上海朝生活
上海话我要从头学起!
--潮人说
不知道你有没有这种体验
在上海生活了20多年
居然有时候还会被人说是"洋泾浜"
这我就很气了!
我的上海话不标准?
这个我就很不服了!
我倒要看看
这些上海人平时一直用的成语
你知道几个?
神 智 无 知
翻译:
没大没小,一般对小孩子说
表示你怎么不懂规矩...
喇 大 胡 子
翻译:
一般胡子特别多就会这叫,
吃东西吃的嘴巴边上
到处都是也会这么说...
长 结 鹭 鸶
翻译:
一个人的腿特别长
就这么叫他!
反正我没被这么叫过...
老 切 老 做
翻译:
形容这件事你一直做
已经熟能生巧了...
切 光 用 光
翻译:
像月光族一样,
有点钱全都吃光用光...
上 弄 老 当
翻译:
上了你的当了,
一般都是被骗了或者吃亏了说的...
困 思 懵 懂
翻译:
眼睛睁不开睡不醒的样子
没错,就你每天早上到公司的状态...
西 洋 挂 气
翻译:
就是一副不正常的样子,
用普通话就是一副要死的样子...
搞 七 乜 三
翻译:
捣乱!瞎搞!
不要帮我搞七乜三!
哈 宁 倒 挂
翻译:
表示这个东西吓我一跳,
就可以说这东西哈宁倒挂额...
帮 则 册 老
翻译:
碰到小混混、流氓了
一般用作语气词见鬼了!
小 刁 模 子
翻译:
形容一个人抠门、很刁
就叫他小刁模子...
戆 头 戆 脑
翻译:
呆头呆脑,
傻乎乎的。
作 剃 作 地
翻译:
"作"是什么意思大家应该知道吧
作天作地就说明这个人,"作"到顶了。
头 啷 出 角
翻译:
一个人一定要和别人不一样
我们就说他大概头上长角的。
这些个成语你都知道嘛?
中国文化博大精深!
上海话更是
难!难!难!
如果我哪儿错了
欢迎大家留言告诉我
反正我也不会改~
-End -
