英语不好面对英文书籍束手无策？这或许是一个方法！

英文不好怎么办

现在互联网上一个很现实的问题是：这还是一个以英语为主导的世界。
这在技术领域体现得尤其充分，各种技术书籍技术资源不论是种类还是更新速度，都是英文的居多，而国内的中文翻译也是很跟不上节奏的。

（所以还望各位努力，为丰富中文世界的各种知识储备做出贡献）

在网络上我们可以轻轻松松搜索下载到英文书籍的电子版本。
但是很多同学的英语并不是很好，离开了学校之后，更是少有接触和使用。

这时候，面对着新鲜出炉、内容丰富有料的英文书籍，却是无从下手。

通常一些同学的做法是，使用各种具备划词和取词功能的词典，比如：有道词典、必应词典等，进行小段落的翻译。然而这样的效率也不会很高。

最近发现了一个PDF转HTML的工具pdftohtml.exe，联想到在网页上打开英文网站时经常使用浏览器的Goole翻译插件对网页进行全文翻译阅读，发现可以将两者结合起来。对英语阅读有障碍的同学来说，也不失为一种方法。

使用方法很简单，在程序的目录下打开命令行，输入pdftohtml.exe 后接程序的选项和pdf源文件即可。
我们以之前推荐的《Python数据科学指南》为例，演示一下。

将pdf文件和程序放在同一目录

打开命令行

看看帮助文档

转换pdf

我们使用-i选项去除图像，使用-c选项生成原始复杂的页面，使用-stdout选项设置标准输出，使用-noframes选项生成没有框架的页面:

最后生成了一个6M的html文件：

我们打开html文件和pdf原文件作一下对比：

目录

PDF目录

HTML中的目录

第一章引言

PDF

HTML文件

内容和结构显示都没有什么差错。
我们使用浏览器的翻译插件将网页翻译一下看看：

Google翻译对网页的内容翻译的大致意思还是正确的，部分语句不通顺的地方，也能够理解出来。

对了，网页的背景颜色是灰色的，有些同学对这个背景很不适应，我们可以稍微修改一下HTML文件，将body标签的背景色去掉就会变成了白色背景：

原始html中bgcolor='#A0A0A0'

我们将其删除：

保存，再用浏览器打开看看：

背景已经变成白色了。
如果有喜欢的其他颜色，也可以自己添加上去。

这样借助这google的网页翻译，阅览这些英文的技术书籍就顺手很多了。

软件以及上传到百度云，大家回复关键字“pdf2html”，获取链接。

最后，如果大家有其他的好的方法，欢迎留言交流！