火车经过小镇的时候，被那里的宁静氛围所深深吸引，于是决定在此定居，直至1926年逝世。 莫奈花园 莫奈活了86岁，大部分时间居住在莫奈花园，在这里诞生了他的很多名作，其代表作“睡莲（Nymphéas bleues ）”就创作与此。2014年5月一位中国买家通过电话委托方式以2700万美 元（含佣金）的价格拍走莫奈的名画《睡莲》。 睡莲 6. 卢浮宫 Louvre Museum 卢浮宫（法语：Musée du Louvre）位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大博物馆之首。始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。 卢浮宫正面夜景 现为卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公顷，分新老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积为24公顷，是美籍华人建筑大师贝聿铭（Pei Leoh Ming）设计的，目的在于让游客在卢浮宫地下大厅穿过时可以同时仰视欣赏到卢浮宫建筑的恢宏气势。1793年8月10日，卢浮宫艺术馆正式对外开放，成为一个博物馆。 贝聿铭玻璃金字塔 卢浮宫藏有被誉为世界三宝的断臂维纳斯雕像、《蒙娜丽莎》油画和胜利女神石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上，包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方，古埃及和古希腊、古罗马等6个门类。 卢浮宫的问询台 卢浮宫的廊顶 卢浮宫雕塑馆 卢浮宫三大镇馆之宝 爱神雕塑 卢浮宫名画-皮格马利翁与加拉蒂亚 7. 凯旋门 Arch of Triumph 巴黎有三座凯旋门：分别是卡鲁塞尔凯旋门(亦称小凯旋门)；爱德华凯旋门(亦称大凯旋门)；大门塔(亦称新凯旋门)。但最为壮观、最为著名的，是位于“夏尔·戴高乐广场”中央的那座凯旋门。巴黎凯旋门，即雄狮凯旋门（法语：l'Arc de triomphe de l'Étoile），位于法国巴黎的戴高乐广场中央，香榭丽舍大街的西端。 卡鲁塞尔凯旋门(亦称小凯旋门) 爱德华凯旋门(亦称大凯旋门) 新凯旋门 凯旋门正如其名，是一座迎接外出征战的军队凯旋的大门。它是现今世界上最大的一座圆拱门，位于巴黎市中心戴高乐广场中央的环岛上面。这座广场也是配合雄狮凯旋门而修建的，因为凯旋门建成后，给交通带来了不便，于是就在19世纪中叶，环绕凯旋门一周修建了一个圆形广场及12条道路，每条道路都有40～80米宽，呈放射状，就像明星发出的灿烂光芒，因此这个广场又叫明星广场。凯旋门也称为“星门”。凯旋门就位于著名的香榭丽舍大街的尽头。 8. 老佛爷（Lafayette）与巴黎春天（ Printemps） 老佛爷百货全称巴黎老佛爷百货商店，是由法语原名Lafayette音译而来。它诞生于1893年，占据了奥斯曼大道的40号，紧邻巴黎歌剧院。老佛爷精于营销，曾一次世界大战之前，出价两万五千法郎寻找可以将飞机降落在百货公司屋顶上的飞行员。最终成功在1919年元月十九日由Jules Védrines先生架驶Gaudron G3飞机将飞机降落在老佛爷百货的屋顶上并被授予了盛大奖项，招徕很多顾客购买。现如今更是各国买家趋之若鹜，游客门厅若市。 老佛爷购物中心 始创於1865年，巴黎春天是世界顶级的时尚品和零售业集团，总部位于法国巴黎，旗下拥有多个全球连锁的高档同名卖场及奢侈品品牌。原名为：Pinault Printemps Redoute，2013年更名为开云（Kering），以反映其新的身份——新的企业品牌，企业文化和经营理念。 巴黎春天 9. 香堡 Chateau de Chambord 全称尚博尔城堡，坐落在法国卢瓦河左岸5千米外的科松镇，占地5225公顷，香波城堡（又称香堡）是卢瓦尔河谷所有城堡中最宏伟也是最大的一个，已经有500多年的历史。 香堡是达·芬奇（Leonardo da Vinci）的绝唱，1516年，达·芬奇应弗朗索瓦一世（ Francois I ）邀请前往法国安伯瓦兹设计香堡，1519年，城堡按照达·芬奇设计的草图开工时，他已经去世了。 香堡（又称“香波堡”） 城堡也是法王弗朗西斯一世的佳作，代表了他对梦想的执着和对艺术及奢华的热爱，在建筑方面超过了凡尔赛宫。其32公里的围墙是法国最长的一垛围墙。 香堡练兵场 结语： 1964年1月27日，中法两国政府宣布建立大使级外交关系。2016年中法建交50周年。法国历史悠久，法国从中世纪末期开始成为欧洲大国之一，国力于19-20世纪时达到巅峰，建立了当时世界第二大殖民帝国，亦为20世纪人口最稠密的国家。在漫长的历史中，该国培养了不少对人类发展影响深远的著名文学家和思想家，此外还具有全球第四多的世界遗产。随着中国的崛起，中法两国在政治、经济、人文、旅游方面的交流日益密切。对法语翻译和法语人才的需求也日益旺盛。南京睿译菁英致力于搭建中国与世界沟通的语言桥梁，帮助更多世界璀璨文化走进来，帮助中国伟大文明走出去。 |
|
|
