【申请德国高校重要材料】怎样制作你的课程描述

很多同学可能注意到，在大学网申的操作过程中，越来越多的学校开始要求申请人提交课程描述（Modulhandbuch）。那么什么是课程描述？申请人应该如何准确的制作课程描述呢？

01

什么是课程描述？

课程描述-Modulhandbuch是针对申请人所学课程的内容描述，即大致的阐述某门课或者某类课所学的内容。一般来说，课程描述的内容应该精简为宜，尽量用短语或者小标题概括课程内容。此外，按照德国大学的申请要求，每门课应该尽量备注所取得的学分和课程性质，以便学校专业录取委员会在处理时归类和统计。

（样例：ABCDV相约德意志为生物工程专业学生制作的细胞生物学和微生物模块的课程描述）

02

为什么要提交课程描述？

主要原因在于中国大学课程名称和德国大学的课程名称的差异性，此外国内公证处或者大学出具密封件翻译的不准确性也会导致学校要求附加课程描述。比如同样一门课国内译名叫A，德国大学的名称叫B，那么如何来判断 A和B课程内容一致呢？这个时候就借助课程描述来判断了。可以说，课程描述是德国大学相关专业的录取委员会确定申请人课程是否匹配的关键，也是申请成功的关键！

03

有哪些学校在申请时需要申请人提交课程描述？

目前，越来越多的大学把课程描述作为申请时的必要材料。比如亚琛工业大学（RWTH Aachen）、斯图加特大学（Uni Stuttgart）、慕尼黑工业大学（TUM）、纽伦堡大学（Uni Erlangen）、曼海姆大学（Uni Mannheim）、卡大（KIT）等学校在申请时都建议或者强制要求申请人提交课程描述。

04

课程描述需要盖章吗？

为增加课程描述的说服力，我们建议制作好的课程描述最好交由学校教务处或者学院盖章为宜，盖章后在申请时直接提交课程描述的纸质版或者扫描版就行。

05

课程描述制作时应该包含哪些内容？

课程描述的版式和内容可以自拟，并无统一格式。五年来，ABCDV相约德意志在制作课程描述时，采用了如下版式，这种版式受到了大部分德国高校的认可，同学们在制作课程描述时也可以参考ABCDV相约德意志的课程描述版式：

主封面

副封面-课时和学分说明（ECTS换算-非常重要）

可查询式目录和正文

正本部分（课程描述和归类、统计学分和课程性质）

06

我应该如何制作课程描述？

课程描述的正文部分需要申请人先参考所申请硕士专业对应的本科课程设置-Modulhandbuch，根据此设置把你的本科课程分为几大模块（模块数量可以根据课程设置自行拟定，总之要基本覆盖你的本科的专业基础课和专业课的内容），然后针对模块详细撰写相关的课程内容和培养计划以及统计相应课程的学分（LP），特别注意-千万不要一门课程一门描述课程内容，单纯的课程描述学校根本没法抓住重点和统计匹配学分。撰写课程描述时一定按照划分的模块来归纳分类-尤其是所申请专业所需要的一些重点模块-（比如机械专业重点需要的Thermodynamik模块以及Str?mungslehre模块等），这里给出一个ABCDV相约德意志撰写的Modul来举例，即力学模块（Technische Mechanik模块）的例子：