|
关注喵客帝国，猫大人在看着你↓ 嗷 第 3 次推送 喵zzz Syntactic Structures on Cats’ Communication By Pr.Howl Chomsky 本文节选自豪尔·乔姆斯基教授的代表作《猫语句法结构》，经作者同意进行了部分删节 译者：宅殆（同文馆档案处管理员，编号7543） 热门美剧《疑犯追踪》里有一个很受欢迎的角色：退役警犬“小熊”。这只马里努阿犬只接受荷兰语做为行动指令。 人类经常犯下的错误之一，就是将猫和较为低级的犬科动物相提并论。 要是猫主子外出遛弯遇到了隔壁意大利佬家的另一个猫主子，他会误解对方说的“Ciao”吗？ 如果上海猫和北京猫见面，他们会不会互相鄙视对方口音？比如，上海猫嫌弃北京猫土，北京猫鄙视上海猫娘？
答案嘛……当然是：不会啊！ 猫可是一种全球化、国际主义、自由主义的动物！
首先，我们要明白，猫的叫声有很多种。 对铲屎官们来说，最重要的是
根据动物学家研究，“喵喵喵”，是猫和铲屎官日常交流的专用叫声。每一只猫主子嘴里说出来的“喵”，都不一样。部分虔诚的人类经过长期铲屎，可以准确识别出自家主子的声音。 为什么呢？ 这并非是人类努力向猫靠拢的结果，而是猫们的主动引导。 为了让铲屎官能迅速、果断、深刻了解自己的意图，猫主子会不断调整自己的喵喵声以测试其反应，最终形成快速召唤铲屎官前来报到的声音。 从这种意义上来说，每只家养猫主子的叫声，都是对铲屎官优化过的“服务铃声”。 这种叫声吧，其实没什么特别含义。模仿主子们的叫声，以试图和猫大人交流，只是人类愚蠢的妄想。 这些app，除了占用手机内存，和展示自己智商欠费， 什 么 用 都 没 有！ 不知道你有过这种经验没有，猫主子在你膝盖上半闭着眼睛、呼噜呼噜，你整个人都觉得岁月静好。可以说，这是广大铲屎官最向往的声音了。 其实，这种呼噜声，是吸气、呼气，间隔以声门闭塞、释放气流，循环往复造成的效果。 这种声音小猫刚出生就会，通常是在吃奶的时候发出，表示舒适，让猫妈妈“继续，不要停”。 如果从小被铲屎官奉养，他们的这种幼年习性，会在成年后继续保持。相反，在四海八荒放飞自由灵魂的猫，需要自己在残酷世界讨生活，很可能会抛弃这种“幼稚”的行为。 呼噜声如果算语言，大概相当于铲屎官婴儿时期的语言，只能用来和母亲或铲屎官交流。 所以，猫主子两两之间究竟怎么沟通？答案是： “哈”声（hiss）、咆哮、嚎叫。 这几种声音，都属于防御性或攻击性的声音，不是一般意义上的“交流”。内容翻译过来，大概就像人类嘴炮时那样：
对峙的结果，一定是一方落荒而逃。当然，不是因为一方说服了另一方，而是有一方忽然觉得：“喵了个咪的对方好像确实更凶那么一丢丢！”然后自动认怂逃跑。 这种愤怒、攻击性的语言，在全世界猫之中，没有什么不同。 叫春和惨叫原理也类似。只要还没有被铲屎官带到医院被“宰割”，那猫主子只要听到类似“我好即墨”的声音，那也不需要回答什么，赶快骑（被骑）上去才是要紧。
比如，一只从昆明带到北京的猫主子，下了飞机没多久，就和主人家的猫互相“亲切友好”、“毫无隔膜”地对“哈”了起来。但后来没几天，该主子见到一只还没割蛋蛋的加菲猫，和对方立即自动形成量子叠加态——见此情景，铲屎官马上带她去做了绝育。 只有人类，才会被语言这种低级形态的问题困扰吧喵。 参考资料： Dennis C. Turner.The Domestic Cat, The Biology of its Behaviour. Cambridge University Press,2014. John L. Gittleman.Carnivore Behavior, Ecology, and Evolution.Springer Science & Business Media, 2013. BBC地平线：猫的秘密生活 END |
|
|
