|
袁老师翻译英文视频 不足之处请多多指点 译文如下
STEAM教育与传统教育 之间的区别
During the last decades there have been a great evolution in education systems. 在过去几十年中，教育制度发生了巨大变化。 Everything has changed in many aspects. 所有的一切在许多方面都发生了变化。 Curriculums physical environment teachers teaching methodes assessment and students all have changed. 课程、外部环境、教师的教学方法、考评还有学生，都发生了变化。 In traditional education curriculums are not integrated. 然而传统的教育课程并没有随着这些变化而改变。 Stdents take many subjects does not relate to each other . 学生学习了很多之间并无关系的课程。 There is no link between subjects and students ask what is that for there are no clear learning outcomes for subjects. 课程之间没有关系，学生看不到自己学习的课程所带来的任何反馈。 Students aboard receptors work individually and lack 21st century skills needed. 今天，这样的学习让学生缺乏相应的适应技能。 Teachers are transmitter of knowledge doers and don't link subjects together making it one-way communication with students. 教师只是知识的说教者，并不能将课程和学生联系起来。 Exams depend on memorization more than understanding and there is no linkage with real life. 原来的考试大多考验学生的记忆力，而不是让学生把对知识的理解，把所学到的知识应用到真实的世界中去。 Classroom are boring they are based on giving information no feedback no participation or teamwork between students. 仅仅依靠给予知识的传统授课方式很无聊，学生没有与知识的互动，缺乏团队协作能力。 But now in the 21st century. 但现在我们处于21世纪 We are living in a fast-growing world knowledge are acquired by just one click. 我们生活在一个知识快速增长的世界里 The whole world is connected and people have access to each other's easily. 整个世界都是互相关联的，甚至每个人都能很容易的链接在一起。 The traditional education does not fit with this anymore. 所以传统的授课方式根本无法适应现在的世界。 The new untraditional education stress on enhancing 21st century skills as perseverance problem solving creativity critical thingking entrepreneurship skills and teamwork. 新的授课方式将提升学生需要的技能，比如坚持不懈解决问题的能力以及更重要的创造力和协作精神。 The new education system is steam it is integrating technology engineering arts and mathematics in one project-based curriculum. 新的授课方式，是将技术、工程、艺术和数学融合在一个课程中。 The teacher acts as a mentor and a facilitator for students and organizes information given to students in an easy understandable way. 老师在授课过程中扮演的角色是导师或者辅导员，老师组织好相关知识，以有利于学生理解的方式将知识信息传授给学生。 assessment is project-based authentic step-by-step. 评定学习程度的方法是以整个项目的步骤进行情况为依据。 It is based on teamwork efforts and cooperation to create the project within the assigned time and given resources. 评定以在团队协作的前提下，利用相同的时间和资源完成项目的程度进行考核。 Students are now engaged participating eager to lean and ready to be the next generation of entrepreneurs. 学生现在应该在这样的学习环境下进行学习，从而成为下一代社会的栋梁之材。 The world is now shifting to a doctors team education system which fits the 21st century requirements. 世界上的教师团队，正在逐渐改变教育体系以适应新时代的需求。 袁老师的STEAM实验室 STEAM 教学经验总结平台
创客
|
|
|
来自： 昵称35641324 > 《教育》
