分享

【读书】《千江有水千江月》抄书(1)

 江山携手 2017-11-01
        这是一个台湾女生名贞观的成长故事,乡情浓浓的。当地人说的是台湾的闽南话,乡下用字和普通话不同。我知道老爸在潮州念的中学,会说潮州话,就去请教。答案让我很满意,我对贞观的亲切感又添一层。

    比如“渔塭”,读音类似普通话的“文”,是浅海滩涂养殖的设施,任潮涨潮退,天养人收的大片鱼池。
    比如“妗”,舅母,普通话读音是(jin),毫无道理;潮州音、广东音都类似英文的 come,很温暖的。
    比如“厝”,读音同“措”,是房子和家的意思。“厝(cuo )边头尾(mei )”、“金厝边银乡里”,这些家乡话老爸也记得。《诗经。鹤鸣》:鹤鸣九皋,声闻于野。鱼潜在渊,或在于渚。乐彼之园,爰有树檀,其下维萚。他山之石,可以为厝。  鹤鸣九皋,声闻于天。鱼在于渚,或潜在渊。乐彼之园,爰有树檀,其下维毂。他山之石,可以攻玉。

    先民的诗意真美,让我走神了。不过也不尽然,你且读读这一段:

   “话未说完,忽见横岸那边,走来一个巡更的;那人一近前,以手电筒照一下银山、银月的脸,因分辨出是谁家的孩子、孙儿,马上走开去。
    就在这一刻时,贞观忽然希望自己会在联招考试里落败,她不要读省女了。
    在刚才的一瞬间,她才真正感受到自己与这一片土地的那种情亲。故乡即是这样,每个人真正是息息相关。再不相干的人,即使叫不出对方姓名,到底心里清楚:你是哪邻哪里,哪姓哪家的儿子、女儿!
    她才不要离开这样温暖的地方,她若到嘉义去,一定会日日想家夜夜哭 ——”

    你再读读这一段:

    “鱼儿不想离开渔塭,也许就像贞观不欲离开家乡一样?! 。。。贞观将身一仰,往后躺在木板钉成的草铺床上,心里竟是替鱼难过。
    她闭起眼,装睡,谁知弄假不成,真的睡着了;等银月推她时,贞观一睁眼,先看到的是天苍茫,野辽阔,带湿的空气,雾白的四周,一切竟回到初开天地时的气象。在这黎明破晓之时,天和地收了遮幕,变成新生的婴儿;贞观有幸,得以生做海港女儿,当第一阵海风吹向她时,她心内的那种感觉,竟是不能与人去说。”

    我们这一代,离乡的人多了;一代又一代,乡情就淡薄了。这样的儿女情怀,如见藏花,心里软软的。

    “这些年在外,她饮食无定处,病痛无人知,想起家里种种,逾是思念不能忍。还记得回来那日,天下着微微雨,她三妗撑着伞,陪她母亲在车站等她;她母亲穿着豆绿色的船领洋装,贞观尚未看清伊的脸,倒先见着母亲熟悉的身影;当时,她第一个袭上心来的念头是:我再不要离开布袋镇了。
    这六年,竟然无踪无影无痕迹,去嘉义读书的那个阿贞观,只是镇上一个读书女生罢了!
    一辈子不离乡的人,是多么幸福啊!贞观同时明白过另一桩事来:国小时,她看过学校附近那些住户农夫,当他们死时,往往要儿孙们只在自家田里,挖出一角来埋葬即可 。。。”

    辞穷。今天是我再爸妈家里最后一天了,春节将过,我给所有离家的朋友送一个暖暖的问候吧!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多