|
能听懂新闻英语是学习英语的基本素质之一，因此，练习听英语新闻是必须的，下面我们来谈谈怎样做才能听懂英语新闻。 （一）中英对比看新闻 先去看一则新闻的英语版本，透过自己的母语，了解其中的来龙去脉，再回来看中文稿，这个时候再对比使用，本来以为很复杂的内容，就会变得简单多了。 同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要了。 （二）掌握关键单词 大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单词，恐怕得背成千上百个单词，才可能听懂新闻。 其实这个想法不一定正确，事实上，从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单词，但这几千个单词中的许多，可能会每几个月，甚至每几年才出现一次，这些也就是所谓的rarely used vocabulary（不常用词汇），例如：multilateral currency realignment（跨国货币调整）或planned obsolescence（计画的陈废），如果连这些复杂又不常用的也要背，那英语新闻就太难了。 幸好，一般英语新闻会遇到的单词中有85%以上都是commonly used vocabulary （常用词汇）。换言之，只要你能掌握几百个重复出现的单词（通常是日常书面用语）就可以听懂85%以上的新闻。 而其它常用的专业新闻字汇，等主要的单词会了之后，可以再慢慢的加入你的生词本里。 （三）听新闻不要“卡壳” 许多人在听英语新闻或英语节目时，一旦遇到一个不会的词或没听清楚的段落，就被这错过的内容给扰乱了思维，开始想它的意思，却会造成接下来的内容全都没听清楚。 所谓“一心不能二用”，绝不可以一边听一边想前一句的意思，要养成一个习惯，遇到不太懂的地方时不要停下来思考，错过了这一遍就错过了，专心听接下来的内容。 某个段落之所以没听懂，也许是因为有不会的单词，或有较特殊的句型，也许主播播报的速度太快，甚至自己分心没听好。无论原因是什幺，不管它。 因为很多时候，漏掉的这一点不会关键到让你无法理解全文，但是如果思维只卡在这一句，后面的都没听到，那才是全完了。 听一遍两遍其实对初学者来说是不现实的，很多时候，听力训练听个十遍八遍的都有。 这一遍漏掉的，下一遍还可以听。 重要的是，你能确保自己全听懂了。 （四）忽略少见的单词 我们可能常常会听到不太熟悉的人名或地名，如某国家的人，或者某个罕见的地名，这就是前面我们所说的rarely used vocabulary（不常用词汇）了，多半时候这些东西对了解新闻大意并不影响，只要知道他是某国的什么人或者位于某地就够了。 试试这种方法吧，不要为复杂的名称所困扰。当然，常用的新闻人物及地名还是得熟悉一下。 （五）快速抓取新闻关键 不知你是否注意过，听英语新闻时，主播经常会在报某条新闻前，来句类似And now in sports...（现在进入体育新闻），或Turning to the Middle East ...（转向中东地区……）或In U.S. election race news...（有关美国选举新闻……）等，没有一定格式或说法，这样短短的一句，就是要让不同类型新闻的转变自然些。 播报某条新闻前，来个这样的“自我介绍”，对学习新闻英语是很有帮助的。 这是新闻前给你的一个小提示，知道即将要接收哪一类的讯息，可以先准备一下自己的思维。 当然，不是每条新闻前都会给你这样的提示，要是没有，自己也得赶快锁定内容及方向，如果看电视新闻的话，可以试着从画面了解是哪一类的新闻；若是广播的话，也应该尽量从第一句就开始猜测，判断新闻的类别。 （六）坚持每天练习 这是很简单的或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道，但是你会发现，最简单的道理也是最重要的。 学习任何东西，尤其是语言，就像滚雪球一样，愈滚愈大，到了某个阶段，学习的速度会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段，也许经常觉得听不懂，但是继续努力，不知不觉会发现，费的精神较少，但听得懂的部分变多了。 很多人还不到“半途”就以为自己学不会，但是其实只要有恒心，绝对可以有令人非常满意的成果。 （七）充满自信 不少人对学英语其实是抱着不自信、怀疑的态度的。 英文有句话：We are our own worst enemy.（最大的敌人，便是自己）， 如果心里总是想着：“这太难了。”“我一定学不会”。 还没有开始奋战，就已经被自己打败了。 事实上，学会突破自己设下的心里障碍，比实际学习的障碍还更困难。 要对自己能学好有信心，相信自己只要能付出努力就能迎来收获。 我们也许走不到最顶峰，但是努力，坚持，会让你迎来一个比过去更好的自己。 |
|
|
