分享

在中国本是一个崇高的象征,到外国却成了下流的代名词,都蒙圈了

 i_bookroom 2017-12-14

“黄色”这个曾一直备受尊崇的颜色,到了现代,却成为了淫秽色情的代名词了。那么,这其中的演变过程又是怎样的呢?

黄色能代表淫秽色情是在中西文化交流后。我们知道,紫禁城和皇帝龙袍的颜色都是黄色,古代的百姓是没有资格穿黄颜色的服饰的。黄色之所以能够代表皇权,是因为“皇”与“黄”的读音相同,有了这层关系,黄色的地位就高出了其他颜色一等,甚至成了皇帝的专用色(这里特指“明黄色”)。

古代崇尚黄色,黄色常常被看作君权的象征。这首先起源于古代农业民族的“敬土”思想。按中国的阴阳学说,黄色在五行中为土,这种土是在宇宙中央的“中央土”,放在五行当中,“土为尊”。

此后,这种思想又与儒家大一统思想揉合在一起,认为以汉族为主体的统一王朝就是这样一个处于“中央土”的帝国,而有别于周边的“四夷”,这样“黄色”通过土就与“正统”、“尊崇”联系起来,为君主的统治提供了“合理性”的论证。

不仅是在汉人王朝中,黄色地位崇高,在维族以及藏族的传统文化中,黄颜色也备受尊崇。藏传佛教中,黄色是佛教的代表,甚至,是兴旺发达的象征,所以,人们都喜欢“黄”这个颜色。而在维族同胞眼中,黄颜色是其所崇拜的太阳神的代表,而且,黄颜色还象征着丰收等一系列的美好事物。

时间推到近代,随着西方的人类学家按照肤色将世界上的人类分为了三类,中国人因其黄皮肤自然而然被分入了“黄种人”这个族群,所以,黄又成为了中国人的象征。

近代中国内忧外患,中国人在此环境下民族意识极大增强,而革命者们就用黄来当做此意识的表达。在那个时代,“尚黄”大热,诸多有名的人改姓为黄,而有些虽然还没到改姓这个地步,但是,其所取得笔名中就包含黄这个字。而国学大师刘师培就在20世纪初提出了,中华民族独崇黄色这个观点。

民国这个时代,虽说推倒了封建帝制,但“尊黄”这种观点并没有消失反而越发的流行。闻一多在其作品《色彩》中就将黄当做了“忠义”的代表。而二十世纪三十年代的广州市就选取了黄为市色,其认为,黄不仅是中华民族的象征,更代表了人民生活富足的美好的愿景。

但是,在西方文化中,黄色就不是这么的高尚了,甚至,在英语文化中还带有贬义。但是,一开始黄色也没有淫秽色情这层意思在里面,那时有色情这个含义的是英语中的蓝色,色情电影就是“Blue movie”。

当时纽约的《世界报》和《日报》,为了发行量而展开疯狂竞争。先是约瑟夫·普利策买下了《世界报》,用绘声绘色、耸人听闻的报道和对政治腐败的攻击,赢得了全美报纸的最大发行量。

1895年矿业巨头之子W.R.赫斯特买下了《世界报》的对手《日报》,他所采用的手段更是变本加厉,甚至把专为《星期日世界报》画极受读者欢迎的连环漫画《黄色小子》的画家也挖了过来。

当时两报广泛采用通栏大字标题、彩色连环画、大量图片等等手法,竭力迎合读者。这段时期被称为“黄色新闻”时期。这就是西方世界的“黄色”──色情也好,媚俗也好,都被认为是低级的东西。

之后,随着中西文化的交流增多,在西方中带有贬义色彩的黄色也影响了本土的“黄”,像“黄色新闻”就是外国传入中国的说法,影响甚大。甚至,还有一个舶来词汇“黄色工会”也造成了很大的影响。

在十九世纪末期的西方世界里,报纸发展进入黄金期,但是,这也加剧了各报社之间的竞争,为了能使自己家的报纸卖出去,像“标题党”这种博人眼球的手法在那时候的西方报社就已经采用了,这种报纸除了包含大量的夸张内容还有“性”这种内容。

最终,热衷发行此类报纸的报刊就得到了一个“黄色报刊”的称号,然而,即便如此黄色还是没有和淫秽色情间有太深的联系。

而黄色工会就是指那些同谋资本家一起剥削工人利益的工会组织。而黄色工会的由来有这样的一个说法,据说在十九世纪七十年代的法国一个地方的工厂主面对工人罢工就想以收买工会的手段来解决这个问题,罢工工人知道后打破了工会的窗户,另一方就用黄纸来糊补,所以,“黄色工会”就此传开。

民国时期有报纸批评过西方世界的这种夸大的“黄色新闻”,其说到,美国人的报纸有一个很大的缺点就是只为激起人的兴趣而忽视了报纸报道事实的职责,这种风气流行所造成的后果就是,即便看报人看到了真实的内容也会怀疑其真实性。

到了二十世纪四十年代“黄色新闻”的内容逐渐成为“桃色事件”了。

黄色到后来代指淫秽色情就与黄色新闻有直接关系,黄色这种说法从新闻这块蔓延到社会各界。在二十世纪四十年代,读者给《电影新闻》的来信中就出现了说哪地方的人特别“黄”,就是说其喜欢读报纸中各类色情内容。之后,随着这种说法流传开来,社会上相继出现“黄色电影”、“黄色刊物”等一系列说法了。

而我们所说的“扫黄”也是在这个年代就有了。

在上世纪四十年代,黄色彻底包含了色情这个内容。黄色曾在中国是一种高大上尊贵的颜色而到了近现代成为了淫秽色情的代名词,这与国人曲解西方“黄色新闻”的内容有直接联系。像在很多会议上,还有代表提议将黄色中的色情内容剔除掉,然而,这种做法并没有多大的意义。

可以说,词义的发展转变能够体现时代的变迁是一个自然的过程,人为去干预也不一定能够取得好的效果。

参考资料:

『《黄色与皇帝》、《中国“黄色”的发展与演变》、闻一多《色彩》』  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多