素有“大清第一才子”的纪晓岚号称天下没有不可对之对，可见他在对联上的造诣有多高。但是在历史上真实的纪晓岚是个十分好色之人，妻妾众多。其中就有一个小妾叫沈明芊，她有一次无意中出了一个对联却将博学多才的纪晓岚给难倒了。把纪晓岚当时急的直抽烟。
据说那是一个暑日，沈明芊用了一个很薄的类似于纱布的东西糊窗，阳光透过横竖相间的窗棂，让每个棂格都很亮堂，她触景生情变随口说了一句“夏布糊窗，个个孔明诸格亮”。看似随口的一句却极其精妙，此联中，巧妙的引入了三国时期的诸葛亮，葛和格同音自然十分巧妙。这一下把纪晓岚和当时的才子们都给难住了。
虽然后世有很多人尝试去对出下联，但是都不太理想。有人甚至把纪晓岚写进了对联里“山神望天，片片石云霁晓岚”。霁与纪谐音，石云又是纪晓岚的晚号。一个是蜀国的丞相，一个是大清的才子，倒也算对的上。后来有人觉得夏布糊窗少了点情趣，于是将他改成了月照纱窗。这样一改境界变得高雅许多，但是难度也大大增加了。于是纪晓岚小妾无心之说的一个上联就成了千古绝对。
