|
雙延館主 收藏皇家印章和玉璽已有二十多年，前時收集到二枚滿文瑪瑙印章（圖一），不知是什麼，後來明白了一些拼音符號，花了不少時間才用英文字母拼出「BadaranggaDoro」，在網上一查，原來是光緒的印章。這真是喜出望外，這亦是收藏文物過程中，一種不可思議的喜樂。  圖一 在“Baidu知道”(2013-10-25)裡面對光緒兩字有說：「光是光明、光輝的意思，緒是頭緒、開始的意思，所以光緒是光輝事業開始的意思，因為光緒登基時，清朝已處於風雨飄搖的時代，當然也寄托了一種光宗耀祖、重鑄輝煌的意思了。」 在“百家講壇內”有以下說法: (學術青年狀告大師《百家講壇》zhihedongtang.com, article – 11045) 「從道光帝廟號“宣宗”入手，解讀溥儀年號“宣統”應為“延續宣宗的統治（承 繼宣宗的正統）”，並聯繫光緒帝的年號“纘道光之緒也”，與自己的解讀相互呼應，從而得出對溥儀年號真正含義的結論」 又在網上很容易找到“道光”的意思是『大道光輝』，而光緒的光是光大，緒是未 竟之功業，所以“光緒”即『光大未竟之功業』。(百度貼吧(tieba)-清東陵吧: 清朝十二帝年號中的意思解讀) 光緒皇帝(1875-1908年)愛新覺羅‧載湉，年號光緒。光緒是一位有作為而又能接受新思想的皇帝，在其新政十四年間，發生了兩件大事，一是中日甲午戰爭，二是戊戌變法運動。可惜受命運的擺佈，又著重於文人的幫助，而急略武力和軍人的力量，所以終於失敗了，而又被禁於瀛台，光緒三十四年(1908)病逝，享年三十八歲。 圖一滿文光緒印意譯是“廣開大道”，而以上中文光緒卻有“光大未竟之功業”意思，雖然漢滿其字面上不同，但其意義的究竟，卻有異曲同工之感，這種現象常見於滿漢的文獻。 以上的討論，光緒是道光的孫兒，所以光緒是“光大未竟之功業” ，是不是和道光有關呢? 那麼我們從滿文著手。 道光的滿文是(註一): Doro 其意思是“(大)道光輝” 光緒的滿文是: Badarangga 其意思是“廣開(大)道” 上面道光和光緒兩帝的滿文都有(大)道滿文(Doro)的字樣，那麼光緒年號是和道光有關的。 (註一: (a) Diachrony of verb morphology by Martine Robbeets“Badara – to become wide, expand” “Elde – to shine, glow”. (b)Manchu/lesson 5 – adjectives (google) – “-ngge”, “-ngga” – suffixto end of noun to mean的。) 結論: 如果近人討論是對的，同治朝以後注意血統，所是宣統是“延續宣宗統治” ，而光緒是“纘道光之緒也”，那麼就可以有一脈相承之意了。 光緒短短的一生，可以用三方面來形容他，他是一個愛國的皇帝，又是一個改革失敗者，更是一個歷史悲劇的扮演者。雖然他失敗，但民主革命的思潮和行動已不可阻擋了，民主革命思想的宣傳也如火燄一樣展開，在資產階級民主革命宣傳中，更出現了一批資產階級革命宣傳家，因此先進的中國人，不但同情光緒的遭遇，更加痛恨腐敗的清王朝，這樣，中國人走向民主獨立和國家富強的途徑。 |
|
|
