|
上周小译推了一篇看电影学英语的文章，没想到推出后收到不少小伙伴的私信，表示很喜欢看电影学英语的这个学习方法，想让小译多多推荐一些好玩好看的英语电影。 本周小译就接着上周的话题继续聊，今天给大家带来的这部电影了，不仅口碑与票房俱佳，制作精良，情节饱满，而且非常走心，不少观众看完之后，都在电影院哭的稀里哗啦。 想必大家已经猜到了小译要推荐的电影了，没错就是最近很火的《寻梦环游记》，英文名为《COCO》。 这部被贴上“催泪弹”标签的影片，是由小译很喜欢的皮克斯工作室制作的。 熟悉动画片的小伙伴们都知道，皮克斯的作品不多，但每一部作品都可圈可点，其中不乏备受观众喜爱的《飞屋环游记》之类的影片。 《寻梦环游记》主要讲诉的是小男孩Miguel追逐自己音乐梦想的故事，故事发生在墨西哥。 皮克斯的主创人员为这部影片做了长达6年的准备，非常巧妙的在片中融入了很多墨西哥元素，比如看完之后一直让小译很有兴趣的Day of the dead（亡灵节）。 还比如在影片里奶奶叫孙子吃的tamal，它墨西哥的传统食物，用玉米粉裹住鸡肉或猪肉、蔬菜、辣椒、酱等等，然后在用玉米壳裹起来蒸熟，从外形来看，很像中国的粽子。 除了很多让人眼前一新的墨西哥元素，这部影片最抓住人心的是对亡灵和死亡的另类讲诉，Miguel因为拿到死去歌声的吉他，意外地穿越到阴间。 电影里的阴间存在了一群亡灵，在每年的亡灵节时，连接生死两界的大门会打开，亡灵可以在这一天重回人间，去见自己想见的人。 维系这一切的法则是人类对亡灵的记忆，如果人间还有人记得你，那么亡灵变会继续存在，如果人间再无人记得你，那么亡灵便会烟消云散，不复存在。 这是小译第一次对生死有了不一样的理解，我们对逝去挚爱之人的感情和记忆，让他们得已在另一个世界继续生存，然后等待着一年一次和我们团圆的机会。 小译没看电影之前对亡灵也好，另一个世界也好，都是完全不相信的，看完电影之后，小译却衷心希望电影里的另一个世界能够真正存在。 最后小译附上电影超级戳心的主题曲《Remember me》，希望大家能够喜欢~ Remember me 请记住我吧 Though i have to say goodbye 虽然我要说再见了 Remember me 记住我 Don't let it make you cry 希望你别哭泣 For even if i' m far away 就算我远行 I hold you in my heart 我也将你放在心里 I sing a secret song to you 每个分开的夜晚 Each night we are apart 我都要唱一首秘密给你听 Remember me 记住我 Though i have to travel far 虽然我要远行 Remember me 记住我 Each time you hear a sad guitar 每当你听见悲伤的吉他声 Know that i' m with you 要知道是我与你在一起 The only way that i can be Until you're in my arms again 在你重新回到我怀抱之前 那是我存在的唯一方式 |
|
|
来自： ZmlZwh > 《图片，照相，雕塑》
