 夏青 朗诵《蜀道难》 ▼ 方明 朗诵《蜀道难》 ▼ 乔榛 朗诵 《蜀道难》 ▼ 蜀 道 难
唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。 好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
这首诗大约作于唐玄宗天宝初李白在长安之时，送友人王炎入蜀而写的，目的是规劝王炎不要羁留蜀地，早日回归长安。蜀道难是乐府旧题，多用蜀道来感慨崇山峻岭，展开丰富的想象，着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川，并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。 诗歌本身大体分为三个部分，第一部分起始就连用“噫吁嚱”三个语气词，突出表达诗人面对崇山峻岭时的惊叹。而后笔走龙蛇，运用古今典故与蜀地曲折蜿蜒的地势结合，对其中惊险的描写一气呵成。起承转合之间动人心魄，仿佛能身临其境的感受到其间的险峻。到第二部分，开始着重描写身处此地的人的心理，用悲鸟、子规渲染出一片凄苦悲凉的氛围。又通过枯松、飞瀑等一系列意象，使全文动静相衬，声形兼备，以渲染山中空旷可怖的环境和惨淡悲凉的气氛。慨叹友人何苦入属。及至第三部分，则侧重于蜀地的生灵之险，豺狼虎豹、长蛇毒虫，他们不仅是取人性命的动物，更暗示在政治中据守这样易守难攻的地势会引起当权者的猜忌。这样的天险难攻，人心难测，在山河壮丽中平添一丝无可奈何。 全文笔意纵横，豪放洒脱。感情强烈，一唱三叹，回环反复，读来令人心潮激荡。正是这般夸张浪漫的表现手法，与对友人的一片赤诚，才成就了《蜀道难》，成就了我们的诗仙李白。 夏青（1927-2004），本名耿绍光，黑龙江省呼兰区人。1948年入东北大学（今天的东北师范大学）中文系读书并参加革命，1950年5月在新闻总署主办的北京新闻学校第一期毕业，分配到中央人民广播电台。1953年加入中国共产党。曾任播音艺术委员会委员，播音业务指导，播音部副主任，1986年首批被评聘为播音系列最高职称播音指导，1991年享受政府特殊津贴待遇。曾任中国广播电视学会播音学研究委员会会长、名誉会长。历任政协全国委员会第五、六、七、八届委员。夏青同志是新中国我党培养的第一代深受人民群众喜爱的播音艺术家，是我国播音员、主持人的楷模。 方明 （中央人民广播电台主任、播音指导） 方明，1941年出生，本名叫崔明德，北京人。现任中央人民广播电台播音部主任，播音指导，并任中国播音学研究会会长。1956年10月入中央广播事业感技术人员训练班学习无线电发射专业，1958年4月调至中央控制室录音科任录音员，1960年4月调至中央人民广播电台任播音员。1961年，北京电视大学中文系肄业。历任中央台播音部副组长、副主任、主任播音员。曾被推荐为第五届全国青联特邀委员。1985年曾被评为全国广播电视系统优秀工作者。1992年起享受政府特殊津贴。 乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。1965年毕业后入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜” 区别，杜甫与李白又合称“大李杜” 。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
编审：梦中的绿洲 |
|
|
译文 
赏析 
