|
本文作者：大卫霍顿，前巴克莱银行投行部交易员、前阿布扎比国家银行交易主管，现任云核变量对冲基金部交易员，培训交易员导师。 我们小的时候，是从大人的告诫中慢慢成长的。当我还是个孩子的时候，我就相信应该听妈妈（或者爸爸）的话——虽然有时候，像大多数人一样，我没能做到。在学校里，我是好学生——听老师的话总是很重要。
当我还是个年轻的交易员时，我理所应当地也以“听话”为原则，认为这是最好的守则。我在伦敦巴克莱银行的交易室接受了一年的培训后，正式开始我的交易生涯。“职业交易员”，这是一个非常有声望的职位，如果你没有表现出良好的态度，没有读懂市场的技能，那么你的职业生涯将很快结束。
在我开始交易的最初几天里，一切都很好。在记忆中，应该是在我正式开始交易的第二个星期，天啊，这已经是42年前的事情了。当天，我做足了研究后，想买入美元对瑞士法郎，大概有300万美元，这是我初级交易员时的额度限制。我对自己的仓位很有信心，然而，接下来发生的却是一个重大的教训。
交易室的老板来了，站在我的办公桌旁，然后他问我，我的风险敞口是多少，比如说我的仓位是怎样的。
我告诉他，我持有300万美元对瑞郎的多头。“为什么？”他问，还没等我回答，他就大喊：“你错了！你是个白痴！”！然后冲了出去。我吓呆了。我原以为我是对的，而他似乎却告诉我，恰恰相反。
我想都没想就立刻把我的多头全部平仓了，平仓的时候还承担了很小的损失。虽然只亏了几个点的价格，但是平仓的时候真是一个痛苦的决定。然后，我就立刻开仓卖出300万美元兑瑞郎——既然多头错了，那开空单就是我应该做的了！一开始我错误的原因也许是我对经济数据、市场情况和市场预期的解读是错的。而他是老板，他做交易员已经20年了！听他的话！
最糟糕的事情发生了。美元兑瑞郎上涨了50点，然后80点，最后上涨了140点！我损失了42000瑞士法郎！这对银行来说是个小数目，但对我这个刚刚开启6天交易生涯的新手职业交易员来说，简直就是噩梦般的数目。
如果我坚持我自己的观点持有美元兑瑞郎的多头，我会赚至少40000瑞士法郎。我最初的观点是正确的，但我改变主意了，只因为“别人告诉我，我是错的”。
我的老板当天下午又过来了，大喊道：“Horton，到我的办公室来，现在！”我仿佛瞬间受到了重重一击，感觉即将被解雇了。我的事业、我的希望和梦想都将彻底毁了。
我坐下来，听着他说。他说：“今天你学到了一个重要的教训。我告诉你‘你错了’，而你却连质疑我都没有。你原本有正确的观点、深思熟虑后的决策，并且原本在今天能够取得很好的成绩。如果有人，任何人，甚至是我，告诉你‘你是错的’，你不捍卫自己的观点，你将永远不会成功。”
“下一次你自己做决定的时候，除非使你决定的原因改变了，否则你应该坚持你的观点，保持你的目标。如果你错了，只有你对自己的结果负责。”
我已经交易超过40年了，我只相信自己的判断。我读了别人的想法和意见，但我只坚持自己的观点。我的老板在那里只是起到给出建议、指导、分享观点的作用，而不是让我们执行他的观点。他对我所做的事情，也是他对那时候所有年轻职业交易员所做的。每个年轻的交易员也都犯了和我一样的错误。
我永远不会忘记这一点。我也希望你们能够牢记。你可能没有交易的老板，但是你可能正在听从或者跟随别人的意见，很轻易就被说服了。
你应该做自己的决策者，也不应因为你的错误而怪到别人头上。没有人应当对你的交易负责——除了你自己。 |
|
|
