|
Edelweiss,Edelweiss 雪绒花，雪绒花 Every morning you greet me 每天清晨欢迎我 Small and white ，Clean and bright 你洁白又鲜艳 You look happy to meet me 看见你我多快乐 Blossom of snow May you bloom and grow 我愿你永远开放 可爱的雪绒花 Bloom and grow forever 请为我故乡永远吐露芬芳 雪绒花，雪绒花 Bless my homeland forever 每天清晨欢迎我 Small and white ，Clean and bright 你洁白又鲜艳 You look happy to meet me 看见你我多快乐 Blossom of snow May you bloom and grow 我愿你永远开放 可爱的雪绒花 Bloom and grow forever 请为我故乡永远吐露芬芳 Edelweiss, edelweiss 雪绒花，雪绒花 Bless my homeland forever 每天清晨欢迎我 《雪绒花》（Edelweiss）是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲，于1959年面世。理查德·罗杰斯作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世作词。 《雪绒花》（Edelweiss）是《音乐之声》（The Sound of Music）中的插曲。 在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。 这首歌把edelweiss拟人化，使它具有人类的感情和高尚的品格，难怪男主人公在开始唱之前对观众说他要唱首情歌。不错，他将自己的感情注入这一生长在高山的植物，更主要的是，他通过这“小而白、洁又亮”的小花儿保佑自己的祖国永远平安、顽强。 这首歌歌词不长，却情深意远。主人公赞扬雪绒花的美丽，实际在希望自己的祖国也不失这些品性。
|
|
|
Edelweiss, Edelweiss 
音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校 的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。
