保罗·克利诗选(13首)

保罗·克利(PaulKlee,1879.12.18-1940.6.29),是一个德国国籍的瑞士裔著名画家。他创作出极为优异的作品,画风受超现实主义、立体主义和表现主义大大影响。他对色彩的变化有独特的鉴赏力,成熟时期的作品更大量采用多种多样的混合媒材,比如沙子或木屑等,创作出具有特别张力画作。去世后在他的日记中发现他写的诗歌,由后人整理出版《保罗·克利的诗》等。

主持人语:

我只知道保罗·克利是最富有诗意的艺术造型大师,对他的生平事迹,国内任何从事艺术的人自然熟悉不过,这里我不再赘述。对于保罗·克利的诗我们第一次读到,他在22岁左右写诗的同时,他的艺术接受象征主义与年轻派风格的影响,这有可能渗透到他的诗里。他的诗有着线与色彩的元素,风格多变,具有讽刺和荒诞意味。保罗·克利作为被誉为西方现代艺术史上最难以归类的艺术家,隐藏着不为人所知的诗人的一面。

——阿　翔

投稿信箱:[e-mail]

□ 陈忠强/译

幸福的人

幸福的人,几乎就是

一个白痴,一切

都为他开花、

结果。他站在

他仅有的土田中

一只手拿着

浇水的壶

另一手只指着

他自己

这就是宇宙之源

绿叶 和

花朵,

沉重的压树枝上

和果实一起

弯腰向下,却在他头顶。

1901

荒谬的言词

1

一个好的了解是莫大的安慰。

2

即便今年, 恶名

偷偷靠近我

3

我必须获救

在它来临之前?

4

有妙计的眼睛,

走进她睡觉的梦中?

5

有时候,我的手

着实握着;

但就在那儿,在它们下面

我的胃

继续消化, 我的肾

继续过滤汁液……

6

喜欢音乐

胜过一切,那是

不幸。

7

十二次寻找,

就是十二次谋杀。

1901

两座山

光的照射下

两座山清晰起来:

一座山由动物组成

一座山由众神组成。

但它们之间

是暗淡的人类之谷。

有时候

他们中的一个

抬头看

通过预感

仅仅抓住

难以抑制的渴望,他

谁晓得,渴望

因为他们谁都不知道

他们不知道,

......

很抱歉，暂无全文，若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《诗歌月刊》杂志社购买。
欢迎作者提供全文，请点击编辑。