虾子 / 俚语 / 双句俗语

0 0

   

双句俗语

2017-11-24  虾子
原创 2017-11-03 百年广州人 百年广州人

加入我们!点击蓝字“百年广州人”,每周聊聊城中故事。


广州话中许多双句俗语,能既通俗又形象地说明事理,如今珠江三角洲的一带的人们仍喜欢运用,如“牛耕田,马食谷”、“人一世,物一世”、“力不到,不为财”。        



双句俗语的特点是分两句,有并列、递进、反衬等手法,掌握之后特别容易上口,语言也格外生动。如“趁你病,攞你命”,经常用在江湖中;又如“一鸡死,一鸡鸣”,形容世界不会灭绝,有人不干,也有人会干。总之,双句俗语言简意赅。下面列举部分,可以让读者有个大概了解——


人出酒,你出命——讥笑拿了好处替人卖命。


左手嚟,右手去——钱到手立即花光,喻意没有计划,随心所欲。


吹唔胀,拉唔长——原形容男性生殖器,后演化为无可奈何。


食碗面,反碗底——讥讽吃里扒外。


只眼开,只眼闭——假装看不见。


眼定定,无反应——形容目光呆滞,反应慢,不灵活。


细声讲,大声笑——男女悄悄话,也形容人家心怀鬼胎。


朝种树,晚鎅板——旦夕就有收获。做饮食的人最喜爱这句话,早上买菜回店,晚上就可以“数银”(结账)。


电灯着,鬼掹脚——掹,拉扯。晚上在家坐不住,总想到外面寻乐,形容心思凌乱,难集中精力。


入屋叫人,入庙拜神——家长通常这样教育孩子讲礼貌。


初来新抱,落地孩儿——指新出现的事物(如刚嫁入门的媳妇以及刚生下的婴儿),格外受到重视。


速速磅,唔好两头望——“磅”,付出,“磅水”即付钱。此句告诫人不要三心两意。


宁可不通,不可平庸——广告界的话,告诫创新第一。


下面这些双句俗语,因其一目了然,不必再作解释了——

不怕搏命,至怕睇病。

有碗数碗,有碟数碟。

见高就拜,见低就踩。

头大无脑,脑大生草。

头尖额窄,无厘贵格。

桥唔怕旧,最紧要受。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    来自: 虾子 > 《俚语》

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多