分享

程璧遇上金子美玲,这大概是诗与歌最美的遇见

 昵称31728201 2017-12-02


  打开收听  ▼ 

听程璧唱金子美玲 来自知羹书院 04:40


有这样一个人,一位日本儿童文学家在读过她的诗后,开启了寻找她的历程,历时16年之久。有这样一个人,民谣歌手程璧专门为她出一张专辑。11首歌,作词人全都来自她。


她就是金子美玲,活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人


读过金子美玲的诗都知道,她的诗从孩童视角出发,看似童言,却又那么意味深长。


▲ 专辑《早生的铃虫》


这也同样吸引了程璧,一位毕业于北京大学日语专业的才女。


在去年发行的《早生的铃虫》这张专辑中,程璧说:在那样不如意的生活里,可以写出那些明亮的句子,我感觉到她的难得。我想,这次整张专辑,就全部以她的诗歌为创作素材吧。


来听听这张专辑里的一些歌曲,相信会有不少感动带给你。


-《我和小鸟和铃铛》-




我伸展双臂,也不能在天空飞翔,

会飞的小鸟却不能像我,在地上快快地奔跑。

我摇晃身体,也摇不出好听的声响,

会响的铃铛却不能像我,会唱出好多的歌。

铃铛、小鸟、还有我,我们不一样,我们都很棒。


在这张专辑中,程璧说了关于这张专辑的创作灵感。

去年夏末,程璧在东京的一个小岛上,遇见了一只虫子,她问友人,是什么虫子?友人说:是铃虫,一种在秋天出生的虫子,叫起来很好听。


程璧问:那为什么现在就有了,明明还是夏末。友人说:对,有一些在夏末就出声,算是早出生的;而这也意味着,会早一些死亡。


在那个夏天,程璧一直在读一位童谣女诗人的作品。她的名字,和铃虫有一字谐音。而她在二十七岁的时候,过早地结束了自己的生命。她的名字叫金子美玲。


-《当我寂寞的时候》-




当我寂寞的时候,其他人并不知道。

当我寂寞的时候,朋友在一边笑。

当我寂寞的时候,妈妈总很温柔。

当我寂寞的时候,神灵也寂寞。


有人说,对于金子美玲,你越了解她的身世,就越惊叹她写出这样的诗。



金子美玲


金子美玲出生于山口县大津郡仙崎,父亲在金子美玲三岁时,于一场动乱中,不幸遇难。其弟弟正祐过继给姨夫上山松藏,不久后,母亲也按照当地的习俗改嫁给上山松藏。


23岁那年,经姨夫介绍,金子美玲结婚。这一选择,无疑是将自己的命运推向了深渊。


-《船帆》-




抵达海港的船儿的帆
黑了 破了
指向海岸的船?的帆
洁? 闪亮
遥远的海上的那船啊
请你一直不要靠岸
你要只在海天之间
向着远方航行
请你 请你 请你
闪亮的驶向远?


金子美玲的丈夫是一家书店的店员,由于思想上的不对等,夫妻二人情感冷淡。


随后,二人的孩子出生不仅没能缓解夫妻关系,还致使丈夫在外面寻花问柳,并且禁止金子美玲作诗写信。不满当下所遇到的种种,金子美玲提出离婚,以为从此可以解脱。


但丈夫的一个做法,变成了压死骆驼的最后一根稻草。离婚后,女儿被判给丈夫,这使得她对生活完全绝望。1930年,27岁的金子美玲服药自杀身亡。


-《房总半岛最南端》-




这条路的尽头,会有大片的森林吧

孤单的那棵树啊,我们去走这条路吧
这路的尽头,会有广阔的大海吧
荷塘里的青蛙啊,我们走这条路吧
这路的尽头,会有繁华的都会吧
寂寞的稻草?啊,我们去走这条路吧
这条路的尽头,一定会有什么吧
我们一起 一起去吧,我们去走这条路吧



金子美玲的一生,短短27年,却经历太多生死煎熬。在她死后,其作品也一度被人遗忘整整五十年


直到60年代儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗,心灵受到极大的震撼。这也簇生了去寻找金子美玲的想法。


后来的16年里,矢崎节夫一直在寻找关于金子美玲的一切。后来,终于找到金子美玲的弟弟,获得三本手抄遗稿,共计诗作512首


1984年,三卷《金子美玲全集》问世,终于,金子美玲再次出现在大众视野里。


-《初秋》-




傍晚的凉风吹过来了,

这时如果是在乡下,

海边的落日,

在水色的空中鸣叫着,

深山乌鸦也归来了。

田里的茄子已经被收割了。

稻子的花是要开了吧。

牵着黑牛回家路上,

从远处望过去,寂寞的,清冷的,

这个村庄啊只有家、土地和天空。


金子美玲的诗质朴简单,没有华丽的词藻,却有着极为独特的视野。她善于观察细微的事物,以不同的角度去观察这个世界。


她很擅长从平常琐碎的日常生活中,去展现平凡人的感动与温情,这也展现了她诗歌中另外一个特质:温馨、和暖


-《向着明亮那方》-




向着明亮那方,向着明亮那方

哪怕一片叶子,也要向着日光洒下的方向

向着明亮那方,向着明亮那方

哪怕烧焦了翅膀,也要飞向灯火闪烁的方向

夜里的飞虫啊

向着明亮那方,向着明亮那方

哪怕只是分寸的宽敞

也要向着阳光照射的方向

住在都会的孩子们啊


程璧这样评价金子美玲的诗:“她的诗,简单,透明。似乎给小孩读,但孩子不一定读得懂。其实是写给大人心里藏着的那个小孩。



-写在最后-



当诗遇上歌,当金子美玲遇上程璧,一切都刚刚好。


干净的声音哼出温情的小诗,这是独属于耳朵的幸福。每每读到金子美玲的诗,都会有着温暖人心的力量,给人以沉静。


这世界上总有这样一群人,纵然生命不顺,却能在艰难的生活里开出一朵花,绽放出别样的美好。



知羹书院 有声音的艺术课堂



 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多