公元226年

（1）春，正月，壬子，帝还洛阳，谓蒋济曰：“事不可不晓。吾前决谓分半烧船于 山阳湖中，卿于后致之，略与吾俱至谯。又每得所陈，实入吾意。自今讨贼计画，善思论之。”

（1）春季，正月，壬子（初十），魏文帝返回洛阳，对 蒋济说：“对事情不能不弄清楚。我先前决定将一半船只毁在 山阳湖中，幸亏你设法将船只解救，虽然在我后面，却几乎与我同时到达谯郡。还有你每次提的建议，都很合我的心意。今后征讨孙权的计划，要认真研究讨论。”

（2）汉 丞相亮欲出军汉中，前将军李严当知后事，移屯江州，留护军陈到驻 永安，而统属于严。

（2） 蜀汉 丞相诸葛亮准备出兵至汉中， 前将军 李严负责后方事务，移驻江州，留护军 陈到驻军 永安，归属李严指挥。

（3）吴陆逊以所在少谷，表令诸将增广农亩。吴王报曰：“甚善！令孤父子亲受田，车中八牛，以为四耦，虽未及古人，亦欲令与众均等其劳也。”

（3）吴将 陆逊因为所在地区粮谷匮乏，上表请求命令各位将领广开田地，增加粮食产量。 吴王回复说：“你的建议很好。让我父子亲自下田，以八头牛犁地，四张犁耕作，虽然不及古代的帝王，也是想和大家一起劳作。”

（4）帝之为 太子也，郭夫人弟有罪，魏郡四中 都尉鲍勋治之；太子请，不能得，由是恨勋。及即位，勋数直谏，帝益忿之。帝伐吴还，屯 陈留界。勋为治书执法，太守 孙邕见出，过勋；时营垒未成，但立标埒，邕邪行，不从正道，军营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。帝闻之，诏曰：“勋指鹿作马，收付 廷尉。” 廷尉法议，“正刑五岁”，三官驳，“依律，罚金二斤”，帝大怒曰：“勋无活分，而汝等欲纵之！收三官已下付 刺奸，当令十鼠同穴！”钟繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、 卫臻等并表勋父信有功于太祖，求请勋罪，帝不许。 高柔固执不众诏命，帝怒甚，召柔诣台，遣使者承指至 廷尉诛勋。勋死，乃遣柔还寺。

（4）文帝做太子的时候，郭夫人的弟弟犯法，被当时的魏郡西部都尉 鲍勋治罪；太子曹丕向鲍勋请求赦免，遭到拒绝，因此对鲍勋心怀忌恨。等到即位做了皇帝。 鲍勋又多次直言对谏，更使文帝恨不上加恨。魏军征讨 吴国后退兵，驻扎在 陈留地区。 鲍勋任治书执法，太守 孙邕晋见文帝，出来后，顺路去鲍勋那里拜访；当时营垒尚未筑好，刚刚立下界标，孙邕穿行，汉有起正路，军营令史 刘曜要追究孙邕，鲍勋认为营垒尚未建成，劝止了刘曜，没有上所。文帝知道后，下诏说：“ 鲍勋指鹿为马，抓起来交给 廷尉治罪。” 廷尉根据法律议定，“应处五年徒刑”， 廷尉正、 廷尉监、 廷尉平三位官员所驳说：“依照律法，只应罚黄金二斤”，文帝大为生气说：“ 鲍勋该处死，而你们却要放掉他，将廷尉正、监、平三官及其下属官员抓起来交给 刺奸治罪，要把你们这些老鼠埋在一个坑里！” 钟繇、 华歆、 陈群、 辛毗、 高柔、 卫臻等人一起上表，说鲍勋的父亲鲍信有功于武皇帝，请求赦免鲍勋，文帝不许。廷尉 高柔拒不服从文帝的诏命，文帝更加愤怒，把 高柔召至尚书台，然后，派使者秉承旨意到廷尉监狱将 鲍勋处死。 鲍勋处死之后，才放高柔回 廷尉官府。

票骑将军都阳侯曹洪，家富而性吝啬，帝在东宫，尝从洪贷绢百匹，不称意，恨之；遂以舍客犯法，下狱当死，群臣并救，莫能得。卞太后责怒帝曰：“梁、沛之间，非子廉无有今日。”又谓郭后曰：“令 曹洪今日死，吾明日敕帝废后矣！”于是郭后泣涕屡请，乃得免官，削爵土。

票骑将军都阳侯 曹洪，家中富有，但很吝啬。文帝做太子时，曾向 曹洪借用一百匹娟，未能满意，所以心怀忌恨。后来， 曹洪宾客犯法，便将曹洪逮捕入狱，判处死刑，大臣们都为曹洪求情，仍不赦免。卞太后气愤地责备文帝：“当年在梁沛之间大战时，若没有 曹洪，我们怎么会有今天。”又对郭皇后说：“皇帝今天处死 曹洪，我明天就要他废掉你这个皇后！”于是， 郭皇后多次哭着为曹洪求情，曹洪才免于一死，被免去官职，削去爵位和封地。

（5）初，郭后无子，帝使母养平原王睿；以睿母甄夫人被诛，故未建为嗣。睿事后甚谨，后亦爱之。帝与睿猎，见子母鹿，帝亲射杀其母，命睿射其子；睿泣曰：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。”帝即放弓矢，为之恻然。夏，五月，帝疾笃，乃立睿为太子。丙辰，召中军 大将军曹真、镇军大将军 陈群、抚军大将军司马懿，并受遗诏辅政。丁巳，帝殂。

（5）当初， 郭皇后没有儿子，文帝让她以母亲的名义抚养平原王曹睿，曹睿因为母亲甄夫人被杀，没有被立为太子。他谨慎侍奉 郭皇后，深得郭皇后喜爱。一天，文帝和 曹睿父子二人射猎，见到一只母鹿带着一只小鹿，文帝亲手射死了母鹿，要曹睿射那只小鹿，曹睿哭着说：“陛下已经杀了母亲，我不忍心再杀她的儿子。”文帝当即放下弓箭，恻然心伤。夏季，五月，文帝病重，立 曹睿为太子。丙辰（十六日），召中军大将军 曹真、镇军大将军 陈群、抚军大将军 司马懿，发布遗诏，命令他们辅佐太子 曹睿主持政事。丁巳（十七日），文帝去世。

陈寿评曰：文帝天资文藻，下笔成章，博闻强识，才艺兼该。若加之旷大之度，励以公平之诚，迈志存道，克广德心，则古之贤主，何远之有哉！

陈寿评曰：文帝有文学天赋，下笔成章，博闻强记，才艺都很有造诣。如果再加以宽博旷达的气度和公平挚诚之心，激励自己维护道义的志向，尽心广布贤德恩惠，则比古代的贤明君主，也不会相差太远！

（6）太子即皇帝位，尊 皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。

（6）太子 曹睿即帝位，尊 皇太后卞氏为 太皇太后，养母郭皇后为皇太后。

初，明帝在东宫，不交朝臣，不问政事，惟潜思书籍；即位之后，群下想闻风采。居数日，独见侍中刘晔，语尽日，众人侧听，晔既出，问”何如？”曰：“秦始皇、汉孝武之俦，才具微不及耳。”

当初，魏明帝曹睿在东宫做太了的时候，不结交朝廷大臣，不过问政事，只是埋头读书。即位后，大臣们都想见识他的风采。过了数天，只接见了侍中 刘晔，谈了一整天，其他人在外侧耳而听。 刘晔出来，都问”怎么样？”刘晔说：“志向可与 秦始皇、汉武帝相比，只是才智稍稍及不上。”

帝初莅政， 陈群上疏曰：“夫臣下雷同，是非相蔽，国之大患也。若不和睦则有雠党，有雠党则毁誉无端，毁誉无端则真伪失实，此皆不可不深察也。”

明帝开始主持政事， 陈群上书说：“大臣随声附和，是非不分，是国家的大祸害。但是，如果不和睦相处，则又各树党羽；必然互相仇视，无端诋毁、诽谤；无端诋毁、诽谤，造成真假难辨，这些都不可以不深入考察。”

（7）癸未，追谥甄夫人曰文昭皇后。

（7）癸未（疑误）， 曹睿追谥生母甄夫人谥号为文昭皇后。

（8）壬辰，立皇弟蕤为 阳平王。

（8）壬辰（疑误），立弟弟 曹蕤为阳平王。

（9）六月，戊寅，葬文帝于首阳陵。

（9）六月，戊寅（初九），将文帝的遗体安葬在首阳陵。

（10）吴王闻魏有大丧，秋，八月，自将攻江夏郡，太守文聘坚守。朝议欲发兵救之。帝曰：“权 习水战，所以敢下船陆攻者，冀掩不备也。今已与聘相拒；夫攻守势倍，终不敢久也。”先是，朝廷遗治书侍御史荀禹慰劳边方，禹到江夏，发所经县兵及所从步骑千人乘山举火， 吴王遁走。

（10） 吴王听说魏文帝去世。秋季，八月，亲自率军进攻江夏郡，太守 文聘率兵坚守。朝廷商议派兵增援，明帝说：“ 孙权的军队惯于水上作战，他们如今敢于弃船从陆上进攻，不过是盼望我军没有准备。目前 文聘已经据城坚守，而进攻的一方需要比防守的力量大一倍才能互相对抗， 孙权终究不敢在江夏城下久留。”不久前，朝廷曾派治书 侍御史荀禹慰劳边防将士，他进入江夏境，便调动所经各县的士卒，和自己的随从步、骑兵一千人，登山放火， 吴王便悄悄撤走了。

（11）辛巳，立皇子为 清河王。

（11）辛巳（十二日），立皇子曹为 清河王。

（12）吴左将军诸葛瑾等寇襄阳， 司马懿击破之，斩其部将 张霸；曹真又破 其别将于 寻阳。

（12）吴 左将军 诸葛瑾等进攻襄阳， 司马懿把他击败，并斩杀了吴将 张霸； 曹真又在 寻阳击败诸葛瑾的另一部将。

（13） 吴丹阳、吴、会山民复为寇，攻没属县。 吴王分三郡险地为 东安郡，以绥南将军全琮领太守。琮至，明赏罚，招诱降附，数年，得万余人。吴王召琮还 牛渚，罢 东安郡。

（13）吴地 丹阳、吴、会三郡山民再度叛乱，攻克三郡的属县。 吴王以三 郡险要山地新设 东安郡，任命绥南将军 全琮兼太守。 全琮上任后，申明并严格执行赏罚办法，引诱、招降那些随从叛乱的人，几年间，就收纳了一万余人。 吴王将 全琮召回 牛渚，撤销了 东安郡。

（14）冬，十月，清柯王卒。

（14）冬季，十月，清河王曹去世。

（15）吴陆逊陈便宜，劝 吴王以施德缓刑，宽赋息调。又云：“忠谠之言，不能极陈；求容小臣，数以利闻。”王报曰：“《书》载‘予违当弼’，而云不敢极陈，何得为忠谠哉！”于是令有司尽写科条，使郎中褚逢赍以就逊及 诸葛瑾，意所不安，令损益之。

（15）吴陆逊对有利于国家的措施提出建议，劝吴王广施德政，缓和刑罚，放宽赋税，免征徭役。又说：“忠诚善良的建议，不能彻底向君王陈述；取悦君王的小臣，才反复以小利上奏。”回复说：“《尚书》上记载：‘我不错误，你要帮我改正’。你在信中不敢彻底陈述，怎么能称作忠心善良呢？”于是命令有关人员，把将要实施的条款拟好，派郎中令褚逢带给陆逊和 诸葛瑾，让他们对其中的不妥之处进行删改或增添。

（16）十二月，以 钟繇为 太傅，曹休为大司马， 都督扬州如故， 曹真为大将军， 华歆为太尉，王朗为司徒， 陈群为 司空， 司马懿为票骑大将军。歆让位于管宁，帝不许。徵宁为光禄大夫，敕 青州给安车吏从，以礼发遣，宁复不至。

（16）十二月，魏明帝任 钟繇为 太傅， 曹休为 大司马，仍然负责扬州方面的军务。任曹真为 大将军， 华歆为太尉， 王朗为司徒， 陈群为 司空， 司马懿为票骑大将军。 华歆要将职位让给 管宁，明帝不同意。征调 管宁为 光禄大夫，给管宁所在 青州的官府下达命令，要他们以对待朝廷大臣的礼仪，用可坐乘的安车并派官吏将管宁护送到都城，但是管宁仍不应召。

（17）是岁，吴 交趾太守 士燮卒，吴五以燮子徽为 安远将军，领九真太守，以 校尉陈时代燮。交州刺史吕岱以 交趾绝远，表分海南三郡为交州，以将军 戴良为刺史；海东四郡为广州，岱自为刺史；遣良与时南入。而徽自署 交趾太守，发宗兵拒良，良留合浦。 交趾柏邻，燮举吏也，叩头谏徽，使迎良。徽怒，笞杀邻，邻兄治合宗兵击，不克。 吕岱上疏请讨徽，督兵三千人，晨夜浮海而往。或谓岱曰：“徽藉累世之恩，不一州所附，未易轻也。”岱曰：“今徽虽怀逆计，未知吾之卒至；若我潜军轻举，掩其无备，破之必也。稽留不速，使得生心，婴城固守，七郡百蛮，云合响应，虽有智者，谁能图之！”遂行，过合浦，与良俱进。岱以燮弟子辅为 师友从事，遣往说徽。徽率其兄弟六人出降，岱皆斩之。

（17）这一年，吴 交趾太守 士燮去世， 吴王任命 士燮的儿子 士徽为 安远将军，兼任 九真太守，以 校尉陈时接任士燮的 交趾太守职位。交州刺史 吕岱认为 交趾太遥远，上表请求将海南三郡划归交州，由将军 戴良任刺史；海东四郡设立广州， 吕岱为刺史；派戴良和陈时南下。而 士徽自封为交趾太守，率自己的宗族的军队抗拒 戴良，戴良在合浦停留。 交趾人柏邻，以前经 士燮推荐在郡中作吏员，叩头劝 士徽迎接戴良来交趾上任。 士徽大怒，将柏邻活活打死，柏邻的哥哥柏治召集自己的宗族士兵进攻士徽，未获成功。 吕岱上书请求征讨 士徽，他指挥三千士兵，日夜兼程，渡海前往。有人对 吕岱说：“士微凭借他家几代对 交趾人的恩德，为一州人所归附，不可轻视。” 吕岱说：“现在 士徽虽然图谋不轨，却不知我已迅速到达这里；如果我隐蔽行动，轻装出发，突然打他个措手不及，必定一举获胜；假如我行动国迟缓，使他产生疑心，绕城固守，七个郡的上百个蛮族部落，群起响应即使有才智很高的人，谁又能够谋取他呢！”于是下令行动，过合浦时，与 戴良联合进军。 吕岱以士燮的侄子士辅为从事，待以师友之礼，派他前去劝 士徽投降。 士徽领兄弟六人出降， 吕岱把他们都斩首了。

孙盛论曰：夫柔远能迩，莫善于信。 吕岱师友士辅，使通信誓；徽兄肉袒，推心委命，岱因灭之以要功利，君子是以知吕氏之祚不延者也。

孙盛论曰：安扶边远地区的人，亲近他们，最好的办法是讲信义。 吕岱以师友之礼对待士辅，要他信誓旦旦地去劝降 士徽，士徽兄弟坦露臂膀，表示投诚，吕岱却为邀功名、谋私利将他们杀害，明智的人由此可知吕氏为什么没有后代延续下来。

（18）徽大将甘醴及柏治率吏民共攻岱，岱奋击，破之。于是除广州，复为交州如故。岱进讨九真，斩获以万数；又遣从事南宣威命，暨徽外扶南、林邑、堂明诸王，各遣使入贡于吴。

（18） 士徽的大将甘醴及柏治率领 交趾的官员和百姓共同攻击 吕岱，吕岱奋力抵抗，才将甘醴等人击败。于是又撤销广州，恢复原来的交州建置。吕岱进军 九真，杀死和俘获近万人；又派从事向南深入，传布 吴王的声威，促使境外扶南、林邑、堂明的各王，分别派使臣向吴进贡。