|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.洪荒之力：prehistoric power 2016年8月，中国选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中晋级决赛。赛后她以一句“我已经用尽洪荒之力啦”红遍神州。 2.吃瓜群众：watermelon-eating spectators 贴吧中总有那么一些人，专业围观，从不发帖，像极了坐着马扎的“吃瓜群众”，可谓生动形象，谁这么有才啊？ 3.一切都是套路： It's all a scheme 做惯了质量，要从'技术原因”和“流出原因”来分析问题，是专业，也是“套路”； 电影里，一个主角要死了，肯定得来一个慢镜头or说上几句话，It's all a scheme；我们又何尝不是在不断否定和创造“”套路“中前行 4.一言不合就......: fall-out 这个就不多解释了吧，貌似非常狠的一句话，直接上短语： to fall out with someone
5.工匠精神：artisan spirit 2016年《政府工作报告》提出，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产的“工匠精神”，在现在这个浮躁的社会，能真正做到”工匠”的专注和专业，确实应该是我们为之努力的目标，看看锤子公司的LOGO设计，向工匠们致敬！ 6.蓝瘦香菇：feeling blue 2016年10月，广西南宁一小哥失恋后录了一视频：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭……”一口浓郁的广西话听上去像“蓝瘦，香菇”。颜色其实还有很多意想不到的意思： white flag:不眠之夜 in the pink:非常健康 green hand：新手 black and blue:遍体鳞伤 in the black:盈利 black sheep：害群之马 
|
|
|
