为的是报仇雪恨 (美)安布鲁斯·比尔斯 陈荣生 编译 (图片欣赏——申文学摄/襄阳) 一位保险经纪人试图诱导一位穷人给他的房子买一份保险。穷人一边听他讲述,一边用鲜艳的色彩来画出火焰烧掉房子的极端危险,听了一个小时之后,穷人说:
“你真的认为我的房子会在这份保险有效期内被烧毁吗?”
“当然,”保险经纪人答,“我不是一直在说服你我是那样想的吗?”
“那么,”穷人说,“为什么你这么急于让你的公司跟我打赌他们赢不了的钱呢?”
经纪人沉默不语,想了一会儿,然后,他将穷人拉到一处没人的地方,对着他的耳朵小声说:
“朋友,我来告诉你一个十分秘密的事情吧。多年前,我们这家保险公司曾经承诺为我和我的甜心结婚,但他们毁诺了。为了报复,我化名潜入了这家公司。苍天在上,我一定要让它心流血!” 《 讽刺与幽默 》( 2017年11月10日 第 14 版) |
|