|
最近把《Time To Discover》关于太阳系的6个故事都录完了。边录边觉得，虽然文字很简单，但该有的知识点都写得简洁又清晰。 原版音频里每个故事还附带10个提问和相应回答，能够从头到尾把知识点梳理清楚。 因为没有文字，我就边听边速记下来，再一并讲给孩子们。相信听过每个故事，孩子都会非常有收获。 以前绘本讲得比较多，需要的基本都是些日常词汇和生活常识，偶有生词，整体感觉 没什么难度。 但只要涉及到科普类，我就会感慨，从小到大的知识体系似乎都是散乱的。你说不知道吧，还都了解点。但要想说出个所以然来呢，又仿佛不能。 那天录音时，英文能看懂，但感觉似乎没有那么玄幻。于是远程呼唤闺蜜，她是大学英语系教授，英国美国双料海归，在我看来，没有什么英文问题是她解决不了的，但到了科普，她跟我一样也是小白。  我和闺蜜对于英文的认知完全一致，还是她冰雪地指挥我百度了下中文百科。得到答案后，两人都争相炫耀自己的文盲才能😂。  晚上儿子放学，跟他讨论了下八大行星和太空里的一些基本知识，发现他也说得七零八落。 于是跟他一起把我讲的书迅速读了一下，然后开始翻我电脑里上千个G的资源还有家里现有的各种相关绘本，发现了很多有趣的东西。 首先是《女巫温妮》系列里，我和钱儿都最最爱的一本《Winnie in Space》，其实里面隐藏了太阳和9大行星。   Winnie还用她的方式提示大家如何记忆离太阳由近及远的这9大行星：My very easy magic just simply uses nine planets.（我的简单魔法就是使用了九大行星）。  通过这句话每个单词的首字母，就能提示这些行星的名字。其实更为通俗的一种记忆方式是：My very educated mother just served us nine pizzas.（直译为：我受过良好教育的母亲刚请我们吃了九个比萨）。 但因为现在的共识是，冥王星被剔除出队伍，所以九大行星，变成了八大行星。不知道这是不是《女巫温妮》再版时，最后这些行星符号页被删掉的原因。 了解了这些科普绘本中的基本知识，通过几首歌，就能让孩子把每颗行星的特点和位置都巩固牢靠。 这两首风格迥异，第一首是娓娓道来的极少，第二首旋律比较魔性，听完余音绕梁。  The Solar System Song  《The Solar System Song 》歌词 I am the sun. 我是太阳。 so I look blue. 所以我看上去遍布蓝色。
The Solar System Song 《The Solar System Song 》歌词 by Peter Weatherall At the center of the solar system lies the sun. 太阳位于太阳系中心。 And then the planets one by one. 然后是一颗接一颗的行星。 orbiting elliptically in a plane. 在一个平面椭圆轨道上运行。 You can remember them each by name. 你可以通过名字记住它们。 Mercury's the smallest and the closest of them all.水星最小，离太阳最近。 Venus is hot and romantically called. 金星很热，名字很浪漫。 Earth is the planet we live on. 地球是我们居住的星球。 And then Mars where the Martians come from. 火星是火星人的来源。 Jupiter's the biggest and filled with gas. 木星最大，充满气体。 Saturn has rings like the brim of a hat. 土星有帽沿儿一样的光环。 Uranus and Neptune are cold ice blocks. 天王星和海王星是冰冷的冰球。 And Pluto's just a semi-planetary rock. 冥王星是半行星岩石。 Don't forget the asteroids. 不要忘记小行星。 Out past Mars floating in a void. 越过火星，漂浮在虚空。 Moons and comets make up the list. 卫星和彗星也是太阳系的一员。 Let's go back now and see what we missed. 下面再一起回顾下。 (Repeat) And that's the solar system the way that I was told. 这就是我所了解的太阳系。 If you want to know much more, you better become an astronaut. 你如果想要知道更多，去做一名宇航员吧！ 后面这首，作者是Peter Weatherall，他有很多有趣的科普歌，大家感兴趣可以搜搜看。 最后还有一点就是，孩子记住了英文版，与中文对应，还需要一点小方法。 我记得小时候是这样记忆的：“水金地火木土，天王海王冥王”。 在一本书里看到一个更诗意的记法： 水面上金光闪耀，地面上篝火燃烧，木板上尘土飞扬，我在天空和海洋间翱翔。 爸爸妈妈们有空时候，还可以跟孩子一起玩扮演游戏，这个游戏特别有意思，以前在国际学校幼儿园的活动里见过外教带孩子玩。 一家三口可以分别扮演太阳，地球和月球，讲究点的做个头饰，更简单的方式是画三张卡片举着，来界定自己的身份。 太阳比较清闲，但是要考虑下怎么表达发光发热。 地球围绕太阳公转，同时也要自转。 月球因为要同一面对着地球，虽然面积可大可小，但是要一直配合地球运动。 各种转，很快乱作一团，简直要笑死。如果家里人多，或是一个小型群体活动，还可以加上其他行星，包括有卫星的，有光环的，孩子们会特别乐在其中。 关于这个话题可挖掘的素材实在太多，还有更多的动画教学，儿歌可以搜索。此外也有很多适合孩子的超好纪录片，尤其是BBC出品的。 如果你从不深入参与孩子的学习，就不会发现这其中乐趣。那些快乐，不仅仅来自亲子间的默契与愉悦，也来自于自己学到新知识，或是梳理清现有知识的成就感。 与孩子一起行动起来吧！
私人微信：laizixiaojie2016 新浪微博：不吃胡萝卜的白小白 |
|
|
