|
2017年11月7日，推特Twitter宣布每条推文正式从140个字符限制扩容到280个字符，但是对汉语推文却保持140个字符不变。 推特的扩容从今年9月份就开始测试了。起因是发现使用英语发推特的人有9%的情况下会超出140个字符而不得不分段发。当然，还要更多的人为不超限而不断的修改删减，浪费了大量时间，降低了用户体验。
不仅是英语，法语、西班牙语特别是德语用户投诉最多。所以，推特决定对这些“低密度”语言扩容。
推特扩容到280个字符后，超限的情况下降到了1%。 但是，用汉语、日语和韩语发推特的人却没有这个问题，因为这些语言因为“密度大”而总是能（用同样的字数）表达更多的意思。所以，这三种语言的字符限制仍然维持140个字符不变。
好吧，原来是因为汉语效率最高！ 而日文和韩文受汉语影响，效率其次。如果不是日语为了去汉化用了表音的假名，效率会更接近汉语。 同样一段话，英文140个字符，西班牙文154个字符，日文67个字符，中文49个字符
所有的语言中，汉字的效率最高，这个很多人早就知道了。联合国5种文字的官方文件中最薄一本一定是汉语。
实际上，正因为汉字是音、形、意的结合体，所以才成为最先进的文字。尽管几千年的中国人说着不同的方言有不同的发音，可是都可以使用同样的汉字交流。我们今天还可以几乎无障碍的阅读几千年前的经典。
拼音文字，是几十个字母机械化的排列，记录的是声音，变化多端，很容易失传。现在的英语、法语、德语等等相比汉语都是很年轻的语言，而现在的英国人要读懂古英语已经比较难了。读沙士比亚的原著已困难重重，更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。
除此之外，汉字信息量很大，有很深的意境和内涵。而拼音文字只不过是一种编码，是一维的。把代码a、b、c换成α、β、γ甚至1、2、3也没什么不可以。影响到思维方式上，西方人的思维就比较机械化。 比如我们说猪肉、牛肉、羊肉，望文即可生义。而英语里面是pork、beef、mutton，这几个词和猪pig、牛cow/bull、羊sheep、肉meat都没有联系，都是孤立的。那猪油lard、羊油suet和牛油talon是不是更让你崩溃了？
现在的英语，其实也吸收了表意的因素，比如很多字根、前缀、后缀也有特定的含义。即便如此，英文词汇也已经突破40万，正在向100万前进。
所以很多人认为英语只有26个字母，很好学，其实恰恰相反。而汉字开头难，只要掌握3000-4000个汉字这辈子基本就够用了。
所以，拼音文字的最大问题，还不是效率，而是归纳能力、创造新词的能力。
英文真是笨人的语言，试图给天下每一事物起一个名字。新事物的涌现，总伴随者英文新词，例如火箭ROCKET，计算机COMPUTER等，可汉语不用，不就是用“火”驱动的“箭”么，会“计算”的“机”么！可英文就不能这么干，不能靠组词，原因是“太长”了。如火箭将成为“FIRE-RIVEN-ARROW”，计算机将成为“COMPUTAIONAL-MACHINE”等。人的视角有限，太长的字会降低文章的可读性与读者的理解能力。
宇宙无穷，英文词汇无穷！词汇如“光幻觉”、“四环素”、“变阻器”、“碳酸钙”、“高血压”、“肾结石”、“七边形”、“五面体”都只有专业人士才会。根本不可能象汉语那样触类旁通。
所以，英文世界里专家很多，因为隔行如隔山啊！一般人连他们的基本术语都不会讲。
正是汉字的高效率，使得中国人的效率最高。我们中国人一旦把某个行业突破了，全世界其他人都不用干了。我们几千年来大部分时间都是世界第一，而且正在回归世界第一的常态，这其中，汉语功不可没。
参考：汉语是世界上最好的语言 推荐： 化繁为简，去伪存真，拨开迷雾看世界。 |
|
|
来自： 昵称30816128 > 《拨开迷雾看世界》
