[ zhá ] 义同“轧”,用于轧辊、轧钢、轧钢机等。 [ gá ] <方>①挤,拥挤。②结交(朋友)。③查对(账目)。 [ yà ] ①圆轴或轮子等在东西上面滚压:把马路~平了|~棉花|~花机。②排挤:倾~。③姓。
nougat 英 ['nuːgɑː; 'nʌgət] 美 ['nuɡət] 所以用入声字“轧”来标记gat,所以用的读音应该是〈gá〉
所以从音译来源看,牛轧糖读niúgátáng比较恰当
牛軋糖(niúzhátáng) 牛轧糖 (niúgátáng) 牛轧糖(niúyàtáng) 方> |
|