 英文信
4/7/99
亲爱的泉水：
很荣幸能为你混音。你对自己音乐的效果有非常清楚和直接的看法。我觉得你对如何打动人心有一种自然的本能。
你的声音对于混音是一种享受，特别是你的情歌。我大半个职业生涯都在为伟大的歌手服务，比如Aretha和Tony Bennett（注：两位都是伟大的爵士歌手），他们的声音超越了所有语言界限。和他们一样，你表达的情感也是共通的（注：这里原文是universal，很难有准确对译的词，但因为说前面两位歌手的声音超越语言，所以这里翻译成共通的）。
盼你一切都好，继续用你全部的灵魂写词和歌唱。
你真挚的 Michael Brauer
从4th Single开始的一页
对自己来说，In my arms tonight是为其他艺人创作的第一首歌，因此时至今日，都是一个充满回忆又非常喜爱的作品。Just believe in love略微伤感的歌词配上通透一般的优美歌声，每次听到都非常感动。坂井小姐，请继续创造好的作品，支持你。
——春畑道哉
泉水酱身体还好吗？（笑） 这种公共场合只能这么说，都忙，挺开心的。（笑）有幸给ZARD做和声之后，开着我的破车（当时）去意大利餐馆，聊了音乐呢~ 记得吗？泉水酱对优美旋律非常讲究，我呢要把节奏做到极致！！傻傻地下决心的可爱回忆。把我所没有的那种清澈嗓音和ZARD SOUND推向极致，让我这颗容易疲倦的心安定下来。这个动荡不安的世界上的各位应该也是一样的。从现在开始，也为了我！！请继续创作好作品。 P.S. 我当时的演出费现在还没上涨（笑），还有和声的活儿请招呼我一声啊 最近，听到好听的旋律而感动的事情越来越少了。不管是创作者还是音乐迷。。。喜欢有韵律的东西、或者说擅长韵律的人，看到变成这样，反倒想去回顾一下。那时候，为了回顾一下自己，我一定会在自己的收音机（注：电台？）播放ZARD的揺れる想い。好听的旋律流淌出来，因为本身就在传递信息，如果配上好词，两者相互冲突、甚至相杀，可以切切实实地感受到这种难度。在副歌的开头那低低的拾音器中几乎被遗忘、也不华丽的词语～揺れ～るうおも～い 觉得自然地配上独一无二的词句的她真是天才。不过，很坚定地说“有灵感”、“一个音符也不妥协”的她的精神，在和声时代比谁都有感受（笑）。 希望把和那时一般无二的、对美妙旋律和高完成度的乐曲的执着，就这样地“永远”为我（苦笑）保持下去。 ——大黑摩季 有个乐曲。。。（曲名说不上来了。。。） 在挑选吉他独奏的Take（注：这是个啥，实在不知）时，针对我选的那个，坂井小姐很坚持地说“我喜欢这个”的Take是通过ライン（注：一种音乐机械？）录音（注：日语术语的中文名称不知道，只好意译）的“假吉他”（注：这又是啥，一脸黑线，应该是一个录音术语）。和音色之类相比，她选择的是气势。那种思考方式，我当时想“好喜欢！”当然，声音不用说了，我最喜欢的是用纤细的语言表现人心的微妙的词的世界。她作的词之所以能男女通吃，大概是因为她的视角都是面向普遍之处吧。 从最初见她到现在已经8、9年了。作为90年代代表艺人的ZARD，即使面向21世纪，也要用那种艺术力创造次世代的摇滚。 ——叶山たけし（给負けないで、Just believe in love等众多ZARD作品编曲） 負けないで完成之后，我只和坂井泉水小姐见过一次。和柔和的公众形象相反，真实的她给我的印象是个威严可敬、让人感受到强大存在感的、非常强势的艺术家。我想一边回想她6年前的样子，一边试着通过这个精选集追寻作为歌手的坂井泉水的成长轨迹。 ——长谷弘一（从ZARD出道开始就关注她的音乐情报杂志编辑）
从20th single开始的一页
Q: 选择电视剧主题歌的标准？ A：根据制片人的个人爱好，拜托艺人（完成）。喜欢坂井小姐哀愁的、有些湿润的嗓音。 Q：（如何确定）和电视剧内容相符合的歌曲？ A：主题歌是确定电视剧世界观方向的重要因素，但是，与其和电视剧完全贴合，不如有张力、形象鲜明的歌曲。 Q：这首曲子怎么样？ A：电视剧和主题歌理想的交汇方式是，字幕一出来就理解了。《理想的结婚》就是这样的。ZARD的歌曲在广告片中也经常被起用的原因是，歌曲的世界观有色彩，能产生明确的印象。这首曲子就是“明亮的紫色”。 贵岛诚一郎/TBS电视剧制片人（电视剧《理想的结婚》中起用君に逢いたくなったら…作为主题歌） 虽然不想被人误会“拽什么”，但采访时留下的印象是，她说我“真漂亮”。虽然被人叫做“荷尔蒙”系作者，可从来不觉得自己漂亮的我吃了一惊。我只不过是把不偏不倚、恬静的心灵美、提高心灵的纯净度作为生活信条，她也许是感受到这种姿态而这么说的吧。她有能准确地感受到那种精神性的感知力，从她的歌声和作品也能够充分地了解这一点。 河合美佳/音乐作者（早期作为采访者采访过ZARD） 亲爱的泉水： 最近好吗？迷途的羔羊。在纽约拍摄的时候羔羊可真够受的吧。现在还能想起第一天拍摄的时候，妆都化好了，拍摄车却怎么也不来。羔羊很害怕，而要走去外国摄制组等待的现场，想必是需要勇气的。甚至产生了有狼群一样的错觉吧。多纤细的人儿啊。不过，随着摄影的展开，羔羊发现大家不是狼，从下一个布景开始就很融洽了。既然知道没什么可怕的事情，就更加自如地、巨巨方方地出现在镜头前，多好。也是一种经验吧。和外国人摄制组打成一片的话，大家就会更在意泉水小姐的事情，更想拍得美美的。现在想起来这些事情，所以写下在纽约的快乐纪事。 迷途羔羊小姐，今后还要努力哦。在纽约祝福你。 顺子Brown/摄影协调人 负责Don’t you see!的纽约录制协调 和ZARD有关的记忆主要有两件事。一次现场演出后，在涩谷公会堂附近的茶馆，Being的长户先生给我介绍了坂井君。她当时穿着黑衬衫，一身牛仔服，黑色的靴子，脸上戴着深色的圆太阳镜。取下太阳镜后的她，是有着漂亮眼眸，给人留下和服装迥然相异印象的、非常平凡、清秀的女性。 还有一件事是在初次上Music Station时的后台。现在想想，在爆红前非常珍贵的时间里，坂井君自己好像也享受着那种紧张感，以非常坚决的态度进行着排练。一边说“就是容易怯场”，一边表情僵硬地通过节目实拍前的走廊、朝着摄影棚走去的背影，给我留下了很深的印象。 もう探さない、眠れない夜を抱いて、もう少し あと少し…、マイ フレンド，一边和时代共同进步，一边始终不变地带来永远的情歌。今后请用美妙的歌声给我们带来满满的感动。 吉田正夫/朝日电视台音乐株式会社常务取缔役 （协助向朝日电视台电视节目提供もう少し あと少し…、マイ フレンド等乐曲） 00109 说起ZARD，最重要的是坂井泉水的诗出类拔萃。能用平实的语言、写出如此直入人心的词的，再无他人。只是听CD，不会注意到那些看似不经意的语言和旋律巧妙的搭配，但一读到词，或出乎意外，或怦然心动，好多次觉得“原来如此啊”。 下次请务必出一本诗集。另外，非常希望能到我们的节目上亮相。 冈田诗朗/电视节目制作公司 MODS HOUSE 代表取缔役 （主要以关西地区为中心制作音乐节目，对ZARD持肯定态度）
00111
因为原来就非常喜欢ZARD的曲子，所以（ZARD）决定为柯南的电视剧制作主题歌的时候，感激到不行。 特别是对“转动命运之轮”喜欢到了工作中也禁不住随口哼唱的程度。（我和柯南一样对音乐不太在行，在这种问题上大发评论，感觉有点不合时宜。。。） 今后，因为画了太多凶杀漫画而心灵变得狂暴的我还想听到更多清爽优雅的歌声啊！（笑）
青山刚昌（名侦探柯南的原作者）
当初拜托制作“职业棒球新闻”这档节目的主题歌的时候，坂井小姐是不是很疑惑啊？不管怎么说，这是个有很多气势雄壮的主题歌的节目。
我也是在負けないで的歌声中成长的一代，听说职业棒球界也有很多受到ZARD歌曲激励的选手。所以，无论如何，很想听听ZARD制作的体育应援歌。也许这早就是一个ZARD粉丝的心境了吧。歌曲制作的过程绝不是一帆风顺的。“怎样才有气势”“怎样才能巧妙地把体育运动表现出来”？项目负责人说，因为“对于ZARD也是新的挑战”，在最终得到认可之前，反复录制了很多次。听说中途身体还出了状况，真是“悲壮的战斗”啊。我也把原定10月节目上线的计划推迟，像关注着选手的领队一样表示“请毫不妥协、全力以赴”，同时一心等着歌曲的“登场”（注：这里用了一个棒球术语，意在双关）。 。。。最终“Mind Games”登场了。 当然，结果是完美的一击。
菊池裕/富士电视台体育部制作人 （Mind Games作为主题歌的“职业棒球新闻”的制作人）
00113
下面是写给我的ZARD的：
“有幸在1997年的那4天里和日本艺术家ZARD一起工作。在拍摄其中一段视频时，我们在旧金山、洛杉矶市区、威尼斯海滩拍摄，还走过Melrose大街。那些日子非常漫长，某些条件也并不理想，但我一次也没听到ZARD抱怨过任何事情！！她非常专业，做到了导演和我要求她做的所有事情！！她能根据拍摄的不同场景，表现出不同的个性和情绪，这一点也令我印象深刻。我希望我所有的拍摄对象和我共事时都能像ZARD一样专业。”
真诚的 Neil
Zlozower/摄影师 （负责風が通り抜ける街へ的封面摄影）
致ZARD：
“我们看到的一切、或是别人看到我们的一切，不过是梦中之梦”（注：搜了一下，应该是爱伦坡写的一首诗中最著名的诗句，不知道爱伦坡大名的人请补课，话说如果写信的人和泉水讨论过这句话，那泉水真是个如假包换的文艺女青年，她精神世界的丰富复杂可能超出我们的想象） 我希望，我们的梦能够再次相遇。。。 指导你、为你摄影真是愉快舒畅。。。 愿热情永存
Crescenzo G.P. Notarile/摄影指导 （负责Don’t you see!的封面及短片的摄影）
作为协调人，我无法控制天气，这真的很让人沮丧。在给ZARD拍摄时，大部分日本工作人员和坂井小姐都从来没来过澳洲。所以我期望能有好天气，给他们留下一个美好的印象，也让摄影顺利进行。结果是阳光蓝天云雨全部到齐。 第一天天气不错，那天的主要拍摄地Crown大街非常独特——你也可以说是都市范儿。周围都是老式的联排房屋，店铺出售的是二手家具和有趣的玩意儿。也就是这一天，TARO出现了。它是我们一位工作人员Naoyo养的狗。它是条非常贴心的狗，刚开始很害羞，但很快就喜欢上了坂井小姐。 最后一天也是最艰难的一天，是在悉尼南部一处陡峭多岩石的海滩。雨水不期而至，所有人都又冷又湿。 坂井小姐是个非常安静的人，我极少遇到这样的人。很多名人有强势得多的个性，但她在晚上更放得开，和她聊天非常开心。这是我工作的一项好处。
Alexandra Brown/摄影协调 （负责海外录制的协调工作）
00116
坂井小姐是个非常害羞，时刻有一颗纯真的心的艺人。（注：他用的是naïve这个词） 据我所知，她和工作人员也会害羞红着脸说话这一点，可从来没变过。 随着摄影的进行，渐渐地我的心灵也得到了净化一样，只想一直这样舒适、平稳地度过时光。 近来，女solo艺人的崛起令人瞩目，引导这股潮流的她具有的神秘魅力，毫无疑问会一直传诵下去。 她在法国尼斯吟唱的歌声，现在也好，今后也好，永存我心。
细野晋司/摄影师（负责君がいない、揺れる想い，もう少しあと少し等的封面摄影）
00120
我想我们一起渡过了美好的时光。她看上去过得也很愉快。我们都希望成功。我真的很喜欢和她一起工作。泉水非常聪明、美丽。
David Bridges/摄影导演（负责短片的摄影）
关于在纽约和ZARD一起拍摄的点滴
我对她的冒险精神印象深刻。我们在纽约的时候，我们带她去各种地方。她不停地奔向下一个拍摄地点，任何拍摄状况下都保持着热情，无论是在华尔街跳舞还是在百老汇奔跑。有两次甚至还要跳上巴士——其他乘客甚至没有注意到我们。她真是个天生的“纽约女孩”。有些照片是我最喜欢的。
Michelle Ocampo/摄影师（负责海外录制中的照片拍摄）
00125
对我来说，ZARD就是青春之歌。当然这不是说我们度过同一个青春时代。叫做“青春”的， 是谈不上华美也不能算光辉的青葱岁月。挥之不去留下的，是苦闷和空虚。ZARD触动着这样一颗粗糙不平的心。有点难为情呢。所以我反而不希望让ZARD到自己的节目亮相，而是想先放一放的。实在是怕被别人看见自己听她的歌槑的样子。
大琦干/TBS编成局制作部制作人
曾经就电视剧《失乐园》的主题歌拜托过ZARD。心愿实现了。失乐园是根据渡边淳一的一部甚至成为了社会现象的畅销书改编成的电视剧，无论是作为艺人的地位，还是从升华这种不伦电视剧的想法出发，ZARD（坂井泉水）硬质、干净的声色都是不能缺少的。 主题歌是一个节目的脸面。完成的“永远”这首歌，是用一位女性的感性咏唱“失乐园”中的永恒爱的杰作。最好的一点是，多少有些不纯的电视剧主题通过“永远”得到极大地纯化。演员也好，工作人员也好，拍摄中每一天都想起并哼唱这首歌。
冈本俊次/读卖电视台 主制作人 （《失乐园》的制作人）
和ZARD见面时的印象 和ZARD的坂井泉水小姐初次见面，是将近7年前的事情。那时，因为我参与的Nack5的音乐综评节目“日本梦”的录制，她来到银座的录制间。这个节目是独有的通过听众的明信片投票决定排名的节目，（邀请她）是想听听对进入5佳的单曲In my arms tonight的评价。那天，好像因为感冒戴了大口罩的她，坐在话筒前却丝毫没有身体不佳的感觉，喜悦溢于言表的样子，至今还记得很清楚。又过了几个月，因为一个杂志的采访再次和她见面时，又看到了她的另一面。她非常开心、精神焕发地谈论她刚刚完成的专辑制作。发现通过歌词将心情的变化细致地表现出来的她，并不是一个神经质的人，实际上非常开朗快乐，不知怎么的觉得松了一口气。极好的旋律、细致的歌词，再加上她有湿度感的歌声，构筑了一个ZARD独有的世界观。一听到就立刻知道是ZARD的歌声的存在感和声音的世界。这真是了不起。不断地制作为数众多的热门曲的源泉到底是什么呢。从初次见面开始一直认为，一定是面对作品的真诚、她明朗积极的力量这些吧，泉水小姐，是这样吧。请指教。
伊藤博伸/音乐作者（早期曾采访过ZARD）
00127
从ZARD对无论好坏、在音乐界都有巨大影响力的电视台这一类公共媒体保持距离开始，已经要6年了。 在这期间，ZARD在自己的时间流中，收获了很大的成功。
負けないで もう少し 最後まで 走り抜けて象征着积极的心态。 揺れる想い体じゅう感じて このままずっとそばにいたい这样的纯真。 あんな風にあなたのこと 愛せる人は 私しかいない不留余地的激烈。 きらきらとガラスの粉になって このまま消えてしまいましょう 誰も知らない楽園へ中的纤细。
在自己的心灵中坦诚、坚实地一步步前进的ZARD的世界，伴随着有着透明感的悠扬歌声，一定给很多人带来了勇气。 据我所知，坂井泉水小姐本人是个在人前说话都难为情的腼腆的人。但是，也是一个常常让人感知到她的隐秘力量、内心强大的女性。 希望今后以这种鲜活的感性，作为代表日本的女艺术家，继续创作作品。 最后。。。 作为ZARD为数很少的电视演出时在场的一员，希望在电视画面中再次见到（ZARD）。 三仓文宏/朝日电视台制作局制作部主制作人 （在MS初次出演时的主制作人）
00129左半部
那是93年1月下旬，在六本木交叉路口附近的某幢楼的一个房间里，长户大幸一边晃动着身体合着节拍，一边演示着君がいない这首歌。我记得，我和在场的前辈山本和夫两人，虽然莫名地紧张，还是拼命集中注意力听着，生怕错过任何一点。在几首歌里，由于山本认为“一般都是诉说“你在”这样一种存在感的歌，这首曲子大胆用“你不在”这种反面否定的方式，很有魅力”，最终把它定为那一年4月开始的电视剧《讨厌她的她》的主题歌。这是给石田ゆり子饰演的主角那略带春意的形象加上少许悲伤的绝妙音乐。 后来，96年5月，为亚特兰大奥运会召开而企划的“周六特别路演/YAWARA!特别篇 ずっと君のことが。。。”决定采用Today is another day作为主题歌。虽然电视连续剧YAWARA!到92年9月为止已经连播三年，但因为各种原因没法制作到原作的结尾了。以这个想法为背景，在从巴塞罗那前往亚特兰大的途中遇到了这个节目。在最终篇里，主人公柔和松田各种擦肩而过、优柔寡断的感觉，终于成熟并且为对方所了解，而这首歌和主题实在太契合了，甚至也挽救了我们这些工作人员。 然后是98年3月的“名侦探柯南剧场版第2部——第十四个目标”的主题歌“仿佛回到少女时代”。在从海上拍摄的“海萤火虫”（注：东京湾边的一个停车区，以看海休闲闻名）的夜景上，沉痛地传达着女主角毛利兰的感受。歌词的最后一行“赤いハートで”参透了电影的深意。特别是电视剧版本的开场曲的“转动命运之轮”，充满悬疑感、神秘感的曲子也正是柯南的形象。在画面上，柯南剧中的出场人物对着嘴型唱着这首歌。 嗯，受到关照的歌曲就先列举都这里。话虽如此，说内容丰富也好，说景象广阔也好，ZARD的音乐和坂井小姐的歌声，总能响应我们的意图，只要稍微深入一点，就能慢慢理解歌曲的意思。有那种药到病除的感觉。托您的福，以名侦探柯南为代表，各种项目都健康顺利地开展。今后我个人还是很期待这种“稍加努力就能治愈”的音乐。非常感谢。 诹访道彦/读卖电视台制作人 （在“名侦探柯南”等节目中协调ZARD的乐曲）
00129 右半部
“无论何时听到每一曲都那么新鲜！！” 最近开始流行发行精选集，但觉得还没有像这样丰富的精选专辑。而且，虽然是长达9年这一期间的精选集，所有的歌曲现在听都觉得很新鲜，这很让人吃惊。在TBS借用作为电视剧名字的揺れる想い中使用新创作的Just believe in
love作为主题曲，感觉好像是最近的事情一样。 这次没有入选的歌曲，请务必编入下次的精选集中！还请把那时和您一起创作的In my arms
tonight和君に逢いたくなったら。。。也选进去！ 村上司/日音株式会社代表取缔役社长 （在TBS电视剧揺れる想い中协调使用Just believe in love，以及协调君に逢いたくなったら。。。等其他曲目） “我用过ZARD的歌。”对于作为电视导演的我来说，这是很值得自豪的事情。当初ZARD出演Music Station的时候，有幸获得了这样的机会。坂井泉水小姐的歌不用说了，虽然通过电视镜头能够看到她初出茅庐的青涩和透明感，仍然为她的魅力心跳加速。虽然有一点紧张，但竭尽全力投入演唱的姿态、和塔摩利谈话时羞怯的神态，真的让人心弦为之颤动。“将来请让我和您一起工作。拜托了。” 山本たかお/朝日电视台制作人 （初次出演Music Station时的制作人） 在见到她之前，就很喜欢她的歌。那时我曾反复循环聆听她清爽的歌声。 第一次见到坂井泉水小姐，是在我很喜欢的摇滚乐队的演唱会的大厅。真的很吃惊。没想到唱歌那么棒的女歌手会这么漂亮，歌曲和她的外在形象完美契合。 在我们的音乐节目的录音棚实际录制节目的时候，直接接触到她的艺术气质，我觉得这对从事音乐节目制作的人来说，是如宝石般珍贵的经历。 后来她就不再出演电视节目了，但是每次听到她不变的透明的歌声，坂井泉水还是会持续不断地给我带来强烈的冲击。 菊池伸/富士电视台制作人 （ZARD为数很少的出演的电视节目、CX“MJ”、“Sound Arena”等的负责人）
00130
ZARD是九十年代女艺人的代表人物，这一点毫无争议。改写了无数的Oricon纪录，到现在仍然保持着强劲的势头，光彩夺目。 ZARD的魅力在于两点。一是神秘性。作为艺人，被无数的谜团包裹着。还有一点就是创作作品的能力。尽管已经创作了这么多大热的曲目，但仍然感觉深不可测。 只要听一下这次的精选集，任何人都会同意这一说法吧。
小池聪行/Oricon株式会社代表取缔役会长兼社长 （从出道即关注、并且一直关注屡次刷新Oricon记录的ZARD）
“ZARD是永远的photograph”（注：啥意思？永远的照片？永远的偶像？永远的象征？日本人夸人不能直接点么，我们这些粉丝承受得住） 92年春，在长户大幸先生那里听到眠れない夜を抱いて（92年8月5日发行）的Demo带，ZARD透明又悲伤的歌声一下抓住了我的心。92年夏，听到In my arms tonight（92年9月9日发行）的Demo带时，决定93年宝矿力的广告歌曲只考虑ZARD。92年秋，好曲子做出来了，就等着坂井泉水的歌词了。92年冬，揺れる想い完成了。在录音棚录制样带的时候，感动得鸡皮疙瘩都起来了。在朝日电视台彩排MS的间隙，坂井泉水很担心地问：“宝矿力决定了吗？”我说“没问题，别担心”后，她美丽的眼睛兴奋得闪闪发光。93年春，等待许久后终于面世。果不其然，如期待那样产生了巨大的反响。短短15秒中，无数人感受到了“身体中で感じて”。 我也想“就这样一直和ZARD在一起”。这个梦想通过宝矿力的广告如瞳そらさないで（94年）、突然（95年）、心を開いて（96年）等就实现了。此外，非常感谢一起制作了あなたを感じていたい、永远这些歌曲。 今后，ZARD会一直作为“永远的photograph” 留在很多人的心中。 吉江一男/ミスターミュージック株式会社代表取缔役社长 音乐制作人 （亲身参与宝矿力、佳能EOS等广告歌的制作） 到现在还记得那时和坂井小姐、长户先生在寿司屋聊得非常尽兴后直接进棚录音的事情。自己唱的歌居然能到Oricon的第2位，实在是令人自豪的一件事。 长屿茂雄（果てしない夢を）
00133
ZARD从一开始就一直存在。。。
我在（她）刚出道时拍过几部短片，那还是她确立现在ZARD风格之前的事情，镜头前的她尽情地唱着自己的歌。坂井小姐其实是很有镜头感的人，我也觉得拍摄很有意义。然而，这之后Being就断然让这样会唱歌的她隐藏到幕后。那种想法在当时可是非常大胆的，到底会变成什么样呢，我暗暗关注着事情的发展，结果如大家所知，大获成功。 虽然不知道现在把这件事说出来是不是好，但出道当时的ZARD是个乐队。因为是突然决定推出，还记得当时特别说明只有主唱坂井小姐一个人。我还记得和坂井小姐说，“这样下去的话泉水酱就变成了ZARD了吧”。还曾开玩笑地叫她ZARD酱。结果没想到现在真就是这么回事了。拍摄的时候，准备了演奏中的“假”乐队作为她的背景，其实并没有这么回事。 那是个被称为乐队盛世的年代，我也为好多乐队拍摄了短片。现在说起来，说心里话乐队真是麻烦。从拍摄者的角度，被拍摄的对象无论男女，有镜头感是非常要紧的。不仅仅是相貌的问题，如果本人不能自带光环，再好的画面也出不来。乐队，特别是从业余时期就在一起的乐队出道，有那种潜力的最多也就一两人，其他也就是土里土气的哥哥啦之类，只能打扮打扮摆个架子什么的，相当费劲。我虽然一心只想追着有镜头感的主唱拍，但事务所聘请我的时候就说了，要一碗水端平。可不管怎么摆镜头，就是没法拍出漂亮的画面。黔驴技穷的事情也不是一趟两趟了。 从这个角度看ZARD，可以说是大胆进行了合理重组的乐队。想出这一招的长户社长真是了不起。只有一起出场才是乐队，这一点没意义。现在这个时代，粉丝也知道制作写脚本，录音交给熟练的录音室工作人员完成这些事情。在这种背景下，所谓ZARD，就是以坂井泉水为灵魂人物的新团体，这一点吸引了众多粉丝并成为一种风格。我觉得刚开始应该也没准备这样的脚本。大概是因为和她的魅力相适应产生的结果吧。摄制出道曲Goodbye my loneliness的时候，她作为ZARD乐队唯一的成员，说实话看得出是很不安的。同一事务所的其他乐队都不正眼看她，因而相当不安。我要是她的话，也许会想是不是在糊弄我？不过，她是个老实的孩子，估计都没想到这回事儿吧。（她是个突然来到正在剪辑中的录音室，说着“请完成好的作品”并低头行礼的孩子。在我的拍摄短片的生涯中，她是唯一一个会这样说的。） 单从结果论，如果此后她只是作为乐队的一部分推出，也许不会那么成功。结果，她从一开始就是独自歌唱，这种风格至今未变。现在回顾一下，那种世界观、她的声音到现在都几乎没有改变。ZARD这一团体，并非刻意安排，从一开始就存在。 是的，是从一开始就存在的。 岩井俊二 00134-00135 ——请谈谈龟山先生和ZARD初次见面的情况。 在这之前，要先说说怎样和ZARD一起合作的事情。 实际上，那部电视剧是我第一次担当制作人。 作为编剧我有各种作品的经历，但制作电视剧、决定主题歌，对我而言应该是第一次。 “结婚的理想与现实”是以夫妻关系问题为主题的作品，所以我决定主题歌一定要用女声演唱的歌曲。因此经人介绍结识了长户大幸制作人，与其说拜托他提供好的歌曲，不如说我想见见写出我想要的歌曲的人。一见面，我就滔滔不绝地说“要这种感觉的、这样的、这样风格的”。这是90年的初秋，正是“おどるポンポコリン”（注：B.B.Queens的出道单曲，卖了160多万，樱桃小丸子的主题曲）大热的时候。 ——那时候还没见到乐队的成员吧。 收到样带已经做出来了的消息，就去长户先生的事务所去听。进了房间，惊讶地发现，样带堆积如山。 听了几首歌之后，虽然每一首都不错，但选了一首最接近我的想法的、中速的歌曲。我问“作词怎么办”时，回答说“说是本人写的”，我说“不错啊”。然后问“谁来唱啊”，又从样带的小山中挑出几个人唱的样带给我听。。。因为原来说只要是女歌手谁都行。。。但是，听完了全部样带后，那个歌声还是萦绕耳旁，就问“那是谁啊”。就这样，第一次知道了作为ZARD这个乐队的主唱的坂井泉水的名字。 声音稍微有点嘶哑，从那时起高音就很有特色。没看见本人的照片，只根据“声音”就选定了。不过，我以像当时Olivia Newton-John（注：澳洲著名女歌手，70年代走红）的声音为目标、拜托长户先生进行制作，特别是拜托他用the
police的那首every breath you take (注：泉水的这首出道曲确实经常被认为和the police的every breath you take相似)的bassline（注：百度百科上说，bass的编曲一般来说都是以单音为主，而不像吉他手常常要同时处理2个以上的音，而bass弹奏的一个一个的单音，就像是点一样，许许多多的点连结起来就像是一条线，所以我们称之为bassline，而当你听音乐时，bassline就像是音乐的骨架般支撑起整个音乐）、采用都市风的编曲。现在想起来，真是很大胆的要求。 ——到此为止，万事俱备，终于乐队。。。 不，完全相反，就是见不到乐队。包括泉水小姐。。。结果，一直没见到（笑）。但不可思议的是，做好的歌词、编曲、演唱，所有这一切都和预想一样，一发即中。 哦，记得就是编曲稍微激进了一些。 但是，虽然没见面，感觉泉水小姐就在身边。。。。不可思议。。。在自己制作的第一部作品里，就可以说确立了自己的制作风格，这是很震撼的经历。前面也说了，这是我第一次制作电视剧并且决定主题歌，是非常有纪念意义的作品。 ——91年1月，大多亮制作人的“东京爱情故事”也是这个时期。 确实，（我的）电视剧播放没多久，节目开始稳定下来。CD开始销售，作为新人卖得还不错，也就是这时候，终于和泉水小姐见上了一面。 好像是在东京FM所在的大楼的地下。。。印象里是在药膳料理的中国料理店。长户制作人、星尘团的细野社长、还有我和泉水小姐四个人一起吃了顿饭。大概是91年2月下旬的样子。 那天很冷，泉水小姐虽然穿着牛仔裤牛仔上衣，但还带着厚厚的羊毛大衣。真的是很冷。 （她是）很害羞的人，不愿轻易敞开心扉。虽然能感觉到她很关照我，但不太自然。 就那么一次和她说上话。。。和我身边人说，谁也不信。。。虽说见到了本人（笑） 如果当时单曲卖的不好的话，多半ZARD就没了吧。。。有这种感觉。 从那时候开始，就有她会出专辑的感觉。。。现在想想，街头巷尾议论的“真的是她唱的吗”的传言，连我自己也没法否认。。。（笑）因为现场我一次也没去过（笑）。那之后，（她）在电视中露了几次面，到負けないで之后就再没露过面。。。真是个“传说”。 ——那以后。。。 可能时间上有点颠倒，富士电视台有个叫MJ的节目，（她）出演这个节目时，我去录制现场看过。真的是她在唱，几乎难以相信。。。就像专门去确认这一点一样。 真的是“眠れない夜を抱いて”吗。。。 只是和泉水小姐挥了挥手（笑） 此后又去了几次，每次去，总要听几首歌曲的样带。有时自己也忍不住笑。。。其中就有“揺れる想い”，一听到这首歌，就有“就这个”的想法。当时正在给自己的电视剧找主题歌，当场就对长户先生说“请把这个给我”，结果，“抱歉，昨天已经决定合作对象了”，然后好像就不让听了（笑）。真是好曲子啊，早一天的话，就能在自己的电视剧里用上了，太遗憾了。还记得我把揺れる想い的样带复制了一下带回去，见人就给人听，就好像是自己电视剧的主题歌那样得意。（笑） 记得很清楚，一周后，宝矿力的广告就出来了。（笑） Being就像工厂一样，一个接一个的作品出来了。 ——和ZARD的合作只有“结婚的理想和现实”吧。 如果说是富士电视台的事情，負けないで作为“白鸟丽子”的主题歌也大受欢迎。。。虽然这么说，除了单曲，用户对专辑的支持度也很高，个人来讲还是很开心的。 ——FIELD OF VIEW的君がいたから（电视剧“輝く季節の中で”的主题歌）的歌词也是坂井小姐写的吧。 那时候虽然长户先生已经辞去工作了，但基本上没什么大的变化。也就是说，和泉水小姐没有直接往来。 她觉得这样操作比较方便，对我也合适，就成了我自己的行事风格。从那以后，和其他艺人共事的时候，也不和艺人直接接触，而是和制作人沟通，一直用这样的方式。 对作品始终处于一个中立的地位。这样的话，说不也就容易一些（笑）。。。不过，对于完成的歌词，我从来没有抱怨过。那时候，泉水小姐为了确认歌词是否适合，还会特意试唱一下，试唱带在我自己的车上播放几次，这时候我就会想“我想在电视上放这个”。而且好像还在木吉他上弹了一次。然后，第二天就试着去（要这首歌曲），三天后样带就送来了。 总共就在电视上用过两次，（她）就是这么做的。 无论如何，在我的职业生涯中遇到坂井泉水的歌声、完成工作，对我来说是非常重要的事情。 今后，希望还像那时候一样，（和您一起）完成让人“激动不已”的工作。 一直这么希望。 龟山千广/富士电视台 电视剧制作人 （在电视剧“结婚的理想和现实”中起用ZARD的出道曲Good-bye My Loneliness。此后制作了诸如电视剧“爱情白皮书”、“悠长假期”、“沙滩男孩”、电影“跳跃大搜查线”等众多热门作品） 应该是1990年的秋天，富士电视台的龟山千广制作人来问：“明年1月开始的电视剧的主题歌，大泷咏一先生能不能做？”我马上联系大泷先生，他很肯定地说“现在最潮的的是Being”。当时正是“おどるポンポコリン”大受欢迎的时候。 于是，龟山先生和我两个人就去和Being的制作人长户大幸先生会面，想请他写一首旋律优美的歌曲。长户先生说正好有个考虑出道的女歌手不知道行不行，当场听了样带就决定下来。 如果，当时龟山先生拜托的不是大泷先生，长户先生没让我们听她的样带。。。就不会遇上ZARD，他们也许会以一个完全不同的方式出道。 能够多少参与ZARD的诞生，真的是非常高兴。 朝妻一郎/富士太平洋音乐出版社 代表取缔役社长 （协调在富士电视台的电视剧“结婚的理想和现实”使用ZARD的出道曲Good-bye My Loneliness） 
|
|
|
