分享

双十一特稿:汉字中的“单身汪”

 方竹云天图书馆 2017-11-11



特稿
“单身汪”
古人怎么说?
幸福的家庭都是相似的,不幸的“单身汪”各有各的不幸。国学小喵此时多么庆幸自己没有投胎成狗哈哈哈!在我们祝(nue)福(si)他们的同时,也来听听古代“单身汪”怎么叫吧~喵!


  “独”在古代表示“孤独”之义,这个字很有趣,从犬,和狗有关。《说文解字》说:“独,犬相得而斗也。羊为群,犬为独也。”它的造字意图和“群”是相对的,羊是群居的动物,故“群”从羊,狗是“单身”的动物,故“独”从犬。什么叫“犬相得而斗”呢?清代学者段玉裁在《说文解字注》中说:“犬好斗,好斗则独而不群。”犬因其好斗而孤独,由此可见,那种竞争意识过强、凡事要压别人一头的人,是最容易成为单身狗的

  “独”在文献中可以表示无妻之人。《后汉书·独行传》:“乡族贫者,死亡则为具殡葬,嫠独则助营妻娶。”根据王先谦《集解》的解释,这里的独就是“无妻”。

  “独”就是单身狗呀!有人说,东北方言中的“滚犊子”最开始作“滚独子”,意为勉励单身狗早日脱单。后来声音假借,才有了今天的“翻滚吧,牛宝宝”的内涵。当然,不管你信不信,这个说法国学小喵是不信的!

 

  《孟子·梁惠王下》:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤,此四者,天下之穷民而无告者。”和“独”一样,鳏、寡、孤在古汉语中,都可以指“独身”之义。

  “鳏”字的本义是一种鱼。《说文》:“鳏,鱼也。”为什么用鱼的名字来指称“没老婆的男人”呢?有人解释说,“鳏”是一种大鱼,这种鱼的特点是喜欢独游,故后人把无妻或丧妻的男人称为“鳏夫”。

  “鳏”可能是老而无妻之人,也可能是青壮年男子的丧偶者,如司马相如《美人赋》所说“鳏处独居,屋宇辽郭(廓)”,就是青年男子没有老婆。注意,他一个人住着几百平的大房子,可能是个“壕”哦。有意思的是,今天我们所说的“光棍”很有可能是“鳏”字的音变,喵,又有不少人躺枪吧……


  与“鳏”类似,“寡”可以是老而无夫,也可以泛指妇女死了丈夫。《释名》:“无夫曰寡。”《礼记》:“五十無夫曰寡。”《史记·司马相如列传》:“卓王孙有女文君,新寡。”则是年纪轻轻就死了丈夫。我们今天都统称单身,但在古代,单身可是要分性别讨论的。






  “孤”本义是無父,专指幼年丧父或父母双亡的儿童。《礼记·王制》:“少而无父者谓之孤。”孤儿义引申为单独、无所依傍的意思。李白《独坐敬亭山》:“众鸟高飞尽,孤云独去闲。”就是一片云孤零零地飘着,没着没落。
  我们今天常说“孤独”。“孤”与“独”同义连用,在“孤单”的意思上是相同的。但由于“孤”是从孤零零的意思来的,“独”是从独自的意思上来的,所以前者侧重无依无靠,如“孤苦伶仃”,而后者侧重不依不靠,如“独行侠”。前者是想与人共而不可得,后者则含有不与人共的意味在内。


  

“单”常用的意思是单衣,往往与“复”、“双”相对,指有两面的东西的一面,成双成对的东西中的一只。《荀子·正名》:“单足以喻则单,单不足以喻则兼。”说的就是这个意思。

  “单、孤、独”三个词从色彩上看,“单”表示数量上的单只、一个,是中性的,如韩愈《祭十二郎文》:“两世一身,形单影只。”我们常说的“单枪匹马”也是如此。它不像“孤”有孤独的意思,也不像“独”那样有独立的意思。因此,在现代汉语中,“单身”指一个人,“孤身”指找不到伴侣,而“独身”则侧重不要伴侣。单身汪们,要不要对号入座一下呢?



  

“孀”在古代表示“寡妇”之义,《玉篇·女部》:“孀,孤孀,寡妇也。”孀与霜同源,《说文·雨部》:“霜,丧也。”在古代的文化观念中,一岁以雪始,以霜终,“霜”带有肃杀、凄凉的色彩。《诗·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”和范仲淹《渔家傲》“羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪”都是证明。从这点来说,“霜”字或许不仅仅是“孀”的声符,也体现出孀居之人内心的凄凉苦楚——这是“孀”的词义特点。

  当然,所谓“要想俏一身孝”,在诗人的眼中,“孀”也是优雅纯美的。白居易《酬和元九东川路诗十二首·江岸梨花》:“最似孀闺少年妇,白妆素袖碧纱裙。”诗人将白色的梨花比作闺中白妆素袖的年轻寡妇,生动描绘出了江岸梨花孤独而惹人怜爱的情态。

  

  《说文·女部》:“嫠,无夫也。”嫠也表示寡妇。很多人认识这个字都缘于苏轼《赤壁赋》:“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”幽壑、潜蛟、孤舟、嫠妇,叠加出深不可测与形单影只之感,在“双十一”读来真是倍感凄凉。

  《左传·昭公二十四年》:“嫠不恤其纬,而忧宋国之陨,为将及焉。”意为寡妇并不担忧纬纱少织不成布,而是担忧亡国,祸患及于己身。后来“嫠不恤纬”这个成语就用来表示忧大国而忘小家。单身狗们,别再顾影自怜了,多关心关心国家大事吧!


  “孑”字的小篆象一个没有右臂的孩子——在《神雕侠侣》中,孤苦伶仃的过儿,也是没有右臂的。《说文·了部》:“孑,无右臂也。”“孑”因此有“单个”之义,在古汉语中,“孑弦”表示单根琴弦,“孑轮”指孤孤单单的一辆车。

  “孑”进一步引申出“孤立特出,无所依傍”之义。张衡《思玄赋》:“何孤行之茕茕兮,孑不群而介立。”一句之中,孤、茕茕、孑、不群、介,表达的都是孤单、孤立的意思。君子的孤独,是不愿意与世俗同流。后来《陈情表》中广为人知的“茕茕孑立,形影相吊”一句,就是从《思玄赋》中化用而来。李密陈述自己孤苦而不幸的身世,十分感人。



虽然过儿没有右臂,但是人家有女朋友啊

  

“茕”在古代表示孤独,它和“磬”、“穷”同源,这份孤独中含有孤苦无告的成分。《说文》:“茕,回疾也。”段玉裁注:“回转之疾飞也。引申为茕独,取徘回无所依之意。”表明“茕”为“孤苦无依”之意。

  孤独,自然引申出“忧苦、忧伤”之义,如《诗经·小雅·正月》:“忧心茕茕,念我无禄。”古人的形影相吊,既有李密的孤苦凄楚,也有李白“对影成三人”的豪放飘逸。反观今天单身狗们的孤独,狂欢也罢、购物也罢、刷微信也罢,总是少了那么点诗意的体悟。

旷夫怨女

  

旷夫怨女,在古代专门用来指称到了婚龄,却还未婚未娶的单身狗们。这个词典出《孟子·梁惠王》,“内无怨女,外无旷夫。”“旷”有空旷的意思,《说文》:“旷,明也。”段玉裁:“引申为虚空之称。”故用来形容出征在外、屋中空旷的单身男子。后来,“旷夫”就指一般意义上的单身狗。至于“怨女”的得名,则来自因为久而未嫁,心生哀怨。唐宋以来,有许多诗篇专取“闺怨”为题,成为长期以来文学吟咏的主要题材。

  除了“旷夫”之外,“独夫”也可以指过了婚嫁,仍然形单影只的单身狗,在《管子》中,“独夫”就是和“寡妇”相提并论的。上面说到,犬性孤独,故“独”从犬,羊性合群,故“群”从羊。在汉字中,还有一个相关的字值得注意——雙(双的繁体字),上面从两只鸟的“隹”,在天愿作比翼鸟!和比翼双飞的鸟、成群结队的羊相比,单身狗总是寂寞孤独的。古人在造字的时候,就敏锐注意到了狗的这一特点,才有汉字中的“独”。

待字闺中

  

待字闺中,是说年轻女子留在闺中,等待许嫁。在古代的婚嫁制度中,“男子二十而冠而字”,“女子十又五年而笄”——女子十五盘发插簪,男子二十弱冠,这是成年的标志。但女子结婚则是二十岁左右,《礼记·内则》记载:“女子十有五而笄,二十而嫁,有故,二十三年而嫁。”《说文解字》“包”下也说:“元气起于子。子,人所生也。男左行三十,女右行二十,俱立於巳,为夫妇。”也就是说,在十五成年到正式许字出嫁之前的一段时间,称为“待字”。

  至于“闺”字,《说文解字》:“特立之户,上圜下方,有似圭。”“闺”的命名,来自于“圭”的形状。圭是一种上圆下方形的玉器,把门开成上圆下方的圭形,称为“闺门”,专指古代女子的住所。在未许嫁之前,少女不得随便迈出闺门,因而出现了“幽闺”“深闺”“重闺”等词。白居易《长恨歌》说“杨家有女初长成,养在深闺人未识。”就是说杨贵妃在深闺之中,天生丽质却不为世人所知。



衒嫁不售

  

说到“待字闺中”,就不得不提“衒嫁不售”。这个词说的是古时“剩女”自媒求嫁,却仍然遇不到合适的男子,最后嫁不出去的尴尬境地。

  衒,《说文解字》:“行且卖也”,就是沿街叫卖的意思。“衒嫁”也就是自己做媒,推销自己!古人婚嫁,一般要通过父母之命、媒妁之言。男子自媒、女子自衒,是不合礼法的,《梁书·萧昱传》就说:“自媒自衒,诚哉可鄙。”之所以不顾礼法,自然是着急的缘故。但“推销”的结果呢?“不售”!没人买,也真是有些可怜了。

  在刘向的《新序》中,记载了一个丑妇人“衒嫁不售”的故事:


  齐有妇人,极丑无双,号曰无盐女,其为人也,臼头深目,长壮大节,昂鼻结喉,肥项少髪,折腰出胸,皮肤若漆,行年三十,无所容入,衒嫁不售,流弃莫执。


  这个姑娘名叫无盐,丑极了!脑袋凹、眼眶深、关节粗、鼻子翘、脖子胖、皮肤黑,居然还有喉结!难怪“行年三十”还嫁不出去。但是,我们可不要小瞧她,这个姑娘就是后代单口相声《丑娘娘》中主人公钟离无盐的原型,她后来嫁的可是齐宣王!说不定,齐宣王和孟子讨论完王道仁政的问题,回宫也要学给这位无盐娘娘听呢。

  在李商隐的《无题》(四)中,还有这样的诗句:


何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸,

东家老女嫁不售,白日当天三月半。

溧阳公主年十四,清明暖后同墙看,

归来展转到五更,梁间燕子闻长叹。


  一边是东家老女,到了暮春三月,白日当天,仍然闺怨独处,一边是年仅十四的溧阳公主,在清明暖阳下的墙边赏春出行。故《玉溪生诗意》评点说:“贫家之女,老犹不售;贵家之女,少小已嫁。故展转长叹,无人知者,唯燕子独闻也。”可不就是单身狗与恩爱狗的鲜明对比么!


  

读完今天的内容,尤其是最后一个“衒嫁不售”,小喵真心觉得……人丑还是多读书吧~喵!



公众号主编:孟琢 谢琰 董京尘

美术编辑:张臻 孙雯 高佳玉

专栏画家:黄亭颖

责任编辑:毕铮

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多