巧言令色(成语)

任何巧言令色，外国任何单方面的行动，都不能改变这一基本事实。

No glib works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreigncountry.

如果你认为现实难以承受，那么你将为巧言令色之徒所困。

If you find the truth toodifficultto bear, you'll be enslaved to those who tell you what you want to hear.

其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。

There's been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated and frankly, sometimes misleadingrhetoric coming from opponents of reform.

巧言令色：朱熹注曰：“好其言，善其色，致饰于外，务以说人。”

Clever: zhu xi note said:'well his words, the good of their color, caused by decorations on the outside, works to thatperson.'

但哪里有预言，她们就会在哪里止步；哪里有巧言令色，她们就会在哪里受到遏制；哪里有世故狡诈，她们就会在哪里死亡。

But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, itwill pass away.

这是很难知道怎么样里根，谁是在1980年当选为竖着反共，得罪了外交政策建立更多：他的巧言令色委托苏联历史的垃圾堆或者他对相互蔑视主流学说确保摧毁。

It was hard to know what about reagan, who was elected in 1980 as a bristling anti-communist, offended the foreign policyestablishment more: his harsh rhetoric consigning the soviet union to the ash heap of history or his scorn for the prevailingdoctrine of mutually assured destruction.