|
5.日语；古日本语的词汇和语音在很大程度上受汉语的影响。1945年之后，日语又从英语中直接吸收了很多外来词，特别是科技相关的词汇。日语难学的主要原因在于，日语的口语和书写语运用了完全不同的体系。另外，日语中的敬语体系十分发达。敬语使日语的表达礼貌而且正式，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。 4.冰岛语；冰岛语是冰岛本土所使用的主要语言，属印欧语系日耳曼语族北支。冰岛语的难点在于古老的词汇和复杂的语法规则。冰岛语保留着许多不同古日耳曼语的语法特征；另外，现代冰岛语是一种高度的屈折语。 3.阿拉伯语；阿拉伯语的构词法有独特而复杂的规则，通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。例如：标准阿拉伯语的名词有性、数、格、式（即确指或泛指）的区别，其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。 2.希腊语；希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一，广泛应用于希腊、塞浦路斯等国。从古至今，希腊语的音节结构始终保持不变。它的混合音节结构允许相对复杂的声音组合存在；另外，希腊语拥有大量的派生词缀和内容丰富的屈折语系，可以衍生出大量不同的词汇。 1.汉语；汉语的口语和文字之间的关系十分复杂。单从汉字的书写形式来看，无法辨别它如何发音。汉语的声调系统也十分令人头疼，因为现代标准汉语有四个声调，有许多同音异形异义词，只是因为声调不同，意义就不一样，在书面上就写成4个不同的字。退一步讲，哪怕声调相同，也不能认为就是相同的汉字，只有通过具体的语境和确切的词语才能区分。 |
|
|
