|
老北京话的读音很重要，读错了容易露怯。数字中有几个字的念法儿就有一些区别，比如说：
一个小孩、一个礼拜、一个同学等都要读第二声（yí）音：疑。
而在合二而一、大年初一、九九归一、双方各一、乏味单一等词中都要读第一声（yī）音：衣。
再有一种读音是读第四声（yì）比如：一头毛驴、一匹骏马、一亩菜地、一张白纸、一堂大课、一本儿新书、一场折子戏、一把没薅（hāo）住、一身臭渍泥等，音：亿。
要想学会说“不”，就得知道“不”的两种读法，比如：不得了了、不闻不问、不听命令、不好、不行、不吃、不容、不让等词语中，要读第四声（bù）音：部。
而在不去、不会、不见得、不要、不用、不断、不是、不变、不怕、不过、不信等读音中要读第二声（bú）。
数字中的七、八也存在这种情况，比如：八个小孩儿、八块瓦儿的帽子、八面玲珑、八大胡同儿等词语，要读成第二声（bá）音：拔。
但在如下词汇中一定读作第一声（bā）。例如：第八、八股文、八只羊、八头驴、排行老八、八条腿儿、八坛老酒等，音：巴。
在读“七”时，七公里、七拐八抹、七星拱北、大年初七、第七课、七井儿胡同、七擒孟获等词语时读作第一声（qī）音：妻。
但在读：七个鸭儿梨、七月流火、七上八下等词的时候要读第二声（qí）音：骑。
普通话用“太”表示：非常、很、甚、等含义。北京人把“太”读作“忒”（tè\teī\tuī音：推）三种读法儿，属京味儿词汇。用来代替这层意思的普通话说：“吃葡萄吐子太麻烦”。北京话则说：“吃葡萄吐子儿忒费事”。
老北京话里头也有“南音”，上世纪五十年代取消的“官话”发音中有个“内”字，读作（nueì和neì）两个读音。还有白云观，老北京话念做（bóyunguàn音：博云贯）。
前面的念法与京剧道白的发音相同，好像和“四大徽班”有着千丝万缕的联系。
笔者儿时常说的“跟人走变只狗，跟人学（xiáo）变狗毛”。其中的“学”字在当时两种发音（xūe和xiáo）并用。
南方诸省说：“身体不适要去看医生”。北京话则说：“上医院让大夫瞧瞧要紧不要紧”。大夫读作（dàifu）和山大王（shāndàiwang）读法一样。
纯正的老北京话，句子中的轻声是个关键，轻声弄错了有时候会影响说话的意思，比如下面词汇中后边儿的字儿都要轻读：
别介（bíejie）别（重读）介（轻读）——不要这样之意。
蹩扭（bìeniu）蹩（重读）扭（轻读）——不顺畅。
叨叨（dāodao）叨（重读）叨（轻读）——废话连篇。
嘀咕（dígu）嘀（重读）咕（轻读）——轻声自语。
点补（díanbu）点（重读）补（轻读）——少许进食。
哈挲（hàsa）哈（重读）挲（轻读）——使物体晃动。
花哨（hūashao）花（重读）哨（轻读）——艳丽。
忙叨（māngdao）忙（重读）叨（轻读）——匆匆忙忙。
掖咕（yēgu）掖（重读）咕（轻读）——藏物于私处。
紧仔（jǐnzai）紧（重读）仔（轻读）——赶时间。
就和（jìuhe）就（重读）和（轻读）——将就、妥协。
般配（bānpei）般（重读）配（轻读）——条件相当。
吧嗒（bāda）吧（重读）嗒（轻读）——象声词。
举几个需要轻读的例子，例如：（๑是轻读）
月底了，罗锅儿上山——前（钱）紧。跟您这儿拆兑๑（chaīdui）俩钱儿使。
刚墩的地，快别进去壩哧๑（bàchi）啦。
净在这儿瞎白话๑（báhuo），一点儿正格的也没有。
明个早清๑（zāoqin）我还过来。
上述句子中，重读、轻读非常关键，读错了有时甚至能影响语义。
在一些北京地区的特有词汇中，常见只有语音而没有相应汉字的情况存在。另外，几个城区发音也不尽相同，笔者这方面也只是胡乱说说，如：
摺溜子（zhěliuzi）：遮遮掩掩闪烁其辞不能直说，追问之下竭尽搪塞，就是不做正面回答。例如：“闪着正题儿绕弯子，摺溜子说瞎话，净在这儿糊弄人玩儿”。
找兴人（zhaǒxingren）：寻衅生事。例如：“你这不是存心找兴人吗”。
抹稀泥（mǒxini）：掩饰矛盾得过且过。例如：“较起真儿来日子都不好过，一抹稀泥大伙儿就都过去了”。
节骨眼儿（jiéguyaner）：关键、肯节儿上。例如：“这两天正在节骨眼儿上，忙的脚丫子直打后脑壳”。
揿头拍子（qìntoupaizi）：自私自利不知理义的人。例如:“这人是个揿头拍子，别跟他一般见识”。
磨不丢的（mòbudiude）：不好意思，挺难为情的。例如：“屁大点事吵起来了，回头又在胡同里碰见了，觉(jiao)着磨不丢的”。
嘬瘪子（zūobiezi）：不走正路，自讨苦吃。例如：“你这样成天瞎折腾，早晚得嘬瘪子”。
抓瞎（zhuaxia）：没有办法，束手无策。例如：“这事情交给我还真抓瞎了”。
假招子（jiǎzhaozi）：弄虚作假设套儿坑人。例如：“都看出来啦，把你这套假招子收起来吧”。
杠头（gàngtou）：有争辩爱好，且不服输的人。例如：“别人说东他非说西，就是这路杠头脾气”。
摩挲（māsa）：轻抚、捋平。例如：“趁着没干透一摩挲就平了”。
乖打（guāida）：轻打、拍打。例如：“好像有人乖打门”。
勺叨（sháodao）：话多、絮叨。例如：“说话勺了勺叨的净废话”。
卡巴裆（kǎbadang）：两腿之间。例如：“俩手忙不过来，书包就先夹在卡巴裆里了”。
邋里邋遢（lálilata）：衣冠不整不讲卫生，以前叫：勒哩勒特。例如：“还出门儿哪？勒哩勒特不够现那份儿眼的”。
央给（yanggei）：乞求、求情。例如：“央给半天人家也没答应”。
尿喝（suihe）：劳累致极。例如：“这趟差事可连人累尿喝了”。
蒙席盖井（méxigaijing）：掩饰、隐瞒真相。例如：“干了坏事不认账，总惦记蒙席盖井的糊弄过去”。
茄哏（qíegen）：揭人短处。例如：“这主儿专好茄哏人，有短儿在他手里可就崴了”。
眼目前儿（yǎmuqianer）：当下、跟前。例如：“眼目前儿这点事儿还挺崴手”。眼字重读，目字读的很轻，前字读儿化音。
眼力见儿（yǎlijianer）：随机应变、见机行事的能力。例如：“这小子，没有眼力见儿，就知道戳那儿犯愣”。
直溜（zhiliu）：顺溜、笔直。例如：“找根儿直溜的当拐棍儿杵着”。
咋呼（zhàhu）：小题大做，生怕别人不知道。例如：“树杈儿上耷拉下个虫子（小孩叫它：吊死鬼儿），也至于咋呼半天”。
作情（zùoqing）：佩服、崇敬。例如：“谭嗣同有骨气，让人作情”。
（凑半天也不过九牛一毛）
到了山里就唱山歌，进了北京城，嘴边儿上总要常溜出几句“老北京话”。数千年的民族大融合、八百多年的帝都首府、其语言和各种文化，都会向世人展示出绚丽多姿的无穷魅力。如果您真的爱它，就投入它的怀抱、零距离的贴紧它、聆听它的脉动、感受它的温情和它博大的胸襟。
本文是燕山出版社新书《胡说老北京》其中一篇，谢谢欣赏！
|
