黄继烈 只要稍加留心就可以看到,在我们日常人际交往的语言中,有许多含有“吃”字的语汇。 例如: 工作劳累叫吃苦;任务艰巨叫吃力。形势严峻叫吃紧;受人欢迎叫吃香;受到伤害叫吃亏;大出意外叫吃惊;心存嫉妒叫吃醋;非法占有叫吃黑。象棋克敌制胜,就要多吃子;麻将要想赢钱,就要多吃牌。大获全胜,叫全场通吃;竭力反击,叫我不吃素。 情况不明叫吃不准;认识有限叫吃不透;负担太重叫吃不消;工作太少叫吃不饱。遭人暗算叫吃闷棍 胳膊外弯叫吃里扒外;顽固不化叫软硬不吃。接受教训叫吃一堑,长一智;后果自负叫吃不了,兜着走。批评工作消极,叫吃粮就要打仗;说人个性孤僻,叫不吃人间烟火。随机应变,叫好汉不吃眼前亏;善待友邻,叫兔子不吃窝边草。蠢汉做事固执,敬酒不吃吃罚酒;法官贪赃枉法,吃了原告吃被告。自欺欺人,吃不到葡萄就说葡萄酸;弄巧成拙,没吃着羊肉反惹一身膻;自不量力,癞蛤蟆想吃天鹅肉。 人类生存,应该靠山吃山,靠水吃水;百姓持家,不可寅吃卯粮,坐吃山空。嫁汉嫁汉,保穿衣吃饭;赚不赚钱,图肚子先圆。说人个性刚强,叫吃软不吃硬;责人一事无成,叫干什么吃的?贪婪至极,吃人不吐骨头;本性难移,狗改不了吃屎。贪欲不足,吃着碗里瞧着锅里;精于计算,吃了小亏占大便宜。男人靠女人养活,懒汉吃软饭;老汉娶少女为妻,老牛吃嫩草。 除了以上带“吃”字的词汇以外,含有和“吃”相近的如“食”、“粮”、“呑”、“饭”、“口”、“喝”、“啃”等类的词语也有很多。 例如: 称谋生为糊口;指求职为混饭;将工作叫饭碗;能力弱叫饭桶。特别照顾叫吃小灶;不顾他人叫吃独食;无人理会叫吃闭门羹。理解不透叫囫囵吞枣;广泛流传叫脍炙人口。收入微薄叫喝西北风 网上最近传开一篇短文,谈到以上的这种情形时说:“老外们猛然发现,中国文化其实就是吃文化”,“整个就是吃,吃,吃”。文章最后还加了五个表情哂笑的人脸。 中国的汉语词汇为什么那么多“吃”呢? 首先说明了饮食对于人类生存的极端重要性。饮食和人类的生活有着密不可分的关系,所以便刻骨铭心地萦绕在人们的心头。以致使它们成了人们的日常语言中使用频率最高的字词。 它又说明,中国的汉语词汇无限丰富,善于借助百姓熟知的形象动作,来表达各种深刻的和复杂的生活内容。这是世界上任何一个其他国家的文字语言都不能比拟的。 中国流传了几千年的汉语文化,绝对不“整个就是吃,吃,吃”。
|
|