这些经典的中外名著都如何开篇？看完你总会有收获！

编

者

按

“腹有诗书气自华”——读书总不能少了名著。

“良好的开端是成功的一半”——名著的开头都是怎样的呢？

现在就跟着小编一起，去欣赏一些中外名著的精彩开头语吧，大家准备好笔记本哦~

①海外双语版

1.《安娜 · 卡列尼娜》

列夫 · 托尔斯泰

All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.

幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。

2.《双城记》

查尔斯 · 狄更斯

It was the best of times, it was the worst of times. It was the age of wisdom, it was the age of foolishness. It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity. It was the season of light, it was the season of darkness. It was the spring of hope, it was the winter of despair. 

We had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way.

这是最美好的时代，这是最糟糕的时代；这是智慧的年头，这是愚昧的年头；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬。

我们的前途拥有一切，我们的前途一无所有；我们正走向天堂，我们也正直下地狱。

3.《傲慢与偏见》

简 · 奥斯汀

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possessing of a good fortune must be in want of a wife.

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

4.《了不起的盖茨比》

弗 · 司各特 · 菲茨杰拉德

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.'Whenenver you feel like criticizing anyone,' he told me,'just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.'

在我年轻、幼稚的时候，父亲曾给了我一番教诲，我一直铭记在心：「每当你想要批评别人的时候，」他对我说，「你就记住在这世界上，不是人人都享有过你所拥有的优越条件。」

5.《麦田里的守望者》

J.D.赛林格

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.

你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒霉的童年是怎样度过的，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫· 科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。

6.《简 · 爱》

夏洛特 · 勃朗特

There was no possibility of taking a walk that day.

那天，出去散步是不可能了。

7.《老人与海》

欧内斯特 · 海明威

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已了84天，一条鱼也没逮住。

②国内经典版

1. 平凡的世界

路遥

1975年二、三月间，一个平平常常的日子，细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。时令已快到惊蛰，雪当然再不会存留，往往还没等落地，就已经消失得无踪无影了。黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。

                2.围城

                    钱钟书

红海早过了，船在印度洋面上开驶着。但是太阳依然不饶人地迟落早起，侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油，变成半透明体，它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。

到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。这是七月下旬，合中国旧历的三伏，一年最热的时候。在中国热得更比常年利害，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年（1937年）。

3.边城

沈从文

由四川过湖南去，靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为'茶峒'的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。

4.倾城之恋

张爱玲

上海为了'节省天光'，将所有的时钟都拨快了一小时，然而白公扪里说：'我们用的是老钟，'他们的十点钟是人家的十一点。他们唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴。

5. 蛙

莫言

先生，我们那地方，曾有一个古老的风气，生下孩子，好以身体部位和人体器官命名。譬如陈鼻、赵眼、吴大肠、孙肩……这风气因何而生，我没有研究，大约是那种以为“贱名者长生”的心理使然，亦或是母亲认为孩子是自己身上一块肉的心理演变。这风气如今已不流行，年轻的父母们，都不愿意以那样古怪的名字来称谓自己的孩子。

6.白鹿原

陈忠实

白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。 

读后感

中外名著的开篇各有各的特点，每个作者也有自己的风格。但这些大师们都用他们文字的魅力，吸引着我们继续翻开书本。

大家有没有中意的几本呢？这个周末敬文图书馆，我们不见不散！

策划：经管学生会新媒体运营部

编辑：王杭徽

校对：崔燕

审编：甘伟