作者：江恩
There are seven opening in the head -- two eyes, two ears and two nostrils, equally divided, three on each side. From this we get our Law of Three and know the reason why the change comes after two and in the three periods. The seventh opening in the head is the mouth and everything goes down. Study your seven-year periods and see how your markets go down and make tops and bottoms.
人的头部有7个开孔--两只眼，两只耳朵和两个鼻孔，对称的分开，每一边有三个。通过这个我们获得了我们的“3的法则”，并且懂得了为什么在两个之后的第三个周期会发生改变的原因。头部的第7个开口是嘴，什么东西都会被嘴咽下去。研究一下7年周期，你就会看到市场是怎么传承下去的以及是怎么形成头部或顶部的。
（下面中文对应的英文请参见后发的英文）
女人比男人更完美因为她们能创造生命。她们的酮体包含有12个孔。男人的身体只有11个。12代表了12个黄道符号。男人的身体只有11个孔的事实证明了为什么背叛基督的是男人不是一个女人。注意11.25的角度。在所有不同的图表里注意11.25。研究7的位置7X7=49在所有永恒图表里的位置。然后你就将明白为什么以色列的儿童要围绕着JERICHE外墙走7圈，吹羊角号7次，以及墙在第7天倒塌。这个法则同样可以被占星所证实，事物有多种验证方法，但是没有经过数字和几何学验证过的科学一定不正确。
The human body represents the time cycles and every measurement of angles. You have 5 fingers on each hand/ they are above the waistline or solar plexus and represent the 10-year cycle or the two 5-year cycles, which are 1/4 and 1/2 of the 20 year cycles. You have 10 toes, but note that there are 5 on one side and 5 on the other. This indicates that one 10-year cycle which is below the base line, must run opposite to the 10 above the base line, but that the 10 and 20-year tops and bottoms will come out according to the proper measurements from the base or beginning point. Study the different divisions of your limbs.
人类的身体象征了时间循环和每一种角度的度量。你每只手有5个手指，它们越过了腰腹部代表了10年循环或者两个5年循环，而10年循环和5年循环分别是20年循环的1/2和1/4。你有10个脚趾，一边各有5个，这象征着一个低于基准线的10年循环，一定有一个反方向运行的在基准线之上的10年，这些10和20年循环将形成的顶部和底部是可以从一个基准的起点被精确的测量到的。请仔细的研究你四肢的不同划分。
Note the 3 divisions of your fingers, and that the third join or ends of your fingers are shorter than the other two, and that the thumb really contains only two spaces or joints, where your fingers contain 3, Learn the secret of this and you will learn why the thumb is so important. Study all of these master charts; apply them to space, time and you will find the cause of tops and bottoms and will know how to determine resistance levels. Go back over and of the old charts you have and study the places where they have had the greatest resistance.
注意手指的第三节，这个手指的末段比其他两节短，大拇指只包含两节，而其他的都是三节。明白这个秘密你就明白为什么大拇指是如此的重要。学习所有这些重要的图表，在空间和时间中都存在，你将找到顶部和底部的成因并且你会知道如何确定阻力水平。回顾过去的历史图表，研究那些曾经出现过巨大抵抗的地方。
Note the price, than determine the time by weeks, months or days, and you will be able to learn how to understand future movements. Look up the position of your master twelve chart and your square of nine, then consider your geometrical angles from west to east, according to time, then consider your angles from the different bases or beginning points and you will be able to determine the position of a stock.
注意价格，并测量以周，月，日为单位的时间，你将能够明白和理解未来的走市怎么运动。在主要的12图表和9方图中查找，依照时间思考从西到东的几何角度，然后思考从不同基准和起点出发的角度，那你就能测定一个股票的位置。
The square of nine, the master twelve square, and the geometrical angles are all mathematical points and do not contradict each other but harmonize and prove up the different mathematical points.
9的方图，主12方图，几何角度都是数学方法，它们不是互相抵触而是互相协调，并且证明了不同的数学方法的统一有效性。
January 17,1931 W. D. Gann
1931年1月17日，江恩签名
中国江恩点评：
江恩是虔诚的基督徒，其内心倾向于认为宇宙是上帝设计的。尽管这个观点被无神论者所驳斥，但自然界中的种种现象是支持“设计论者”的观点的。黄金螺旋为何在那么多的自然现象中出现？难道植物或动物的生存竞争需要演化出这样的模式吗？啄木鸟为了生存的压力，其嘴的长度会进化得越来越长（当然会有长度的极限，毕竟不需要太长的嘴，除非树长得越来越粗），这种进化我们能够理解和接受。
从生物动力学角度可以解释，向日葵为了最佳采光需要，葵子的排列要按照斐波纳奇数列成黄金螺旋模式分布，但有谁能够证明海螺为何会演化出黄金螺旋线的贝壳？市场的重要周期为什么是28，它与月亮环绕地球的周期28天有什么必然的联系？28这个重要周期与人类双手手指共有28节又有什么自然的秘密？为什么大拇指只有2节？为什么每只手只有5只手指？为什么除大姆指外，其它4只手指都是3节？在这里，1、2、3、4、5前5个自然数都出现了。种种的迹象确实显示，宇宙是被设计的，而不是自然演化成今天的模式。你只有接受被设计的观点，你才能预测市场的走势。
转载
