|
二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，【索隐】：魏王假也。尽取其地。 二十三年，秦王复召王翦，彊起之，使将击荆。【正义】：秦号楚为荆者，以庄襄王名子楚，讳之，故言荆也。取陈以南至平舆，【集解】：地理志汝南有平舆县。【正义】：舆音馀。平舆，豫州县也。虏荆王。【索隐】：荆王负刍也。楚称荆者，以避庄襄王讳，故易之也。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦於淮南。【集解】：徐广曰：“淮，一作‘江’。”【正义】：昌平也。楚淮北之地尽入於秦。二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死，项燕遂自杀。 二十五年，大兴兵，使王贲将，攻燕辽东，得燕王喜。【正义】：燕王喜之五十三年，燕亡。还攻代，虏代王嘉。王翦遂定荆江南地；【正义】：言王翦遂平定楚及江南地，降越君，置为会稽郡。降越君，【正义】：降，闲江反。楚威王已灭，其馀自称君长，今降秦。置会稽郡。五月，天下大酺。【正义】：服虔曰：“酺音蒲。”文颖曰：“酺，周礼族师掌春秋祭酺，为人物灾害之神。”苏林曰：“陈留俗，三月上巳水上饮食为酺。”【正义】：天下欢乐大饮酒也。秦既平韩、赵、魏、燕、楚五国，故天下大酺也。 二十六年，齐王建与其相后胜【正义】：音升，齐相姓名。发兵守其西界，不通秦。秦使将军王贲从燕南攻齐，得齐王建。【索隐】：六国皆灭也。十七年得韩王安，十九年得赵王迁，，二十二年魏王假降，二十三年虏荆王负刍，二十五年得燕王喜，二十六年得齐王建。【正义】：齐王建之三十四年，齐国亡。 注释： 二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，尽取其地。 二十三年，秦王复召王翦，强起之①，使将击荆。取陈以南至平舆，虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦于淮南。二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死。项燕遂自杀。 二十五年，大兴兵，使王贲将，攻燕辽东，得燕王喜。还攻代，虏代王嘉。王翦遂定荆江南地；降越君②，置会稽郡。五月，天下大酺③。 二十六年，齐王建与其相后胜发兵守其西界，不通秦④。秦使将军王贲从燕南攻齐，得齐王建。 ①强（ｑｉǎｎｇ，抢）起之：勉强起用他。②降越君：使越君降服。越君，越族首领。楚威王已灭越国，其余族不称王，自称君。③酺（ｐú，蒲）：命令特许的大聚饮。秦汉时，三人以上无故聚饮有禁，违者罚金四两。秦灭韩、赵、魏、燕、楚五国，下令特许聚饮，以示庆祝。④不通秦：不与秦国来往。 翻译： 二十二年（前225），王贲去攻打魏国，引汴河的水灌大梁城，大梁城墙塌坏，魏王假请求投降，秦军取得了魏国的全部土地。 二十三年（前224），秦王再次诏令征召王翦，强行起用他，派他去攻打楚国。攻占了陈县往南直到平舆县的土地，俘虏了楚王。秦王巡游来到郢都和陈县。楚将项燕拥立昌平君做了楚王，在淮河以南反秦。二十四年（前223），王翦、蒙武去攻打楚国，打败楚军，昌平君死，项燕于是也就自杀了。 二十五年（前222），大规模举兵，派王贲为将领，攻打燕国的辽东郡，俘获燕王姬喜。回来时又进攻代国，俘虏了代王赵嘉。王翦于是平定了楚国的长江以南一带，降服了越族的首领，设置了会稽郡。五月，秦国为庆祝灭掉五国而下令特许天下聚饮。 二十六年（前221），齐王田建和他的相国后胜派军队防守齐国西部边境，断绝和秦国的来往。秦王派将军王贲经由燕国往南进攻齐国，俘获了齐王田建。 |
|
|
